ПТИЦЕВОДСТВО

Боремся с красным куриным клещом

Controlling the red mite in chicken

Красный куриный клещ — возбудитель заболеваний паразитарной этиологии. Свести к минимуму популяцию Dermanyssus gallinae в птицеводческих хозяйствах можно, если при комплексном, системном использовании различных методов борьбы учитывать особенности в поведении и биологии наружных паразитов.
Ключевые слова: птицеводство, продуктивность, эпизоотическое благополучие, арахноэнтомофауна, красный куриный клещ, дерманиссиоз, инсектоакарицидная обработка.

The red poultry mite is the causative agent of parasitic diseases. Minimisation of Dermanyssus gallinae population in poultry farms is possible, if comprehensive systemic use of various control methods takes into account behaviour features and biology of external parasites.
Keywords: poultry production, productivity, epizootic well-being, arachnoentomofauna, red poultry mite, dermanissiosis, insectoacaricide treatment.

Источник бетаина — Гепатрон® 85%

Source of betain, Hepatron® 85%

Введение в рационы бройлеров препарата на основе бетаина Гепатрон® 85% способствует восполнению дефицита метионина и снижает расходы на корм без потери продуктивности птицы.
Ключевые слова: комбикорм, рецепт, птица, аминокислота, метионин, протеин, бетаин, гепатрон, метильная группа, холин, метилирование, лизин, липиды, карнитин, креатин, гомоцистеин, осмолит, обезвоживание, микробная ферментация, поголовье, бройлер, корм, живая масса, убой.

Addition of betain-based product Heparon® 85% in broiler diets promotes replacement of methionine deficiency and reduces feed costs without loss of poultry productivity.
Keywords: mixed feed, formulation, poultry, amino acid, methionine, protein, betain, hepatron, methyl group, choline, methylation, lysine, lipids, carnitine, creatine, homocysteine, osmolyte, dehydration, microbial fermentation, population, broiler, feed, live weight, slaughter.

Устойчивый крахмал в кормах для птицы

Stable starch in poultry feed

Устойчивый крахмал улучшает процессы ферментации (брожения) в кишечнике, стимулирует перистальтику, повышает усвояемость минералов (в том числе кальция), вызывает благоприятные изменения в составе микрофлоры — увеличивает концентрацию Bifidobacteria, снижает уровень патогенных микроорганизмов и предотвращает диарею.
Ключевые слова: птицеводство, птица, продуктивность, рацион, кормление, корм, некрахмалистые полисахариды, ферменты, желудочно-кишечный тракт, переваримость, крахмал, химус, эндогенная амилаза, клетчатка, лигнин, целлюлоза, тонкий и толстый кишечник, пребиотик, обменная энергия, глюкоза, амилоза, амилопектин, микроорганизм, зерно, бобы, гидролиз, цыпленок, бройлер, кукуруза, сорго, рис, картофель, протеаза, ксиланаза, ферментация, микрофлора, усвояемость, переваримость, инсулин, жирные кислоты.

Stable starch improves fermentation processes in intestines, stimulates peristalsis, improves digestibility of minerals (including calcium), stirs favourable changes in composition of microflora — increases concentration of Bifidobacteria, reduces the level of pathogenic microorganisms and prevents diarrhea.
Keywords: poultry production, poultry, productivity, diet, feeding, feed, non-starch polysaccharides, enzymes, gastrointestinal path, digestibility, starch, chymus, endogenous amylase, fibre, lignin, cellulose, thin and thick intestines, prebiotic, metabolic energy, glucose, amylose, amylopectin, microorganism, grain, beans, hydrolysis, chick, broiler, maize, sorghum, rice, potatoes, protease, xylanase, fermentation, microflora, availability, digestibility, insulin, fatty acids.

Антисептик антисептику рознь

Antiseptics differ

Использование электроактивированной воды в технологическом процессе выращивания птицы позволяет почти полностью избавиться от бактериальной загрязненности и сохранить товарные качества тушек.
Ключевые слова: птицеводство, птица, микроклимат, птичник, температура, влажность, освещенность, подстилка, продуктивность, поголовье, стадо, цыпленок, бройлер, яйцо, прирост, живая масса, стресс, бактериальная загрязненность, дерматит, запыленность, микроорганизм, микробная обсемененность, молодняк, иммунный статус, корм, конверсия корма, селекционные достижения, вакцинация, микробиологическая нагрузка, дезинфекция, дезинфектанты, аэрозоль, электрохимическая активация, электроактивированная вода, анолит, католит, электролиз, электроактиватор, микрофлора, убой, тушка, выпаивание, пищеварительный тракт, пух, перо.

