ВЕТЕРИНАРИЯ

Осторожно: эктопаразиты!

Attention: Ectoparasites!
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО ПТИЦЕВОДСТВУ
№3
2017
Р. Лизун

Красный куриный клещ (Dermanyssus gallinae) и северный птичий клещ (Ornithonyssus sylvarum) — наиболее часто встречаемые наружные паразиты птицы. Являются переносчиками очень опасных болезней. Основные меры борьбы с клещами — обработка помещений и птицы акарицидами и инсектицидами, а также контроль распространения клещей в хозяйствах.
Ключевые слова: птицеводство, гамазовые клещи, красный куриный клещ (Dermanyssus gallinae), северный птичий клещ (Ornithonyssus sylvarum), хелицеры, имаго, прокормители, кровососание, эмбрионы, протонимфа, дейтонимфа, птица, птичник, несушка, куры, петух, анемия, продуктивность, оперение, перо, зоонозы, дерматоз, отит, эритропения, потребление корма, яйцо, яйценоскость, репродуктивная способность, инфестация, падёж, убой, инсектициды, акарициды, дератизация, алопеция, каннибализм, эктопаразиты.

Poultry red mite (Dermanyssus gallinae) and northern fowl mite (Ornithonyssus sylvarum) are most common external parasites of poultry. They are carriers of very dangerous diseases. The key mite control measures are treatment of premises and poultry with acaricides and insecticides as well as surveillance of mite distribution at farms.
Keywords: poultry production, гамазовые mites, red poultry mite (Dermanyssus gallinae), northern fowl mite (Ornithonyssus sylvarum), chelicerae, imago, mite provider, blood-sucking, embryos, protonymph, deutonymph, poultry, hen house, layer, hens, cock, anaemia, productivity, plumage, feather, zoonoses, dermatosis, otitis, erythropenia, feed consumption, eggs, egg laying capacity, reproductive ability, infestation, die-off, slaughter, insecticides, acaricides, deratization, alopecia, cannibalism, ecto parasites.

Кокцидиостатики: золотое правило ротации

Anticoccidials: golden rule of rotation
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО ПТИЦЕВОДСТВУ
№3
2017
Т. Титова, С. Орлов

Программа ротации кокцидиостатиков, основанная на данных о чувствительности полевых изолятов кокцидий, позволяет максимально защитить поголовье от заболевания.
Ключевые слова: бройлерное и яичное птицеводство, кокцидии, кокцидиоз, птица, цыплята, бройлеры, Eimeria, E. tenella, E. necatrix, E. brunetti, E. мaxima, Е. acervulina, E. necatrix, падёж, корм, рацион, резистентность, ооцисты, антикокцидийные препараты, антибиотики, кишечник, слепые отростки, двенадцатиперстная кишка, тонкая кишка, живая масса, противококцидийный индекс (ПКИ), возбудитель, полевой изолят, моно- и поливидовая культура кокцидий, инвазия, химиотерапия, химиопрофилактика, программа ротации кокцидиостатиков, ООО «Зоэтис».

The anticoccidial rotation program based on susceptibility of coccidia field isolates allows an utmost protection of population from the disease.
Keywords: broiler and egg poultry production, coccidia, coccidiosis, poultry, chicks, broilers, Eimeria, E. tenella, E. necatrix, E. brunetti, E. maxima, E. acervulina, E. necatrix, die-off, feed, diet, resistance, oocytes, anticoccidials, antibiotics, intestines, cecums, duodenum, small intestine, live weight, a anticoccidial index, pathogenic agent, field isolate, mono- and polyspecific coccidia culture, invasion, chemotherapy, chemoprophylaxis, anticoccidial rotation program, Zoetis LLC.

