Техника и оборудование

Бесконечные возможности Agilent Infinity

Infinite opportunities of Agilent Infinity
Животноводство России
№5
2015
В. Пигарева
V. Pigareva

Технология повышения надоев

Technology for yield improvement
Животноводство России
№5
2015
О. Рузманова, Л. Резяпкина
O. Ruzmanova, L. Rezyapkina

Оборудование финской компании Aimo Kortteen Konepaja Oy широко используется в агрокомплексах Мордовии в любое время года. Хозяйства приобретают технику Murska для плющения сухого и влажного зерна разной спелости с последующей закладкой в рукава.
Ключевые слова: Aimo Kortteen Konepaja, А. Корте, Murska, Мордовия, зерно, рукав, кукуруза, ячмень, сухое зерно, влажное зерно, плющилка, вальцовая мельница, дисковые вальцы, «плющенка», СПК «Ключ-Сузгарьевский», ООО «Агросоюз», «Агросоюз — Красное сельцо», ООО «Агросоюз-Левженский», ООО «Нива», корм, дробленка.

Equipment of the Finnish company Aimo Kortteen Konepaja Oy is widely used in agribusinesses of Mordovia at any time of year. The farms purchase Murska equipment for flattening dry and wet grain of different ripeness, with subsequent conservation in sleeves.
Keywords: Aimo Kortteen Konepaja, A. Korte, Murska, Mordovia, grain, sleeve, maize, barley, dry grain, wet grain, crusher, roller mill, disk rollers, flattened grains, SPK Klyuch-Suzgaryevsky, Agrosoyuz Ltd., Agrosoyuz-Krasnoe Seltso, Agrosoyuz-Levzhensky Ltd., Niva Ltd., feed, crushed grain.

Умное решение для доступной диагностики мастита

Smart solution for affordable diagnosis of mastitis
Животноводство России
№5
2015
А. Фатхутдинов
A. Fatkhutdinov

Доильные роботы Lely Astronaut уже в базовой комплектации оснащены блоком определения качества молока, который позволяет иметь важную информацию о начинающемся мастите, содержании жира, белка и лактозы, необходимую для контроля качества молока и здоровья коровы.
Более глубокий контроль состояние здоровья животного тоже доступен любому обладателю робота. Lely предлагает экономную опцию для определения соматических клеток в молоке MQC-C.
Ключевые слова: молоко, корова, лактация, роботизированное доение, мастит, белок, жир, соматические клетки, КСК, качество молока, Lely Astronaut, контроль качества молока, MQC-C, фермер, Lely T4C.

Milking robots Lely Astronaut even in base configuration are equipped with the milk quality determination unit which allows receiving important information on the beginning mastitis, content of fat, protein and lactose necessary for milk quality control and cow health.
Deeper animal health control is also available to any owner of the robot. Lely offers an economic option for determination of somatic cells in milk MQC-C.
Keywords: milk, cow, lactation, robotised milking, mastitis, protein, fat, somatic cells, number of somatic cells (NSC), milk quality, Lely Astronaut, milk quality control, MQC-C, farmer, Lely T4C.

AXION 900 — самый популярный тракторCLAAS в России

AXION 900, the most popular CLAAStractor in Russia
Животноводство России
№4
2015

Трактора AXION 900 компании CLAAS — отличная инвестиция для любого фермера, так как они являются универсальными, комфортными, экономичными, надежными и отлично себя зарекомендовали в российских условиях.
Ключевые слова: трактор, тяговое усилие, производительность, самонесущий картер, двигатель, бесступенчатая коробка передач, эргономика, навесное оборудование, подвеска, рычаг управления, терминал.

AXION 900 tractors by the company CLAAS are an excellent investment for any farmer as they are multipurpose, comfortable, economical, reliable, and they excellently proved themselves in the Russian conditions.
Keywords: tractor, tractive force, productivity, self-supporting crankcase, engine, stepless transmission, ergonomics, mounted equipment, suspension, a steering arm, terminal.

А. Корте: «Не стоять на месте, а всегда идти вперед!»

