ПТИЦЕВОДСТВО

Кальций для несушек

Calcium for layers

Использование кормового мела в рационе кур-несушек не ухудшило качественные характеристики скорлупы яйца, что позволяет сделать заключение о равноценности его использования в качестве основного источника кальция наряду с другими минеральными кормами.
Ключевые слова: птицеводство, кальций, фосфор, минеральное питание, рацион, корм, кормление, полнорационный комбикорм, яйцо, несушка, скорлупа, кормовой мел, сыпучесть, слеживаемость, пылевидность, толщина и «мраморность» скорлупы, кальцийсодержащие компоненты, ракушка, известняк, дефекат, куры, поголовье, масса яйца, белок, желток, бесскорлупное яйцо, овоскопирование, перламутровый слой раковин, мышьяксодержащие соединения, подскорлупная оболочка.

Use of feed chalk in layer diet had no adverse effect on quality characteristics of egg shell that allows a conclusion on equivalence of using feed chalk as basic source of calcium along with other mineral feeds.
Keywords: poultry production, calcium, phosphorus, mineral nutrients, diet, feed, feeding, full-diet mixed feed, eggs, layer, egg shell, feed chalk, flowing property, slumping, dustiness, shell thickness and marbleness shells, calcium-containing components, cockleshell, limestone, defecate, chicken hens, population, egg weight, protein, yolk, shell-free egg, egg candling, nacre, arsenic-containing connections, sub-shell coating.

Выращивание племенных курочек родительских форм

Management of parent stock females

Период ремонтного выращивания родительского стада бройлеров условно делят на четыре фазы: 0–8, 8–12, 12–16 и 16–20 недель. Применение в этот период специальных программ кормления позволяет получить курочек с заданной живой массой, высокой продуктивностью, а также достичь однородности стада.
Ключевые слова: птицеводство, куры, курочки, кормление, корм, живая масса, однородность стада, цыпленок, продуктивность, брудерный период, брудер, поилки, стресс, протеин, зоб, посадка, микроклимат, ремонтный молодняк, обмускуленность, грудная мышца, яйценоскость, световая стимуляция, прирост живой массы, жировые запасы, половое созревание.

The period of replacement growing of broiler parental herd is conditionally divided into four phases: 0–8, 8–12, 12–16, and 16–20 weeks. Use of special feeding programs during this period allows receiving pullets with specified live weight, high productivity, as well as achieving uniformity of herd.
Keywords: poultry production, hens, chickens, feeding, feed, live weight, uniformity of herd, chick, productivity, brooder period, brooder, drinking bowls, stress, protein, craw, microclimate, replacement young animals, muscularity, chest muscle, egg laying capacity, light stimulation, live weight gain, fat reserves, puberty.

И для птицекомплексов, и для фермерских хозяйств…

Both for integrated poultry farms and private farms …

Обзор кроссов птицы, используемых во многих странах.
Ключевые слова: птицеводство, цыпленок, бройлер, курочка, петушок, мясо птицы, генетический материал, прародительское и родительское стадо, специализированные кроссы, живая масса, среднесуточные приросты, конверсия корма, порода корниш, уайт-рок, доркинг, фавероль и флеш, гибриды, репродуктивные способности, система выращивания Label Rouge, выгульное содержание, трансгенные технологии, оперение.

Review of the poultry crosses used in many countries.
Keywords: poultry production, chick, broiler, pullet, cockerel, poultry meat, genetic material, grandparental and parental herd, specialised crosses, live weight, daily average gains, feed conversion, Cornish, White Rock, Dorking, Faverolle and Flesh, hybrids, reproductive abilities, Label Rouge growing system, outdoor keeping, transgenic technologies, plumage.