Use of electroactivated water in the poultry production process allows almost complete elimination of bacterial contamination and retaining commercial qualities of the carcasses.
Keywords: poultry production, poultry, microclimate, hen house, temperature, humidity, illumination, bedding, productivity, population, herd, chick, broiler, egg, gain, live weight, stress, bacterial contamination, dermatitis, dust content, microorganism, microbial count, young animals, immune status, feed, feed conversion, achievements of selection, vaccination, microbiological burden, disinfection, disinfectants, aerosol, electrochemical activation, electroactivated water, anolyte, katholyte, electrolysis, electroactivator, microflora, slaughter, carcass, calf nursing, digestive path, plumula, feathers.

Учиться мыслить по-новому

Learning to think in a new fashion

В Волгограде прошла четвертая ежегодная международная конференция «Птицеводство России — 2015», организованная ГК «МегаМикс», концерном BASF SE и Росптицесоюзом.
Ключевые слова: «МегаМикс», премикс, птицеводство, птица, бройлер, комбикорм, кормление, мясо птицы, продовольственная программа, кормопроизводство, белково-витаминно-минеральный концентрат, генетика, селекция, импортозамещение, экспорт, импорт, ферменты, витамины, аминокислоты, микро- и макроэлементы, матричное значение, продуктивность, рацион, резистентность, стрессоустойчивость, электронная сертификация, нетрадиционные кормовые средства, антипитательные факторы, зернобобовые и масличные культуры, подсолнечник, соя, шрот, кокцидиоз, прерывистое освещение, яйцо, эпизоотическое благополучие, профилактика, пробиотики, несушка, генетический потенциал, измельчительное оборудование, вакцины, иммунизация, микотоксины.

The 4th Annual International Conference «Poultry production of Russia – 2015» organised by MegaMix Group, BASF SE corporation and Russian Poultry Union was held in Volgograd.
Keywords: MegaMix, premix, poultry production, poultry, broiler, mixed feed, feeding, poultry meat, food programme, feed production, protein-vitamin-mineral concentrate, genetics, selection, import replacement, export, import, enzymes, vitamins, amino acids, micro- and macro elements, matrix value, productivity, diet, resistance, stress resistance, electronic certification, non-conventional feed components, anti-nutritious factors, leguminous and oilseed crops, sunflower, soya, oilseed meal, coccidosis, intermittent illumination, egg, epizootic well-being, prevention, probiotics, layer, genetic potential, crushing equipment, vaccines, immunization, mycotoxins.

Наш приоритет — безопасность продукции

Our priority is product safety

Результаты опытов подтвердили эффективность концепции использования органических кислот для получения экологически чистой продукции птицеводства.
Ключевые слова: птицеводство, птицефабрика, яйцо, мясо птицы, качество продукции, безопасность продовольствия, экологически чистое производство, бройлеры, несушки, родительское стадо, здоровье желудочно-кишечного тракта, микрофлора, Salmonella, E. coli, органические кислоты, защищенные кислоты, муравьиная кислота, фумаровая кислота, бензойная кислота, пропионовая кислота, лимонная кислота, молочная кислота, сорбиновая кислота, яйценоскость, продуктивность, воспроизводство, «ПРОДО Менеджмент», «Новус»

Experimental results confirmed effectiveness of the concept of using organic acids to produce organic poultry products.
Keywords: poultry production, integrated poultry farm, egg, poultry meat, product quality, food safety, organic production, broilers, layers, parental herd, gastrointestinal health, microflora, Salmonella, E. coli, organic acids, protected acids, formic acid, fumaric acid, benzoic acid, propionic acid, citric acid, lactic acid, sorbic acid, egg laying capacity, productivity, reproduction, PRODO Management, Novus

Лецитин и L-карнитин в рационах цыплят-бройлеров

Lecithin and L-carnitine in diets of broiler chickens

Одновременное введение лецитина и L-карнитина в комбикорма цыплят-бройлеров при дефиците в рационах обменной энергии позволяет увеличить живую массу птицы и улучшить конверсию корма.
Ключевые слова: птицеводство, птица, бройлер, комбикорм, рацион, липиды, обменная энергия, липаза, липидный обмен, лизин, лецитин, L-карнитин, эндогенный эмульгатор, жирные кислоты, переваримость, продуктивность, цыпленок, живая масса, сохранность, конверсия корма, убой, рапсовое масло, компенсаторное влияние, эмульгирование, протеин, лизофосфатидилхолин.