A. Korte: «Don’t stand still, always go forward!»
Животноводство России
№4
2015
С. Голохвастова
S. Golokhvastova

История ведущего европейского производителя плющилок Murska и его основателя Аймо Корте, утверждающего, что главное в жизни — постоянно двигаться вперед. Компания создала и развивает технологию плющения и консервирования фуражного зерна, описание которой вошло в качестве главы в учебник для сельскохозяйственных вузов России.
Ключевые слова: «Мастерская Аймо Корте», «Аймо Корттеен Конепая», Aimo Kortteen Konepaja Oy, Аймо Корте, Murska, вальцовая мельница, плющилка, технология плющения и консервирования фуражного зерна

It is a history of the leading European roller mill manufacturer Murska and its founder Aimo Korte who asserts that the main thing in life is continuously moving forward. The company created and is improving the feed grain rolling and preservation technology the description of which was included in a textbook for agriculture universities of Russia as a separate chapter.
Keywords: Aimo Kortteen Konepaja Oy, Aimo Korte, Murska, roller mill, crusher, feed grain rolling and preservation technology

Копытные ванны: профилактика выгоднее лечения

Hoof baths: prevention is more beneficial than treatment
Животноводство России
№3
2015

Компания Lely Industries N.V. предлагает ванну для копыт крупного рогатого скота LelyWalkway и щадящий дезинфицирующий раствор Lely WalkLiquid.
Ключевые слова: корова, животное, скот, копыта, болезни, профилактика, копытные ванны, дезинфекция, доильный робот.

Lely Industries N.V. offers a cattle hoof bath LelyWalkway and gentle disinfectant solution Lely WalkLiquid.
Keywords: cow, animal, cattle, hoofs, disease, prevention, hoof baths, disinfection, milking robot.

Плющилка Murska W-Max уже в России!

Roll mill Murska W-Max already in Russia!
Животноводство России
№3
2015

Летом 2014 г. сельхозпредприятия России опробовали в работе давно ожидаемые дисковые мельницы Murska W-Max для плющения зерна. Многие смогли увидеть образец на выставке AgroFarm-2014 в Москве. Наряду с вальцовыми мельницами дисковые плющилки должны стать основой собственного кормопроизводства.
Ключевые слова: плющилка, зерно, кукуруза, вальцовая мельница, дисковая мельница, Murska W-Max 20 CВ.

In the summer of 2014, agricultural producers of Russia tested operation of a long-expected Murska W-Max disk mills for grain rolling. Many people could see the machine at exhibition AgroFarm-2014 in Moscow. Along with roll mills, disk mills should become a basis for own feed production.
Keywords: grain mill, grain, maize, roll mill, disk mill, Murska W-Max 20 CВ.

Тракторы CLAAS: компактность, маневренность, универсальность

CLAAS tractors: compactness, flexibility, versatility
Животноводство России
№2
2015

Компания CLAAS расширила ассортимент своей продукции компактными моделями мощностью менее 200 л.с. — AXION 820, ARION 640 C, ARION 430. Теперь на российском рынке представлена полная линейка тракторов от 2-го до 8-го тягового класса мощностью от 100 до 500 л.с.

The company CLAAS expanded its product range with compact models powered less than 200 h.p. — AXION 820, ARION 640 C, ARION 430. Today, the full range of tractor drawbar category: from Category 2 to Category 8, horsepower from 100 to 500 h.p. is available in the Russian market.

Falcon — идеальная жатка для любого комбайна

Falcon: an ideal reaper for any harvester
Животноводство России
№11
2014

Для уборки урожая подсолнечника компания «Ростсельмаш» производит жатки Falcon.

Company RostSelMash manufactures Falcon reapers for sunflower harvesting.

Импортозамещение

Import replacement
Животноводство России
№11
2014
С. Черепанов
S. Tcherepanov

Уход от импортозависимости — путь, который должен стать стратегическим для развития производства в нашей стране. Об этом — интервью с руководителем российской компании «Технэкс» Сергеем Черепановым.

Moving away from import dependence should become a strategic way for development of production in this country. This is the subject of the interview with the head of the Russian company Technex Sergey Cherepanov.

Страницы