Травяной компонент в комбикормах для гусят

Grass component in mixed feed for goslings

Частичная замена (50%) комбикорма травяным компонентом в рационах молодняка гусей позволяет сократить расход фуражных культур, шротов и уменьшить применение биологически активных добавок.
Ключевые слова: питательность и биологическая ценность рационов, кормопроизводство, ресурсосберегающие и биотехнологии, полнорационный комбикорм, травяной компонент, откармливаемый молодняк гусей, гусята линдовской породы, период выращивания, подсолнечный и соевый шроты, белково-витаминно-минеральный концентрат (БВМК), монокальцийфосфат, стартовый период, ростовой период, финишный период, концентрация обменной энергии, валовой прирост, среднесуточный прирост, живая масса, внутренний жир, мышечная ткань, химический состав мышц.

Partial replacement (50%) of mixed feed with grass component in diets of young geese allows reducing consumption of feed crops and oilseed meals and reducing the use of feed supplements.
Keywords: nutrient and biological value of diets, feed production, resource-saving technologies and biotechnologies, full-diet mixed feed, grass component, young geese at fattening, Lind gosling, growing period, sunflower and soya oilseed meals, protein-vitamin-mineral concentrate, monocalcium phosphate, starting period, growth period, finishing period, concentration of metabolic energy, total gain, daily average gain, live weight, visceral fat, muscular tissue, chemical composition of muscles.

Облепиха и женьшень в рационах несушек

Sea-buckthorn berries and ginseng in layer diets

Шроты облепихи и биоженьшеня, используемые в рационах кур в качестве кормовой добавки как в отдельности, так и в сочетании, позволяют корректировать гематологические показатели крови кур-несушек, а также стимулируют резистентность их организма и способствуют улучшению иммунологических показателей.
Ключевые слова: птицеводство, птица, адаптогены, шрот облепихи, шрот биоженьшеня, гемоглобин, эритроциты, эритропоэз, живая масса, резистентность, корм, рацион, куры, несушки, стресс-фактор, резервная щелочность крови, кормовая добавка.

Sea-buckthorn berries and bioginseng oilseed meals used in chicken diets as feed additive either separately or combined, allow correcting hematological indicators of layer blood, and also stimulate resistance of their bodies and promote improvement of immunological indicators.
Keywords: poultry production, poultry, adaptogens, sea-buckthorn berries oilseed meal, bioginseng oilseed meal, haemoglobin, erythrocytes, erythropoiesis, live weight, resistance, feed, diet, chickens, layers, stress factor, reserve alkalinity of blood, feed additive.

Отечественные породы и популяции кур

Native chicken breeds and populations

Птица многих пород и популяций, содержащаяся в коллекционарии ВНИИГРЖ, — носитель генов аутосексности, яркой окраски оперения, пигментации кожи и скорлупы яйца, декоративных и продуктивных качеств. Благодаря этому кур и петухов используют для создания отечественных цветных кроссов, которые востребованы в фермерских (крестьянских) и личных подсобных хозяйствах.
Ключевые слова: птицеводство, продовольственная безопасность, мясо-яичный и яично-мясной кросс, племенной материал, селекция, аутосексная популяция, генофонд, генетическое разнообразие, куры, продуктивность.

Poultry of numerous breeds and populations, kept in the collection of the All-Russia Research Institute of Genetics and Livestock Breeding (VNIIGRZh), are carriers of autosexing genes, bright colouring of plumage, skin and egg-shell pigmentation, decorative and productive qualities. For this reason, hens and cocks are used for creation of Russian coloured crosses that are demanded in farmer (peasant) and personal part-time farms.
Keywords: poultry production, food security, meat-egg and egg-meat crosses, breeding material, selection, autosexing population, gene fund, genetic variety, hens, productivity.

Выращиваем бройлеров без антибиотиков

Growing broilers without antibiotics

Разработана компьютерная программа, позволяющая прогнозировать динамику приростов живой массы свиней при различной вариабельности микроклиматических характеристик воздуха в свиноводческих помещениях.
Ключевые слова: свиноводство, животное, свиньи, откорм, микроклимат, температура, влажность и скорость воздуха, половозрастные группы, закон лимитирующего фактора, продуктивность, приросты живой массы, свиноматка, поросенок, углекислый газ, аммиак, кормление, рацион.