Живая вакцина TAbic® IB VAR

Live vaccine TAbic® IB VAR
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО ПТИЦЕВОДСТВУ
№3
2017
Н. Кузьменко, А. Кракосевич, А. Гнененко, У. Ашаш

Применение вакцины TАbic® IB VAR в комплексе с другими вакцинами способствует созданию надежной защиты от инфекционного бронхита кур.
Ключевые слова: птицеводство, инфекционный бронхит кур, респираторный тракт, репродуктивны органы, почки, яйценоскость, выбраковка, вирус, куры, цыплята, молодняк, поголовье, инкубационное яйцо, несушка, помет, трахея, бронхи, экссудат, яичники, яичные фолликулы, респираторный, репродуктивный и нефрозонефритный синдром, выводимость, сохранность, ураты, TАbic® IB VAR, TАbic® VH, TАbic® МВ, вакцина, вакцинация, конверсия корма, родительское стадо, кросс, Phibro Animal Health, ЗАО «Петелинская птицефабрика», рекомбинантный вирус, болезнь Ньюкасла, болезнь Марека, штамм, серотип.

Application of TAbic® IB VAR vaccine jointly with other vaccines promotes creation of reliable protection against infectious bronchitis in chickens.
Keywords: poultry production, infectious bronchitis in chickens, respiratory path, reproduction organs, kidneys, egg laying capacity, culling, virus, hens, chickens, young animals, population, incubatory egg, layer, dung, trachea, bronchial tubes, exudate, ovaries, ovarian follicles; respiratory, reproductive and nephrosonephritis syndrome; hatchability, livability, urata, TAbic® IB VAR, TAbic® VH, TAbic® MV, vaccine, vaccination, feed conversion, parental herd, cross, Phibro Animal Health, CJSC Petelino Poultry Farm, recombinant virus, Newcastle disease, Marek's disease, strain, serotype.

Профилактика бронхопневмонии у телят

Prevention of bronchial pneumonia in calves
Животноводство России
№11
2017
Л. Редкозубова
L. Redkozubova

Натуральные продукты Милкшейк®, Респирон и Санн’эйр, содержащие витамины, микро- и макроэлементы, целесообразно использовать при профилактике бронхопневмонии у телят.
Ключевые слова: бронхопневмония, легкие, иммунитет, телята, крупный рогатый скот, жвачные животные, неонатальный период, гиповитаминоз, витамин С, условно-патогенная и патогенная микрофлора, рубец, выбытие, резистентность, эфирные масла, флавоноиды, витаминно-минеральный комплекс, рубцовое пищеварение, аскорбиновая, пантотеновая, фолиевая кислота, стресс, молоко, молозиво, надпочечники, глюкокортикоиды, Респирон, Милкшейк®, Санн’эйр.

It is practicable to use natural products Milkshake®, Respiron and Sann'Air containing vitamins, micro and macro nutrients, for prevention of bronchial pneumonia in calves.
Keywords: bronchial pneumonia, lungs, immunity, calves, cattle, ruminants, neonatal period, hypovitaminosis, vitamin C, opportunistic and pathogenic microflora, rumen, retirement, resistance, essential oils, flavonoids, vitamin and mineral complex, cicatricial digestion, ascorbic, pantothenic, folic acid, stress, milk, colostrum, adrenal glands, glucocorticoids, Milkshake®, Respiron and Sann'Air.

Эксид — оригинальный многоцелевой препарат

Exсede, an original multi-purpose drug
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№2
2017
Д. Пудовкин

У большинства ветеринарных специалистов возникает вопрос о выборе тех или иных препаратов для лечения животных, в частности, это касается антибиотиков, которые стали использовать достаточно бесконтрольно и несистемно. Препарат Эксид обладает широкой антибактериальной активностью.
Ключевые слова: резистентные штаммы, антибактериальные препараты, препарат Эксид, интерстициальная жидкость, аспирированная жидкость, инфицированные животные, плазма крови, легочная ткань, бронхоальвеолярная жидкость (БАЛЖ), бычки на откорме, инокуляция, цефтиофур и его метаболиты, высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ).

