Мы верим! Мы признательны

We believe! We are grateful
N. Sobol
Май 2020 • Выставки
Скачать статью в PDF

Я пишу эти строки в последней декаде апреля. Майский номер журнала был уже готов к отправке в типографию, когда в течение суток мы получили два письма от партнеров из Франции. Письма очень искренние, полные горечи и любви.

Ключевые слова: SPACE-2020, Sommet de l’Elevage, международные сельскохозяйственные выставки.

Жизнь продолжается!

 

Я пишу эти строки в последней декаде апреля. Майский номер журнала был уже готов к отправке в типографию, когда в течение суток мы получили два письма от партнеров из Франции. Письма очень искренние, полные горечи и любви. Любви к своему делу, к прекрасным проектам, которые воплощены в жизнь и стали международными. Это сельскохозяйственные выставки — SPACE в Ренне и SOMMET DE L’ELEVAGE в Клермон-Ферране.

Проходят они ежегодно в сентябре и октябре уже три десятилетия. Наш журнал освещает эти события почти двадцать лет. По моему мнению, упомянутые выставочные компании больше коллеги, чем конкуренты: представители организаторов регулярно посещают мероприятия друг друга, ведь каждое из них занимает свою достойную нишу, привлекая тысячи экспонентов и гостей с разных континентов.

До сентября еще очень далеко. Во Франции, как сообщают нам друзья, тепло, цветут розы, в центральных областях России набирает цвет сирень…

Люди ДЕЛА понимают серьезность происходящего в мире и, отвечая за взятые обязательства, оповещают партнеров о возможных изменениях. Организаторы попросили нас приостановить рекламу выставок.

Приведу выдержки из писем.

Сесиль Бертье, директор по связям с международной прессой, SPACE: «Мы сделаем все возможное и приложим максимум усилий для того, чтобы выставка SPACE-2020 состоялась в сентябре. Мы полны решимости ответить на вызов и, если позволит ситуация, провести это важное мероприятие для фермеров, которые каждый день упорно трудятся, продолжая кормить мир. Оргкомитет примет окончательное решение о подтверждении или об отмене SPACE-2020 до середины июня».

Бенуа Делалуа, директор по международным связям, SOM­MET DE L’ELEVAGE: «Мы прекрасно осознаем хрупкость момента. Мы действительно идем по ниточке… Мы не уверены, что в начале октября у нас будет разрешение ежедневно собирать в залах выставки по 40 тыс. человек, приезжающих со всего мира.

Я лично нахожусь на передовой… Эта ситуация и вытекающие из нее решения о возможном переносе салона разбивают мне сердце. Но у нас нет выбора, если мы хотим выйти из нее и стать сильнее в следующем году!»

Мы — команда журнала «Животноводство России» — тоже верим, что трудности преодолимы, все лучшее впереди. Выставкам и в России, и за рубежом — быть!

Коллектив редакции признателен партнерам за открытость, уважение, лояльность и стремление развиваться несмотря ни на что!

«Возьмемся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке!»  

 

ИД «Животноводство»
animal@zzr.ru
Москва, Хорошевское шоссе, 32 А, оф. 8
+7 901 578-71-29
8 800 551-73-54

Другие статьи

Выставка и саммит станут ежегодными

В «Крокус Экспо» в Москве прошла выставка «Мясная промышленность. Куриный Король. Индустрия холода для АПК — 2019».

Безопасность продовольствия - устойчивое будущее

В Москве состоялись выставка «Мясная промышленность. Куриный Король.

Выставка и саммит — на пятерку с плюсом

В Москве, в МВЦ «Крокус Экспо», прошли международная специализированная выставка «Мясная промышленность. Куриный Король. Индустрия холода для АПК — 2019» и саммит «Аграрная политика России: настоящее и будущее».

Пресс-конференция в первый день выставки SPACE 2019
SPACE 2019: космические технологии на планете животноводства

В сентябре во французском городе Ренн прошла крупнейшая животноводческая выставка в Европе — SPAСE 2019.

SIMA и SIMAGENA: это событие пропустить нельзя

Репортаж с французской выставки SIMA и ее составляющей SIMAGENA.

SIA — визитная карточка аграрной Франции

Репортаж с выставки SIA в Париже.

Октябрь. Овернь. Sommet de l`Elevage

Анонс выставки Sommet de l’Elevage во Франции.

SOMMET DE L'ELEVAGE: новый виток развития

Репортаж нашего корреспондента с 28-й выставки SOMMET DE L’ELEVAGE, ежегодно проходящей в Клермон-Ферране, центре французского региона Овернь — Рона — Альпы.