A computer program was developed for predicting trend of live weight gain in pigs at variation of microclimate characteristics of air in pig growing premises.
Keywords: pig production, animal, pigs, fattening, microclimate, temperature, air humidity and speed, sex and age groups, law of limiting factor, productivity, live weight gains, sow, pig, carbonic gas, ammonia, feeding, diet.

Прогрес© в профилактике клостридиоза

Progres© in prevention of clostridiosis

Подразделение «Суомен Реху» финского концерна АО «Ханккия» разработало добавку Прогрес©, которая помогает успешно бороться с клостридиозом у птицы, улучшая ее рост и конверсию корма.
Ключевые слова: птицеводство, птица, бройлеры, кормление, корма, рацион, клостридиоз, клостридии, некротический энтерит, кокцидиоз, кокцидии, Clostridium perfringens, Eimeria, Streptococcus suis, кишечник, патогенная микрофлора, грамположительные бактерии, «Суомен Реху», «Ханккия», Прогрес©, смола хвойных деревьев, конверсия корма,

Suomen Rehu, division of the Finnish corporation Hankkija Oy, developed an additive Progres© that helps successfully control clostridiosis in poultry, thus improving their growth and feed conversion.
Keywords: poultry production, poultry, broilers, feeding, feed, diet, clostridiosis, Clostridia, necrotic enteritis, coccidiosis, Coccidia, Clostridium perfringens, Eimeria, Streptococcus suis, intestines, pathogenic microflora, Gram-positive bacteria, Suomen Rehu, Hankkija, Progres©, conifer resin, conversion of feed.

Пребиотический эффект НПС-ферментов

Prebiotic effect of NPS enzymes

Кормовые ферменты в рационах бройлеров не только позволяют повысить усвояемость питательных веществ и обменной энергии, но и способствуют поддержанию баланса микрофлоры, целостности кишечника и улучшению его функционирования.
Ключевые слова: птицеводство, цыпленок, бройлер, кормовые антибиотики, эфирное масло, алкалоиды, короткоцепочечные органические кислоты, пробиотики, пребиотики, кишечная микрофлора, некрахмалистые полисахариды, злаковые культуры, эффект клетки, пищеварительные ферменты, комбикорм, рацион, кормление, переваримость, дисбактериоз, некротический энтерит, олигосахариды, НПС-ферменты, химус, продуктивность, живая масса, среднесуточные приросты, конверсия корма, кормовой фермент Ровабио Эксель LC, соевый, рапсовый и подсолнечный шроты, арабиноксиланы, молодняк, Т-лимфоциты, L-клетки, подвздошная кишка, слепой отросток, ворсинки и крипты, сальмонеллы, обменная энергия.

Feed enzymes in broiler diets do not only improve assimilation of nutrients and metabolic energy, but also maintain balance of microflora, integrity of intestines and improvement of their functioning.
Keywords: poultry production, chicken, broiler, feed antibiotics, essential oils, alkaloids, short-chain organic acids, probiotics, prebiotics, intestinal microflora, non-starch polysaccharides, cereal crops, cell effect, digestive enzymes, mixed feed, diet, feeding, digestibility, dysbacteriosis, necrotic enteritis, olygosaccharides, NPS-enzymes, chymus, productivity, live weight, daily average gains, feed conversion, feed enzyme Rovabio Excel LC; soya, rape and sunflower oilseed meals; arabinoxylans, young animals, T-lymphocytes, L-cells, ileum, cecum, vilii and crypts, salmonellas, metabolic energy.

Успешные птицефабрики выбирают «Кобб»

Successful integrated poultry farms choose Cobb

Репортаж с технического семинара компании Cobb, состоявшегося в октябре на Кипре.
Ключевые слова: Cobb, птицефабрики, кросс «Кобб 500 ФФ», бройлер, кормление птицы, крепость ног у петуха, материнская линия, репродуктор первого порядка, живая масса бройлеров, конверсия корма, выход грудной мышцы, выход мяса и потрошеной тушки, вентиляция в помещениях, «Кобб Европа» в России, Ирина Лихачёва, Патрик ван Трайп, Ирина Хаматшина, Юлия Павлова, Валерий Алексеев, Лидия Малахеева.

