Ветеринария

Тилмикозин — макролидный антибиотикнового поколения

Tilmicosin: a macrolide antibiotic ofnew generation

Компания «Трионис Вет» предлагает ветеринарным специалистам птицеводческой отрасли оценить высокое качество и эффективность нового антибиотика макролидного ряда тилмикозина и его разновидности ― тилкосина.
Ключевые слова: промышленное птицеводство, макролиды, тилмикозин, тилкосин, компания «Трионис Вет», бактериальные и микоплазменные заболевания, полевые изоляты, антибиотик, глюкокортикоиды, цитокины, микроорганизм, птица.

The company Trionis Vet suggests that poultry veterinary experts assess high quality and efficiency of a new macrolide antibiotic Tilmicosin and its variety Tilcosin.
Keywords: industrial poultry production, macrolide s, Tilmicosin, Tilcosin, company Trionis Vet, bacterial and mycoplasmal diseases, field isolates, antibiotic, glucocorticoids, cytokines, microorganism, poultry.

Листериоз: проблема ветеринарная и медицинская

Listeriosis: veterinary and human medical problem

Листериоз — инфекционная болезнь, возникающая как у животных, так и у людей. В статье речь идет об особенностях и причинах возникновения заболевания, диагностике, а также способах профилактики и ликвидации очагов заражения.
Ключевые слова: листериоз, листерии, инфекция, болезнь, животное, очаг заражения, патоген, контаминант, центральная нервная система (ЦНС), летальность, нейроиммуноэндокринная система, бактерия, микроорганизм, свинья, поросенок, корова, крупный рогатый скот, продуктивность, дезинфекция, пенициллин, тетрациклин, аминогликозиды, резистентность, цефалоспорины, фторхинолоны, лошадь, овца, коза, кролик, теленок, ягненок, листерионоситель, возбудитель, инфицирование, силос, рацион, инкубационный период, церебральный синдром, сепсис, корм, поголовье, септицемия, диагностика, терапия, ампициллин, инъекция, стрептомицин, сульфадимезин, гентамицин, штамм, вирулентность, вакцина, иммунитет, профилактика.

Listeriosis is an infectious disease occurring both in animals and in humans. The article discusses characteristics and reasons for occurrence of the disease, its diagnosis as well as the ways of disease prevention and elimination of the centres of infection.
Keywords: listeriosis, Listeria, infection, disease, animal, infection centre, pathogen, contaminant, central nervous system (CNS), death rate, neuroimmunoendocrine system, bacterium, microorganism, pig, piglet, cow, cattle, productivity, disinfection, penicillin, tetracycline, aminoglycosides, resistance, cephalosporins, fluoroquinolones, horse, sheep, goat, rabbit, calf, lamb, Listeria carrier, causative agent, contagion, silo, diet, incubatory period, cerebral syndrome, sepsis, feed, population, septicaemia, diagnosis, therapy, ampicillin, injection, streptomycin, sulfadimine, gentamycin, strain, virulence, vaccine, immunity, prevention.

Пролонгированный Цефтиофур для лечения скота

Sustained release Ceftiofur for cattle treatment

Препарат Цефтонит Форте производства NITA-FARM рекомендовано применять в качестве антибактериального препарата для лечения не только акушерско-гинекологических, но и других заболеваний инфекционной этиологии, в том числе для лактирующих животных.
Ключевые слова: корова, животное, теленок, мастит, эндометрит, ферма, лактирующее животное, цефтиофур, грамположительные и грамотрицательные бактерии, молоко, живая масса, акушерско-гинекологические заболевания, NITA-FARM, Цефтонит Форте.

Antibacterial product Ceftonite Forte made by NITA-FARM is recommended for treatment not only obstetric and gynaecologic diseases but also other diseases of infectious etiology, also for lactating animals.
Keywords: cow, animal, calf, mastitis, endometritis, farm, lactating animal, Ceftiofur, Gram-positive and Gram-negative bacteria, milk, live weight, obstetric and gynaecologic diseases, NITA-FARM, Ceftonite Forte.

Терапия бактериальных заболеваний у телят

Therapy of bacterial diseases in calves

Для лечения и профилактики желудочно-кишечных и респираторных заболеваний телят используют препараты Солютистин®, Пульмосол® и Толтрекс® 5%, что позволяет выращивать здоровое потомство и получать прибыль.
Ключевые слова: теленок, поголовье, животноводство, желудочно-кишечный тракт (ЖКТ), этиология, инфекция, вирус, крупный рогатый скот, корова, ротавирус, коронавирус, антитела, бактерия, патоген, диарея, инфекция, молодняк, инфицирование, диспепсия, молозивный токсикоз, молозиво, резистентность, профилактика, иммунизация, поголовье, микрофлора, Солютистин®, Пульмосол®, Толтрекс® 5%.

For treatment and prevention of gastrointestinal and respiratory diseases of calves, preparations Solutistin®, Pulmosol® and Toltrex® 5% are used to grow healthy progeny and receive profit.
Keywords: calf, population, livestock production, gastrointestinal path (GI), etiology, infection, virus, cattle, cow, rotavirus, coronavirus, antibodies, bacterium, pathogen, diarrhea, infection, young animals, infection, dyspepsia, colostrum toxicosis, colostrum, resistance, prevention, immunization, population, microflora, Solutistin®, Pulmosol® and Toltrex®5 %.

Антибактериальные препараты в системе ХАССП

Antibacterial medications in the HASSP system

Марфлоксин — новый антибактериальный препарат компании КРКА для ветеринарного применения — соответствует СанПиН 2.3.2.2804-10, регламентирующему максимально допустимые уровни остатков лекарственных средств в продуктах животного происхождения.
Ключевые слова: НАССР, СанПиН 2.3.2.2804-10, остаточный уровень антимикробных средств, ХАССП, ветеринарная служба, лекарственное средство, антибактериальный препарат, продукция животноводства, Марфлоксин, КРКА, респираторные инфекции, One-Shot, срок браковки молока, лечебно-профилактические мероприятия.