Most veterinarians wonder about choosing a particular medicine for treatment of animals, including antibiotics, the use of which became rather uncontrolled and non-systemic. Medicine Exid has broad antibacterial activity.
Keywords: resistant strains, antibacterial drugs, medicine Exid, interstitial liquid, aspirated liquid, infected animals, blood plasma, lung tissue, epithelial lining fluid, fattening bull-calves, inoculation, ceftiofur and its metabolites, high performance liquid chromatography (HPLC).

Сохраним здоровье телят

Keeping calves healthy
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№2
2017
Е. Люсин

Применение современных средств для лечения и профилактики заболеваний желудочно-кишечного тракта молодняка крупного рогатого скота позволяет получать здоровых телят и способствует повышению рентабельности хозяйств.
Ключевые слова: телята, крупный рогатый скот, желудочно-кишечный тракт (ЖКТ), энтерит, падёж, диарея, ремонтный молодняк, выбраковка, удои, лактация, вирусные агенты, рота-, корона-, парво-, энтеровирусная инфекция, плацентарный барьер, патогенез, Escherichia coli, Salmonella spp., Streptococcus spp., Clostridium spp., Campylobacter, Pseudomonas, гиповолемический и септический шок, молозивный токсикоз, диспепсия, иммуноглобулины, иммунная система, резистентность, колостральный иммунитет, молозиво, облигатная микрофлора, пищеварительная система, вакцинация, бифидо- и лактобактерии, патогенные микроорганизмы, ОКСИЛОНГ® 20% РЕТАРД, КОЛИМИКСОЛ®, ТОЛТРЕКС® 5%, РЕСКЬЮ КИТ РАСТВОРИМЫЙ, спорообразующие бактерии, витамины, глицинные хелаты.

Application of modern products for treatment and prevention of gastrointestinal diseases in young cattle allows receiving healthy calves and promotes farm profitability.
Keywords: calves, cattle, digestive tract (DT), enteritis, die-off, diarrhea, replacement young animals, culling, milk yield, lactation, viral agents; rota- corona-, parvo-, enteroviral infection; placental barrier, pathogenesis, Escherichia coli, Salmonella spp., Streptococcus spp., Clostridium spp., Campylobacter, Pseudomonas, hypovolemic and septic shock, colostral toxicosis, dyspepsia, immunoglobulins, immune system, resistance, colostral immunity, colostrum, obligate microflora, gastrointestinal tract, vaccination, bifido- and lactobacilli, pathogenic microorganisms, OXYLONG® 20% RETARD, COLIMIXOL®, TOLTREX® 5%, RESCUE KIT SOLUBLE, spore-forming bacteria, vitamins, glycine chelates.

Упитанность и продуктивность коров

Fleshiness and productivity of cows
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№2
2017
О. Ганущенко

Чтобы повысить молочную продуктивность и улучшить репродуктивные качества чистопородных и помесных высокоудойных коров, их упитанность к моменту отела целесообразно поддерживать на уровне 3,5–3,75 балла.
Ключевые слова: молочное скотоводство, корова, нетель, первотелка, молоко, жир, белок, сервис-период, продуктивность, отел, черно-пестрая, голландская, бестужевская породы, голштинизированный скот, репродуктивная функция, воспроизводительные качества, осеменение, оплодотворение, лактация, кондиция, корм, рацион, протеин, углеводы, синдром жирной печени, кетоз, ацидоз, анэструс, эстральный цикл, индифференс-период, эмбрионы, выбраковка, раздой, удой.

To improve milk productivity and reproductive qualities of thoroughbred and mongrel high-yield cows, it is reasonable to support their fleshiness by the time of calving at a level of 3.5–3.75 points.
Keywords: dairy cattle production, cow, bred heifer, first-calf heifer, milk, fat, protein, service period, productivity, calving, black-and-white breed, Dutch breed, Bestuzhev breed, Holsteinized cattle, reproductive function, reproductive qualities, insemination, fertilisation, lactation, condition, feed, diet, protein, carbohydrates, fat liver syndrome, ketosis, acidosis, anestrus, estral cycle, indifference period, embryos, culling, increasing milk yield, milk yield.