Reporting from a Cobb technical workshop held in October 2016 in Cyprus.
Keywords: Cobb, integrated poultry farms, Cobb 500 FF cross, broiler, poultry feeding, rooster leg strength, maternal line, first tier nucleus, broiler live weight, feed conversion, chest muscle yield, yield of meat and drawn carcasses, ventilation in premises, Cobb Europe in Russia, Irina Likhachyova, Patrick van Trijp, Irina Hamatshina, Yulia Pavlova, Valery Alekseev, Lydia Malakheeva.

Отрасль — на подъеме, но успокаиваться рано

The sector is uprising, but it is too early to calm down

Получить качественную продукцию можно только от здоровой птицы. Вот почему необходимо создавать селекционно-генетические центры, расширять отечественную репродукторную базу, возводить на территории России заводы по производству витаминов, микроэлементов, аминокислот, пробиотиков, вакцин и др.
Ключевые слова: птицеводство, бройлер, несушка, инкубационное яйцо, селекционно-генетический центр, репродукторы первого и второго порядков, отечественные и зарубежные кроссы, водоплавающая птица, гусь, утка, индейка, убойная масса, конверсия корма, приросты живой массы, продуктивность, яйценоскость, сохранность поголовья, выводимость, молодняк, мясо птицы, биобезопасность, чистые линии, прародители, родительское стадо, клеточное оборудование, селекция, генетика, яйцемасса, компаундные смеси, генофонд, Росптицесоюз.

High quality products can be only received from healthy poultry. Therefore, it is necessary to establish selection genetic centres, expand Russian reproduction potential, construct factories to produce vitamins, micro nutrients, amino acids, probiotics, vaccines, etc. in Russia.
Keywords: poultry production, broiler, layer, incubatory eggs, selection genetic centre, first and second tier nuclei, Russian and foreign crosses, waterfowl, goose, duck, turkey, slaughter weight, feed conversion, live weight gains, productivity, egg laying capacity, population livability, hatchability, young animals, poultry meat, biosafety, pure lines, grand parents, parental herd, cage equipment, selection, genetics, egg mass, compound mixes, gene fund, Russian Poultry Union (Rosptitsesoyuz).

Кормление птицы сродни искусству

Poultry feeding is similar to art

Компания «Новус» предлагает протеазу Сибенза® DP100 — эффективное средство предотвращения диареи и увеличения привесов поросят.
Ключевые слова: свиноводство, корма, кормление, поросята, отъем, рацион, молочный, безмолочный, растительный, переваримость, усвояемость, адаптация, диарея, кишечник, здоровье, уровень pH, E. coli, Salmonella, ротавирус, непереваренный белок, микробная ферментация, условно-патогенная микрофлора, синтез аммиака, «Новус», Novus, Сибенза® DP100, протеаза, фермент, кишечная палочка, лактобактерии, фекальная оценка, продуктивность, рентабельность.

The company Novus offers Cibenza® DP100 protease, an effective product for preventing diarrhoeia and improving weight gain of young pigs.
Keywords: pig production, feed, feeding, piglets, weaning, diet, dairy, non-milk, vegetative, digestibility, assimilability, adaptation, diarrhea, intestines, health, pH level, E. coli, Salmonella, rotavirus, undigested protein, microbial fermentation, opportunistic microflora, ammonia synthesis, Novus, Cibenza® DP100, protease, enzyme, collibacillus, Lactobacteria, faecal estimation, productivity, profitability.

