Ветеринария

Боремся с маститом, сохраняя товарность молока

Control mastitis, maintain milk marketability

Внедрение в хозяйствах программы «Комфорт вымени» (использование аппарата MAS-D-TEC для ранней диагностики мастита и обработка вымени лосьоном Comfort Udder Care) позволяет поддерживать здоровье коров и сохранять товарность молока.

Introduction of the Udder Comfort Program in farms (use of the MAS-D-TEC device for early diagnosis of mastitis and udder treatment with Comfort Udder Care lotion) allows keeping cow health and maintaining milk marketability.

Ключевые слова: аппарат MAS-D-TEC для ранней диагностики мастита у коров, лосьон Comfort Udder Care для обработки вымени, программа «Комфорт вымени», ООО «Бионика».
Keywords: MAS-D-TEC device for early diagnosis of mastitis in cows, Comfort Udder Care lotion for udder treatment, the Udder Comfort Program, Bionica LLC.

Профилактика заболеваний копытец

Prevention of claw horn disease

Грамотное содержание животных, физио¬логически необходимый моцион, своевременная профилактика и лечение конечностей — непременное условие поддержания здоровья и сохранения высокой продуктивности крупного рогатого скота.

Competent housing of animals, ¬physiologically necessary physical exercise, timely prevention and treatment of leg diseases are indispensable conditions for supporting health and high productivity of cattle.

Ключевые слова: молочное скотоводство, корова, крупный рогатый скот, остеогенез, гемопоэз, гиподинамия, опорно-двигательная система, метаболизм, копытце, копытцевый рог, корм, моцион, надои, заболевания конечностей, навозная жижа, рогообразование, продуктивность, функциональная расчистка копытец, фиксационный станок, подошва копытца, ножные ванны, дезинфекционные маты, патогенная микрофлора, лимфоток, кровообращение, коллаген, ортопедические патологии.
Keywords: dairy cattle production, cow, cattle, osteogenesis, hematopoiesis, physical inactivity, locomotor system, metabolism, claw horn, feed, physical exercise, milk yields, leg diseases, dung water, horn formation, productivity, functional clearing of claw horn, animal fixture, claw horn sole, foot baths, disinfection floor-mats, pathogenic microflora, lymph circulation, blood circulation, collagen, orthopedic pathologies.

Ящур: профилактика и меры борьбы

Foot-and-mouth disease: prevention and controls

Своевременная диагностика ящура, изучение выделенных изолятов, срочное изготовление вакцин с использованием новых штаммов и их оперативное применение в неблагополучных зонах позволяют эффективно ликвидировать очаги заболевания.

Timely diagnosis of foot-and-mouth disease, studying the isolates, urgent production of vaccines using new strains, and their prompt use in disease areas allow effective elimination of the disease foci.

Ключевые слова: ящур животных, ВНИИЗЖ, Региональная референтная лаборатория МЭБ по ящуру, Референтный центр ФАО по ящуру для стран Центральной Азии и Западной Евразии.
Keywords: animal foot-and-mouth disease, All-Russia Research Institute for Animal Health (VNIIZZh), OIE Regional Reference Laboratory for foot-and-mouth disease, FAO Reference Center for foot-and-mouth disease for Central Asia and Western Eurasia.

Гельминтозы крупного рогатого скота: профилактика и лечение

Helminthoses in cattle: prevention and treatmentHelminthoses in cattle: prevention and treatment

Противопаразитарный препарат Иверсан®, применяемый однократно, индивидуально, перорально в дозировке 1 мл на 200 кг живой массы (200 мкг ивермектина на 1 кг живой массы), обеспечивает 100%-ю экстенсэффективность при стронгилоидозе и стронгилятозах желудочно-кишечного тракта крупного рогатого скота.

The antiparasitic medicine Iversan®, administered once, individually, orally in a dosage of 1 ml per 200 kg of live weight (200 µg of ivermectin per 1 kg of live weight), provides a 100% extence-efficacy at strongyloidosis and sstrongylatosis in digestive tract of cattle.

Ключевые слова: паразитарные заболевания крупного рогатого скота, стронгилоидоз, остертагиоз, эймериоз, хабертиоз, эзофагостомоз, нематодозы, препарат Иверсан® (действующее вещество ивермектин), ООО «НВЦ Агроветзащита».
Keywords: parasitic diseases of cattle, strongyloidosis, brown stomach worm, eimeriosis, chabertiosis, esophagostomiasis, nematodoses, medicine Iversan® (active ingredient Ivermectin), NVTs AgroVetZashchita LLC.

Лечим паразитозы у крупного рогатого скота

Treating cattle parasitoses

Для лечения стронгилятозов желудочно-кишечного тракта у молодняка крупного рогатого скота специалисты рекомендуют применять высокоэффективный препарат Эливек производства компании LIVISTO (Invesa).

Specialists recommend highly effective medicine Elivek produced by LIVISTO (Invesa) for treatment of strongylatosis of digestive tract in young cattle.

Ключевые слова: стронгилятозы пищеварительного тракта, диктиокаулез, телязиоз, гиподерматоз, псороптоз и сифункулятозы, стронгиляты желудочно-кишечного тракта, противогельминтозные обработки молодняка крупного рогатого скота, препарат Эливек (действующее вещество — эприномектин), компания LIVISTO (Invesa), ООО «ЛИРУС».
Keywords: strongylatosis of digestive tract, dictyocaulosis, thelaziosis, hypodermatosis, psoroptic scab and sifunculatoses, digestive tract strongilata, antihelminthic treatment of young cattle, medicine Elivek (active factor: eprinomectin), the LIVISTO (Invesa) company, LIRUS LLC.