Мастит: диагностика и лечение

Mastitis: diagnosis and treatment
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№2
2017
А. Лемиш, Н. Лемиш, М. Хурсин

Мастит — одно из наиболее изученных заболеваний, тем не менее в молочном скотоводстве эта патология по-прежнему остается острой проблемой. В статье подробно описаны формы мастита и особенности течения заболевания.
Ключевые слова: молочное скотоводство, мастит, корова, стадо, поголовье, молоко, микроорганизм, молочная железа, контагиозная, условно-патогенная и патогенная микрофлора, инфекция, соматические клетки, вымя, доение, колиформные бактерии, стрептококки, стафилококки, антибиотик, абсцесс, интоксикация, телка, энтеротоксины, адгезия, надой, удой, продуктивность, нормофлора, возбудитель, ПЦР-диагностика, антибиотикограмма, стадо, поголовье, резистентность.

Mastitis is one of the best investigated diseases; nevertheless, this pathology still remains an acute problem in dairy cattle farming. The article describes the forms of mastitis and course of disease in detail.
Keywords: dairy cattle sector, mastitis, cow, herd, population, milk, microorganism, mammary gland, contagious, opportunistic and pathogenic microflora, infection, somatic cells, udder, milking, coliform bacteria, streptococci, staphylococci, antibiotic, abscess, intoxication, heifer, enterotoxins, adhesion, milk yield, milk yield, productivity, normal flora, causative agent, PCR diagnosis, antibiogram, herd, population, resistance.

Плодотворное осеменение — залог прибыли хозяйства

Successful insemination: a guarantee of farm profit
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№2
2017
М. Аспандиярова

Использование экспресс-теста Ankar P4 Rapid в комплексной диагностике стельности коров позволяет значительно повысить экономические показатели молочных хозяйств за счет сокращения продолжительности сервис-периода, числа выбракованных животных и увеличения их продуктивности.

Ключевые слова: молочное животноводство, воспроизводство стада, маточное поголовье, искусственное осеменение, оплодотворение, отел, яловость, случной возраст, стельность, удои, производство молока, сервис-период, уровень прогестерона в молоке, половые гормоны у молочных коров, нарушения воспроизводительной функции, экспресс-тест Ankar P4 Rapid.

Use of Ankar P4 Rapid test in complex diagnosis of cow pregnancy allows considerable improvement of dairy farm economic indicators due to reduction of service period duration, decrease in the number of culled animals, and increase in their productivity.
Keywords: dairy cattle production, herd reproduction, breeding stock, artificial insemination, fertilization, calving, yeldness, mating age, cow pregnancy, milk yield, milk production, service period, level of progesterone in milk, sexual hormones in dairy cows, impairments of reproductive function, Ankar P4 Rapid test.

Лечим подобное подобным

Treating like with the like
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№1
2017
А. Лемиш, А. Круглевская, Н. Лемиш

Аутогенная вакцина — адресная вакцина, изготовленная из бактерий, выделенных от больного животного, и используемая в качестве лекарства. Такие препараты, в отличие от других средств (в том числе антибиотиков), более эффективны. Принцип использования заключается в лечении подобного подобным
Ключевые слова: животное, инфекция, профилактика, поголовье, иммунизация, иммунитет, вакцинация, аутовакцина, микроорганизм, антибиотик, плевропневмония, свиньи, свиноматка, поросенок, серотип, экзотоксины, токсины, аминокислота, бактерия, патологический материал, питательная среда, ПЦР (полимеразная цепная реакция), иммунная сыворотка, иммунологический профиль, эпизоотический штамм.

Autogenic vaccine is a targeted vaccine made of bacteria isolated from a sick animal and used as medicine. Such products, unlike other agents (including antibiotics), are more effective. The principle of operation is based on treating like with like.
Keywords: animal, infection, prevention, population, immunization, immunity, vaccination, autovaccine, microorganism, antibiotic, peripneumonia, pigs, sow, piglet, serotype, exotoxins, toxins, amino acid, bacterium, pathologic material, nutrient medium, PCR (polymerase chain reaction), immune serum, immunologic profile, epizootic strain.