Simultaneous addition of lecithin and L-carnitine in mixed feeds of broiler chicks at deficiency of metabolic energy in diets allows increasing live weight of poultry and improving feed conversion.
Keywords: poultry production, poultry, broiler, mixed feed, diet, lipids, metabolic energy, lipase, lipid metabolism, lysine, lecithin, L-carnitine, endogenous emulsifier, fatty acids, digestibility, productivity, chick, live weight, preservation, feed conversion, slaughter, rapeseed oil, compensatory influence, emulsification, protein, lysophosphatidylcholine.

Геркулес — птица с комбинированным типом продуктивности

Hercules, poultry with combinedproductivity

Куры породы геркулес — птица украинской селекции. Отвечает современным требованиям продуктивности и может быть использована для получения экологически чистой продукции.
Ключевые слова: птицеводство, птица, порода геркулес, корм, яйценоскость, финальный гибрид, бройлер, мясо, яйцо, несушка, прирост, органическая продукция, продуктивность, популяция, пух, перо, оперение, селекция, генетика, молодняк, петух, курочка, яйцемасса.

Hercules breed chickens are poultry of Ukrainian selection. They meet modern requirements to productivity and can be used to produce organic products.
Keywords: poultry production, poultry, Hercules breed, feed, egg laying capacity, final hybrid, broiler, meat, egg, layer, weight gain, organic products, productivity, population, down, feathers, plumage, selection, genetics, young animals, cock, female chicken, egg mass.

Дополнительный магний в рационах: польза или вред?

Additional magnesium in diets: benefit or harm?

При промышленном выращивании бройлеров дополнительное обогащение рационов магнием нецелесообразно, поскольку может негативно влиять на продуктивность птицы, состояние ее костей, а также, за счет слабительного эффекта Mg, — на качество подстилки.
Ключевые слова: птицеводство, птица, метаболизм, белок, жиры, углеводы, витамины, магний, гипомагниемия, кормление, кормовое сырье, рацион, комбикорм, абсорбция, питательные вещества, бройлер, несушка, яйцо, яйценоскость, костеобразование, пшеница, кукуруза, соевый и подсолнечный шрот, мясокостная мука, рапс, продуктивность.

At industrial growing of broilers, additional enrichment of diets with magnesium is unreasonable as it may have an adverse effect on productivity of poultry, condition of its bones, and also on the bedding due to the laxative effect of Mg.
Keywords: poultry production, poultry, metabolism, protein, fats, carbohydrates, vitamins, magnesium, hypomagnesaemia, feeding, feed raw materials, diet, mixed feed, absorption, nutrients, broiler, layer, egg, egg laying capacity, osseogenesis, wheat, corn, soya and sunflower seed meal, meat-and-bone meal, rape, productivity.

Противостоять вирусам поможет Эндовираза

Endoviraza will help to resist to viruses

Препарат Эндовираза обладает противовирусным эффектом в отношении вируса ИЛТ птиц: аэрозольная обработка цыплят защищает от заражения.
Ключевые слова: птицеводство, птица, вирус, антибиотик, профилактика, продуктивность, эпизоотическая вспышка, возбудитель, патоген, вакцинация, иммунизация, инфекционный ларинготрахеит (ИЛТ), падёж, яйцо, цыпленок, бройлер, Эндовираза, эндонуклеаза бактериальная, единица активности, магний сернокислый, аэрозольная обработка, сохранность, летальность, противовирусный эффект.

Antiviral product Endoviraza possesses effect against poultry ILT virus: aerosol treatment of chicks protects them from infection.
Keywords: poultry production, poultry, virus, antibiotic, disease prevention, productivity, epizootic outbreak, disease agent, pathogen, vaccination, immunization, infectious laryngotracheitis (ILT), die-off, egg, chick, broiler, Endoviraza, bacterial endonuclease, activity unit, magnesium sulfate, aerosol treatment, viability, death rate, antiviral effect.

Пекинская утка: фертильность и выводимость

Peking duck: fertility and hatchability

Для получения качественного молодняка необходимо выполнять технологические требования к содержанию родительских стад и инкубированию яиц пекинских уток. Рекомендации дают специалисты компании «Черри Вэлли».
Ключевые слова: пекинские утки, «Черри Вэлли», «SM3», селезни, утки, импринтинг-самки, половое созревание, фертильность, воспроизводство, спаривание, инкубационное яйцо, сбор яйца, хранение яйца, оплодотворенность, инкубация, эмбрион, выводимость, молодняк.

To receive high quality young ducks, it is necessary to comply with the requirements to housing of the parental flock and egg incubation of Peking ducks. Cherry Valley experts provide recommendations.
Keywords: Peking ducks, Cherry Valley, SM3, drakes, ducks, imprinting females, puberty, fertility, reproduction, mating, incubatory egg, egg collection, egg storage, rate of fertilization, incubation, embryo, hatchability, young ducks.