Профилактика инфекционного атрофического ринита

Prevention of infectious atrophic rhinitis

Специалисты компании «Ветпром» рекомендуют применять вакцину Рини Пиг для предотвращения вспышек инфекционного атрофического ринита на свинокомплексах.

Specialists of the Vetprom company recommend to apply Rini Pig vaccine to prevent outbreaks of infectious atrophic rhinitis at pig production farms.

Ключевые слова: инфекционный атрофический ринит свиней, атрофия носовых пазух и искривление рыла у свиней, Bordetella bronchiseptica (штамм Bb1), P. Multocida (тип D), дермонекротоксины B. bronchiseptica (штамм Bb1) и Pasteurella multocida (тип D), вакцина Рини Пиг.
Keywords: infectious atrophic rhinitis of pigs, sinus atrophy and pig face twisting, Bordetella bronchiseptica (Bb1 strain), P. Multocida (type D), dermonecrotic toxin B. bronchiseptica (Bb1 strain) and Pasteurella multocida (type D), Rini Pig vaccine.

Респираторные заболевания свиней

Respiratory diseases of pigs

Препарат Драксин производства компании Zoetis предназначен для борьбы с основными возбудителями респираторных болезней у свиней. Для лечения животных достаточно одной дозы.

Medicine Draxxin produced by the Zoetis company is intended to control major pathogens of respiratory diseases in pigs. For treatment of animals one dose is sufficient.

Ключевые слова: респираторные заболевания свиней, препарат Драксин, тулатромицин, компания Zoetis, ООО «Зоэтис».
Keywords: pig respiratory diseases, Draxxin medicine, tulathromycin, Zoetis company, Zoetis LLC.

Эпидемическая (эпизоотическая) диарея свиней

Epidemic (epizootic) diarrhea in pigs

Профилактика эпидемической (эпизоотической) диареи свиней заключается в обязательном серомониторинге импортного поголовья и спермы, ограничении ввоза кормов и продуктов убоя из неблагополучных по ЭДС хозяйств, соблюдении требований по кормлению животных и проведении дезинфекции, дератизации и дезинсекции.

Prevention of porcine epidemic (epizootic) diarrhea in pigs includes obligatory serum monitoring of imported stock and sperm, restriction on imports of feed and slaughter products from the PED-hazardous farms, observance of the animal feeding requirements, and carrying out disinfection, deratization and desinsection.

Ключевые слова: эпидемическая (эпизоотическая) диарея свиней (ЭДС), трансмиссивный гастроэнтерит свиней (ТГС), вирус ЭДС, инфекционность и вирулентность вируса ЭДС, безмолозивные поросята, профилактика эпидемической диареи свиней.
Keywords: porcine epidemic (epizootic) diarrhea (PED), transmissible gastroenteritis of swine (TGE), PED virus, PED virus infectivity and virulence, non-colostrum piglets, prevention of porcine epidemic diarrhea.

Диагностика супоросности у свиноматок

Diagnosis of pregnancy in sows

Применение точных и быстрых методов диагностики дает возможность сократить количество дней бесплодия и минимизировать экономические убытки, обусловленные содержанием холостых свиноматок.

Use of accurate and fast methods of diagnosis gives an opportunity to reduce the number of barren days and minimise economic losses caused by keeping barren sows.

Ключевые слова: свиноводство, свиноматка, бесплодие, беременность, супоросность, эмбрион, поросенок, минерализация скелета, молозиво, пальпация, ректальный осмотр, рентгенография, эхолокация, рефлекторный тест, вагинальная биопсия, гормоны, осеменение, оплодотворение, молочная железа, упитанность, маточная артерия, хряк-пробник, половая цикличность, флоридзиновая проба, гонадотропные препараты, околоплодная жидкость, сонография, ультразвуковая диагностика.
Keywords: pig production, sow, barreness, pregnancy, embryo, piglet, skeleton mineralization, colostrum, palpation, rectal examination, X-raying, ultrasound, reflex test, vaginal biopsy, hormones, insemination, fertilisation, mammary gland, fleshness, uterine artery, trailer boar, sexual cycling, phloridzin test, gonadotrophic products, amniotic fluid, sonography, ultrasonic diagnosis.

Ящур: профилактика и меры борьбы

Foot-and-mouth disease: prevention and controls

Своевременная диагностика ящура, изучение выделенных изолятов, срочное изготовление вакцин с использованием новых штаммов и их оперативное применение в неблагополучных зонах позволяют эффективно ликвидировать очаги заболевания.

Timely diagnosis of foot-and-mouth disease, studying the isolates, urgent production of vaccines using new strains, and their prompt use in disease areas allow effective elimination of the disease foci.

Ключевые слова: ящур животных, ВНИИЗЖ, Региональная референтная лаборатория МЭБ по ящуру, Референтный центр ФАО по ящуру для стран Центральной Азии и Западной Евразии.
Keywords: animal foot-and-mouth disease, All-Russia Research Institute for Animal Health (VNIIZZh), OIE Regional Reference Laboratory for foot-and-mouth disease, FAO Reference Center for foot-and-mouth disease for Central Asia and Western Eurasia.

Страницы