Регионы России

«Подходим к развитию отрасли комплексно»

«Approaching the sector development comprehensively»
Животноводство России
№11
2016
И. Горбачёв
I. Gorbachyov

Интервью председателя Комитета АПК Курской области Ивана Горбачёва о достижениях сельхозпредприятий региона.
Ключевые слова: агропромышленный комплекс, сельское хозяйство, крестьянские (фермерские) хозяйства, личные подсобные хозяйства, животноводство, свиноводство, птицеводство, молочное скотоводство, зерновые, сахарная свекла, картофель, масличные и кормовые культуры, урожайность, техническое перевооружение и модернизация, мясо скота и птицы, живая масса, продуктивность животных, удой, надой, молоко, крупный рогатый скот, свиньи, дойное поголовье, ремонтный молодняк, кормовая база, овощеводство закрытого грунта, теплица, комбикормовое производство, воспроизводство скота, осеменение, импортозависимость, картофель, сельхозтехника, коровы.

Interview with Ivan Gorbachev, Chairman of Agribusiness Committee of Kursk Region, on the achievements of the agricultural enterprises of the region.
Keywords: agribusiness, agriculture, peasant (farm) economy, personal part-time farms, livestock production, pig production, poultry production, dairy cattle production, cereals, sugar beet, potatoes, oil and feed crops, crop yield, technical upgrade and modernisation, cattle and poultry meat, live weight, animal productivity, milk yield, milk, cattle, pigs, milking population, replacement young animals, feed reserve, protected horticulture, hothouse, mixed feed production, cattle reproduction, insemination, import dependence, potatoes, agricultural machinery, cows.

«Племенная работа — главное направление»

«Animal breeding is the key trend»
Животноводство России
№7
2016
К. Никитин
K. Nikitin

Интервью с заместителем министра сельского хозяйства Чувашской Республики К. Никитиным.
Ключевые слова: молочное скотоводство, свиноводство, птицеводство, мясное скотоводство, овцеводство, племенной молодняк, продуктивность, маточное поголовье, стадо, крупный рогатый скот, свиноматка, поросенок, молоко, корова, удой, кормление, корм, кормовая база, теленок, прирост массы, живая масса, бройлер, яйцо, баранина, свинина, племенной репродуктор, искусственное осеменение, генетический материал, бык-производитель, порода, падёж, генетический потенциал, эмбрион.

Interview with K. Nikitin, Deputy Minister of Agriculture of the Chuvash Republic
Keywords: dairy cattle production, pig production, poultry production, meat cattle production, sheep production, breeding young animals, productivity, breeding stock, herd, cattle, sow, piglet, milk, cow, milk yield, feeding, feed, forage reserve, calf, weight gain, live weight, broiler, egg, mutton, pork, nucleus, artificial insemination, genetic material, stud bull, breed, die-off, genetic potential, embryo

«Сельское хозяйство обеспечивает свободу»

«Agriculture provides freedom»
Животноводство России
№6
2016
Д. Коробов
D. Korobov

Интервью с заместителем начальника Департамента АПК Белгородской
области — начальником управления прогрессивных технологий в
животноводстве Денисом Коробовым.
Ключевые слова: Белгородская область, инвестиции, растениеводство,
животноводство, молочное скотоводство, мясное скотоводство,
свиноводство, птицеводство, поголовье, молоко, мясо, яйцо, крупный
рогатый скот, импортозамещение

Interview with Denis Korobov, Deputy Head of the Department of
Agroindustrial Complex of Belgorod Region, Head of Department of Advanced
Technologies in Livestock Sector.
Keywords: Belgorod Region, investment, plant growing, livestock sector,
dairy cattle production, meat cattle production, pig production, poultry production,
animal population, milk, meat, eggs, cattle, import replacement.

Олег Долгих: «Продолжаем строить фермы и комплексы»

Oleg Dolgikh: «We continue building farms and livestock complexes»
Животноводство России
№5
2016

Интервью с начальником Управления сельского хозяйства Липецкой области Олегом Долгих.
Ключевые слова: Липецкая область, инвестиции, кормовые культуры, многолетние травы и однолетние травы, сено, сенаж, зеленый корм, силос, животноводство, молочное и мясное скотоводство, молоко, модернизация, свиноводство, птицеводство, поголовье, мясо, яйцо, крупный рогатый скот, птицеферма, комплекс, импортозамещение, мини-ферма, бройлер, мясо птицы, молодняк, несушка, эмбрион, трансплантация эмбрионов, племенной репродуктор.