Патологии придаточных желез хряков

Pathologies of accessory glands in male pigs
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№1
2017
А. Бабань

Ранняя ультразвуковая диагностика придаточных желез — современный метод, позволяющий точно и своевременно выявить заболевания репродуктивной системы хряков-производителей.
Ключевые слова: свиноводство, хряк, биологический потенциал, придаточные половые железы, кормление, семенники, спермиопроводы, сперматогенез, пузырьковидные, луковичные, уретральные и предстательная железы, мочевой пузырь, везикулаза, эрготионеин, уретра, протеолитические ферменты, простагландины, сперматозоид, эякуляция, плазма спермы, эякулят, сперма, олигосперматизм, олигоспермия, тератоспермия, некроспермия, половой рефлекс, метод кристаллизации плазмы спермы, ультразвуковое сканирование, сонография, простата, эхогенность, паренхима семенника.

Early ultrasonic diagnosis of accessory glands is a modern method for accurate and timely revealing of diseases of reproductive system in stud boars.
Keywords: pig production, male pig, biological potential, accessory sexual glands, feeding, testes, sperm ducts, spermatogenesis, vesicular gland, bulbous gland, urethral gland, prostate, bladder, vesiculase, ergothioneine, urethra, proteolytic enzymes, prostaglandins, spermatozoon, ejaculation, sperm plasma, ejaculate, sperm, olygospermia, teratospermia, necrospermia, sexual reflex, sperm plasma crystallisation method

Бесплодие свиноматок

Sow infertility
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№1
2017
А. Бабань, И. Береговец

Бесплодие — наиболее распространенная причина неполноценного восстановления стада, несвоевременной замены выбракованных животных ремонтными и создания технологических групп и циклов. Устранение недостатков в кормлении и содержании свиноматок поможет улучшить их продуктивность и продлить срок эксплуатации.
Ключевые слова: свиноводство, свиноматка, поросенок, бесплодие, инфантилизм, гермафродитизм, яичник, семенник, репродуктивный цикл, оплодотворяемость, осеменение, многоплодие, маточное поголовье, яйцеклетка, овуляция, эмбрион, фолликулы, супоросность, лактация, кормление, отъем, молоко, молозиво, выбраковка, хряк, сперма, опорос, сперматозоид, половой цикл, продуктивность.

Sterility is the most common reason of incomplete restoration of a herd, untimely replacement of culled animals and untimely creation of production groups and cycles. Elimination of the shortcomings in sow feeding and housing will help to improve their productivity and extend their useful lifetime.
Keywords: pig production, sow, piglet, sterility, infantilism, hermaphrodism, ovary, testis, reproductive cycle, conception rate, insemination, prolificacy, breeding stock, egg cell, ovulation, embryo, follicles, pregnancy, lactation, feeding, weaning, milk, colostrum, ovulation, culling, male pig, sperm, farrowing, spermatozoid, sexual cycle, productivity.

Пробиотики против микотоксикозов

Probiotics against mycotoxicoses
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№1
2017
И. Шкуратова, И. Лебедева, М. Ряпосова, И. Коноплёва, П. Бусыгин

Для профилактики микотоксикозов, повышения сохранности и прироста живой массы поросят, улучшения здоровья свиноматок ученые Уральского НИВИ рекомендуют за месяц до опороса ежедневно вводить в состав комбикорма пробиотическую добавку Бацелл из расчета 2 кг на 1 т. При этом каждый рубль затрат на пробиотик окупается прибылью в 6 руб.
Ключевые слова: свиноводство, пробиотический препарат, микотоксины, микотоксикоз, плесневые грибы, метаболиты, маточное поголовье, свиноматка, свиньи, репродуктивная функция, резистентность, корм, комбикорм, кормление, рацион, сорбенты, Бацелл, Моноспорин, спорообразующие бактерии, живая масса, приросты, детоксикация, опорос, афлатоксин, зеараленон, Т-2 токсин, ДОН, охратоксин, плацента, оплодотворяемость, сохранность поросят.