Транспортировка суточных цыплят

Transportation of day-old chicks

Несоблюдение требований к транспортировке суточного молодняка может отрицательно сказаться на результатах последующего выращивания птицы. В статье даны рекомендации, как перевозить цыплят эффективно и безопасно.
Ключевые слова: птицеводство, цыплята, суточный молодняк, инкубационное яйцо, инкубация, вывод, транспортировка, терморегуляция, тепловой стресс, температурный режим, температура воздуха, влажность воздуха, воздухообмен, иммунитет, инфекционные заболевания, остаточный желток, выводимость, сохранность, продуктивность, живая масса, прирост живой массы, спецтранспорт, ящики, дезинфекция.

Non-observance of the requirements to transportation of one-day chicks can adversely affect subsequent growth of the poultry. The article provides recommendations for efficient and safe transportation of chicks.
Keywords: poultry production, chicks, one-day chicks, incubation egg, incubation, hatching, transportation, thermoregulation, thermal stress, temperature conditions, air temperature, humidity, air exchange, immunity, infectious diseases, residual yolk, hatchability, viability, productivity, live weight, live weight gain, special vehicle, boxes, disinfection.

«Несушка «Ломанн» работает каждый день»

«Lohmann layer works every day»

Интервью с президентом Lohmann Tierzucht Рудольфом Прайзингером.
Ключевые слова: кросс, несушка, петух, яйцо, скорлупа, корм, генетика, селекция, продуктивность, яйценоскость, яйцекладка, поголовье, стадо, геномная селекция, ДНК-маркер, яйцемасса, финальный гибрид, прародители, родители, конверсия корма, Lohmann Tierzucht.

Interview with Rudolf Preisinger, President of Lohmann Tierzucht
Keywords: cross, layer, cock, egg, shell, feed, genetics, selection, productivity, egg laying capacity, egg laying, population, herd, genomic selection, DNA-marker, egg mixture, final hybrid, grandparents, parents, feed conversion, Lohmann Tierzucht.

Альтернативные корма для птицы

Alternative feed for poultry

Аннотация: Из-за нестабильных рыночных цен на зерновые и сою усиливается интерес к альтернативным кормам. Насколько же эффективно использование, к примеру, барды и сорго в рационе птицы? Своим взглядом на этот вопрос делится специалист в области кормления Стив Притчард.
Ключевые слова: птицеводство, бройлеры, несушки, альтернативный корм, барда, биодизельное топливо, биотопливо, сорго, рапс, пшеница, белок, энергия, глицерин, скот, индейки, свиноводы, скотоводы, питательная ценность, жмых, глюкозинолаты.

Abstract: Because of unstable market prices of grain and soya, interest for alternative feed is growing. How efficient, for example, is the use of distilller’s grains and sorghum in poultry diet? A feeding expert Steve Pritchard shares his opinion on this question.
Keywords: poultry production, broilers, layers, alternative feed, distilller’s grains, biodiesel, biofuel, sorghum, rape, wheat, protein, energy, glycerine, cattle, turkeys, pig farmers, cattlemen, nutritional value, oil cake, glucosinolates.

Натугрэйн® для зерновых рационов

Natugrain® for grain diets

Аннотация: Процент заболеваний дерматитом подушечки стопы и степень ожогов голеностопного сустава у бройлеров и индейки можно снизить за счет введения в корма с большим содержанием пшеницы ферментных добавок Натугрэйн® Вит ТС и Натугрэйн® ТС.
Ключевые слова: некрахмалистые полисахариды, подстилка, бройлеры, индейка, дерматит подушечек лапок, ожог голеностопных суставов, Натугрэйн, Натугрэйн® Вит ТС, Натугрэйн® ТС, фермент, ферментная добавка, продуктивность, химус, тонкий кишечник, рацион, корм, живая масса, среднесуточный прирост, эффективность корма, опытная группа, контрольная группа.

Abstract: Percent of foot ball dermatitis and degree of ankle joint burns in broilers and turkeys can be reduced by adding enzymatic additives Natugrain® Vit TC and Natugrain® TC in feeds with large percent of wheat.
Keywords: non-starch polysaccharides, broilers, turkey, foot ball dermatitis, ankle joint burns, Natugrain, Natugrain® Vit TC, Natugrain® TC, enzyme, enzymatic additive, productivity, chymus, small intestine, diet, feed, live weight, average daily gain, feed efficiency, experiment group, control group.

Страницы