Marfloxin, a new veterinary antibacterial agent of КРКА complies with SanPiN 2.3.2.2804-10 that regulates maximum acceptable levels of the pharmaceutical residues in products of animal origin.
Keywords: НАССР, SanPiN 2.3.2.2804-10, residual level of antimicrobials, veterinary service, medicinal product, antibacterial product, livestock products, Marfloxin, KRKA, respiratory infections, One-Shot, milk rejection deadline, treatment-and-prevention measures.

Витамины: водно-дисперсионные или масляные?

Vitamins: water dispersive or oil?

Экспериментально подтверждена эффективность применения водно-дисперсных форм витаминов для профилактики послеродовых осложнений.
Ключевые слова: ветеринарная наука, корова, диспансеризация, оплодотворяемость животных, йодометрический способ, крупный рогатый скот, молоко, репродуктивная функция, тепловой стресс, кетоз.

Effectiveness of water dispersion forms of vitamins for prevention of postnatal complications is experimentally confirmed.
Keywords: veterinary medicine, cow, preventive medical examination, animal fertilization rate, iodometric method, cattle, milk, reproductive function, thermal stress, ketosis.

Стратегия борьбы с тепловым стрессом у коров

Strategy of control thermal stress in cows

Проявления теплового стресса у коров можно минимизировать, создавая оптимальные условия содержания и кормления, а также вводя в рацион специальные кормовые добавки (буферы, пробиотики, комплексы биологически активных веществ).
Ключевые слова: микроклимат, корова, продуктивность, стресс, влажность, температура, тепловой баланс, температурно-влажностный индекс, кормление, рацион, стресс-фактор, рубец, рН, витамины, микроэлементы, гормональный статус, гормоны, трийодтиронин, тироксин, адреналин, норадреналин, кортизол, окситоцин, иммунитет, зона теплового комфорта.

Manifestations of thermal stress in cows can be minimized by creating optimum conditions for housing and feeding as well as adding special feed supplements in diet (buffers, probiotics, feed supplement complexes).
Keywords: microclimate, cow, productivity, stress, humidity, temperature, thermal balance, temperature and moisture index, feeding, diet, stress factor, rumen, рН, vitamins, trace elements, hormonal status, hormones, triiodothyronine, thyroxin, adrenaline, noradrenaline, cortisol, oxyticin, immunity, thermal comfort zone.

Рога теперь «не носят»

Horns «are out of wear» today

При беспривязном содержании крупного рогатого скота много травм наносится рогами, в результате чего появляются раны, ссадины, царапины, абсцессы, гематомы, переломы ребер и др. Травматизм обусловлен и большой скученностью животных при их перевозке и перегрузке на транспорт. Чтобы не допустить этого, поголовье на фермах рекомендуют обезроживать.
Ключевые слова: беспривязное содержание, телята, обезроживание, рога, травма, гематома, комолый скот, животное, поголовье, стадо, термический, химический, хирургический, криогенный метод, зачатки роговых бугорков, электротермокаутер, роговыжигатель, операция, коагуляция, струп, обезболивание, стресс, декорнуация.

At loose housing of cattle, numerous injuries are inflicted by horns, which results in wounds, grazes, scratches, abscesses, hematomas, broken ribs, etc. Injuries are also caused by animal crowding during transportation and transshipment. To prevent it, dehorning of population at the farms is recommended.
Keywords: loose housing, calves, horn removal, horns, injury, hematoma, hornless cattle, animal, population, herd, thermal, chemical, surgical, cryogenic method, horn bud rudiments, electrothermocauter, horn burner, surgery, coagulation, scab, anesthesia, stress, dehorning.

Субклинический кетоз: точная оценка потерь

Subclinical ketosis: exact evaluation of losses

Для оценки общих потерь при субклиническом кетозе у дойных коров был разработан двухэтапный метод, позволяющий получить ясное представление об экономических последствиях этого сложного заболевания.
Ключевые слова: молочное скотоводство, ветеринария, экономика, дойные коровы, субклинический кетоз, СКК, экономическая оценка, мета-анализ, общая стоимость заболевания, молочная продуктивность, здоровье вымени, хромота, смещение сычуга, эндометрит, задержка последа, интервал между отелом и плодотворным осеменением, соматические клетки, выбраковка, пороговые значения, доверительный интервал, интервал прогнозирования, относительный риск, сценарий, принятие решения.

To assess total losses at subclinical ketosis in milk cows, a two-stage method was developed to provide a clear idea of economic consequences of this complex disease.
Keywords: dairy cattle farming, veterinary medicine, economy, milk cows, subclinical ketosis, CCK, economic assessment, meta-analysis, total cost of disease, milk productivity, udder health, lameness, rennet displacement, endometritis, placenta delay, interval between calving and fertile insemination, somatic cells, culling, threshold values, confidence interval, forecast interval, relative risk, scenario, decision-making.

Пожизненный паспорт животного

Lifelong passport of an animal

Аннотация: Государственная ветеринарная служба Ростовской области запустила пилотный проект по чипированию сельскохозяйственных животных.
Ключевые слова: животное, таврение, биркование, клипсование, чипирование, электронная идентификация, крупный рогатый скот, микрочип, сканер, код, электронная метка, идентификационный номер.

Abstract: State Veterinary Service of Rostov Region launched a pilot project for implanting chips in livestock animals.
Keywords: animal, branding, labelling, ear clipping, chip implanting, electronic identification, cattle, microchip, scanner, code, electronic label, identification number.

Страницы