To prevent mycotoxicosis, increase livability and live weight gain of young pigs, and improve sow health, scientists of the Ural Veterinary Research Institute recommend daily addition of pro-biotic additive Bacell in compound feed at the rate of 2 kg per 1 t one month before farrow. In this case, every ruble spent for the probiotic brings a six-ruble profit.
Keywords: pig production, pro-biotic product, mycotoxins, mycotoxicosis, mold fungi, metabolites, breeding stock, sow, pigs, reproductive function, resistance, feed, compound feed, feeding, diet, sorbents, Bacell, Monosporin, spore-forming bacteria, live weight, weight gain, detoxication, farrow, aflatoxin, zearalenone, T-2 toxin, DON, ochratoxin, placenta, fertilization rate, young pig livability.

Сибирская язва у свиней

Anthrax in pigs
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№1
2017
И. Белоконов, Д. Гринченко

Сибирская язва (Anthrax) — острое инфекционное заболевание животных и людей, вызываемое микробом Bacillus anthracis. У свиней чаще всего протекает в виде ангины или фарингита.
Ключевые слова: свинья, сибирская язва, антракс, септицемия, слизистая оболочка, ротовая полость, лимфатические узлы, возбудитель, бацилла, ангинозная форма, инфильтрация, диарея, убой, бактериологическое исследование, вирулентность, кровоизлияния, абсцесс, брыжейка, пейеровы бляшки, мясопептонный бульон, тест «жемчужное ожерелье», реакция фаголизиса, кровяной агар, бактериальная масса, бактериофаг.

Anthrax is an acute infectious disease of animals and humans caused by the microbe Bacillus anthracis. In pigs, the disease mostly develops as tonsillitis or pharyngitis.
Keywords: pig, anthrax, septicemia, mucous membrane, mouth cavity, lymph nodes, causative agent, bacillus, tonsillar form, infiltration, diarrhea, slaughter, bacteriologic test, virulence, hemorrhages, abscess, mesentery, Peyer's patches, beef-extract broth, “pearl necklace” test, phagolysis reaction, blood agar, bacterial mass, bacteriophage.

Профилактика и лечение диареи у телят

Prevention and treatment of diarrhea in calves
Животноводство России
№5
2017
Л. Редкозубова
L. Redkozubova

При выращивании молодняка крупного рогатого скота добиться наиболее полной реализации его генетического потенциала можно, сбалансировав поступление в организм животных полезных веществ и поддерживая здоровье желудочно-кишечного тракта новорожденных телят.
Ключевые слова: скотоводство, крупный рогатый скот, молодняк, телочка, нетель, корова, продуктивность, генетический потенциал, иммунный ответ, вакцина, отъем, молоко, молозиво, диарея, бактерии, вирусы, криптоспоридии, колибактерии, пищеварительная система, желудочно-кишечный тракт, живая масса, обезвоживание, дегидратация, водно-солевой баланс, стресс, электролитический раствор, препараты Старт Эйд Электролит, Румен Бустер, Фармасек, Мевистат и Мевибактер, глюкоза, декстроза, треонин, натрий, калий хлор, фосфор, витамины, дрожжи, ГК «Ветпром».

During growing of young cattle, it is possible to achieve the fullest realization of their genetic potential by balancing intake of useful substances in animal bodies and supporting health of digestive tract in newborn calves.
Keywords: cattle production, cattle, young animals, cow calf, heifer, cow, productivity, genetic potential, immune response, vaccine, weaning, milk, colostrum, diarrhea, bacteria, viruses, Cryptobacteria, Colibacteria, digestive system, gastrointestinal tract, live weight, dehydration, water-salt balance, stress, electrolytic solution, Start Aid Electrolyte, Rumen Booster, Farmasec, Mevistat and Mevibacter, glucose, dextrose, treonine, sodium, potassium chlorine, phosphorus, vitamins, yeast, Vetprom Group.

Страницы