Болезнь Гамборо: разные штаммы — одна вакцинация

Gumboro disease: different strains, one vaccination

Живая традиционная вакцина начинает защищать бройлеров от высоковирулентного штамма ИББ намного раньше, чем иммунокомплексные или векторные вакцины.
Ключевые слова: птицеводство, бройлеры, несушки, родительское стадо, болезнь Гамборо, болезнь Ньюкасла, вариантный штамм, высоковирулентный, вакцинация, традиционная живая промежуточная вакцина, иммунокомплексная, векторная и рекомбинантная вакцина, NCD C2, V.H., Табик М.В.®, иммунитет, иммуносупрессия, иммунный ответ, защита, титр антител, бурсальный индекс, фабрициева сумка.

Traditional live vaccine begins protecting broilers from highly virulent strain of infectious bursal disease much earlier than immune complex or vector vaccines.
Keywords: poultry production, broilers, layers, parental herd, Gamboro disease, Newcastle disease, alternative strain, highly virulent, vaccination, traditional live intermediate vaccine; immune complex, vector and recombinant vaccine, NCD C2, V.H. Tabik M.V., immunity, immunosupression, immune response, protection, antibody titre, bursal index, bursa of Fabricius.

Натугрейн® TS против десяти ксиланаз

Natugrain® TS versus ten xylanases

По результатам опыта доказано, что продукт Натугрэйн® ТS производства компании BASF SE увеличил прецекальную переваримость протеина при рационах на основе пшеницы и сорго и превзошел десять других препаратов с ксиланазной активностью по этому показателю.
Ключевые слова: корма, кормление, рацион, птица, свиньи, бройлеры, некрахмалистые полисахариды, усвояемость питательных веществ, продуктивность, качество подстилки, ксилан, водорастворимый, водонерастворимый, целлюлоза, фермент, ксиланаза, глюканаза, термостабильность, специфичность к субстрату, ксиланазная активность, пшеница, сорго, кукуруза, доступность питательных веществ, расщепление, прецекальная переваримость, энергия, протеин, белок, BASF SE, «БАСФ», Натугрэйн® ТS.

Results of experiments proved that product Natugrain® ТS by BASF SE increased prececal protein digestibility for wheat and sorghum based diets and surpassed other ten products with xylanase activity in this indicator.
Keywords: feed, feeding, diet, poultry, pigs, broilers, non-starch polysaccharides, assimilability of nutrients, productivity, bedding quality, xylane, water-soluble, water insoluble, cellulose, enzyme, xylanase, glucanase, thermostability, specificity to substrate, xylanase activity, wheat, sorghum, maize, nutrient availability, digestion, prececal digestibility, energy, protein, BASF SE, Natugrain®ТS.

Фитонастой для несушек

Phyto-infusion for layers

Использование настоя из листьев черной смородины, винограда, вишни и хвои сосны при кормлении несушек способствует улучшению белоксинтезирующей функции печени, а также снижению интенсивности дезаминирования аминокислот.
Ключевые слова: птицеводство, фитокомпозиция, белковый метаболизм, куры, несушка, кормление, рацион, черная смородина, вишня, виноград, сосновая хвоя, альбумины, мочевина, мочевая кислота, креатинин, яичная продуктивность, фитопрепараты, витамины, микроэлементы, флавоноиды, эфирные масла, пектиновые и дубильные вещества, фитонциды, пинипикрин, нафтохинон, инозит, кверцетин, полнорационный комбикорм, кросс «Ломанн белый», питательность, поголовье, плазма крови, биосинтез белков в печени, дезаминирование, биологически активные вещества.

Use of infusion from leaves of black currant, grapes, cherry, and pine needles for feeding layers promotes liver protein synthesis function, and also decreases amino aciddeamination.
Keywords: poultry production, phyto composition, protein metabolism, chickens, layer, feeding, diet, black currant, cherry, grapes, pine needles, albumins, urea, uric acid, creatinine, egg productivity, phyto preparations, vitamins, micro nutrients, flavanoids, essence, pectin and tannin substances, phytoncides, pinipicrine, naphthoquinone, inositol, quercetine, full-ration mixed feed, Lohmann White cross, nutrient value, population, blood plasma, biosynthesis of proteins in liver, deamination, biologically active substances.

Страницы