Interview with Oleg Dolgikh, Head of the Agriculture Department of the Lipetsk Region
Keywords: Lipetsk Region, investment, feed crops, perennial and annual grasses, hay, haylage, green feed, silo, livestock sector, dairy and meat cattle production, milk, modernisation, pig production, poultry production, population, meat, eggs, cattle, poultry farm, livestock complex, import replacement, minifarm, broiler, poultry meat, young animals, layer, embryo, embryo transplantation, nucleus

«Делаем всё для улучшения качества жизни на селе»

«Doing everything to improve quality of life in the rural areas»
Животноводство России
№4
2016
Н. Великдань
N. Velikdan

Интервью с первым заместителем председателя правительства Ставропольского края Н. Великданем.
Ключевые слова: Ставропольский край, личные подсобные хозяйства, фермерские (крестьянские) хозяйства, ОРЦ, многофункциональный логистический парк, плодово-овощной комплекс, овощи, фрукты, говядина, баранина, свинина, яйцо, овцеводство, козоводство, альтернативное животноводство, рыбоводство, пчеловодство, продуктивность, дойное стадо, поголовье, корова, племпредприятие, племрепродуктор, селекционные достижения, импортозамещение, господдержка, живая масса, молодняк.

Репортаж нашего корреспондента о посещении DLG-Test Center Technology and Farm Inputs — испытательного центра Немецкого сельскохозяйственного общества (DLG).
Ключевые слова: DLG-Test Center Technology and Farm Inputs, техника и оборудование, EuroTier, Agritechnica, аграрный сектор, фермер, сельское хозяйство, трактор, мощность тяги, вала, эмиссия, расход горючего, плуг, посевной агрегат, аммиакоустойчивость, возобновляемая энергия.

«Делаем ставку на инвестпроекты»

«We place our stake on investment projects»
Животноводство России
№3
2016
О. Лахов
O. Lakhov

Интервью с заместителем руководителя Департамента аграрной политики Воронежской области Олегом Лаховым.
Ключевые слова: животноводство, мясное и молочное скотоводство, свиноводство, птицеводство, поголовье, инвестпроект, мясной и молочный кластеры, молоко, яйцо, удой, продуктивность, племенной молодняк, яйцо, кормовая база, бык-производитель, проект, фермерское хозяйство, Государственная программа, фермер, валовая продукция, селекционно-генетический центр, ското-место, крупный рогатый скот, овца, свинья, корова, теленок, Воронежская область.

Interview with Oleg Lakhov, the Deputy Head of the Department of Agricultural Policy of Voronezh Region
Keywords: livestock sector, meat and dairy cattle sector, pig production, poultry production, population, investment project, meat and dairy clusters, milk, eggs, milk yield, productivity, young breeders, feed base, stud bull, project, farm, Government program, farmer, gross output, selection and genetic centre, cattle stall, cattle, sheep, pig, cow, calf, Voronezh Region.

«Мы можем экспортировать сельхозпродукцию»

«We can export agricultural products»
Животноводство России
№2
2016
К. Рачаловский
K. Rachalovsky

Константин Рачаловский, министр сельского хозяйства и продовольствия Ростовской области, рассказывает в интервью об итогах в отрасли в 2015 г. и планах на нынешний год.
Ключевые слова: молочное скотоводство, птицеводство, зерновые, зернобобовые, озимые и яровые культуры, растениеводство, картофелеводство, урожайность, перерабатывающие предприятия, сельскохозяйственная кооперация, гранты, чипирование животных, мелиорация, орошение, сельхозтехника, импортозамещение, продовольственная безопасность, самообеспеченность, социальное развитие села, молочные фермы, свинина, мясо птицы, инкубационное яйцо, мясо индейки, мясо утки, инвестпроект, молоко, овощи, продуктивная влага в почве, крупный рогатый скот, кластер, цельномолочная продукция, репродуктор второго порядка, молодняк, оросительные системы, электронная идентификация поголовья, Доктрина продовольственной безопасности, аграрный потенциал.

Konstantin Rachalovsky, Minister of Agriculture and Food of Rostov Region, is interviewed about the sector results in 2015 and plans for the current year.
Keywords: dairy cattle sector, poultry production, cereal crops, leguminous, winter and summer crops, plant growing, potato growing, crop yield, processing enterprises, agricultural cooperation, grants, chip implantation in animals, land improvement, irrigation, agricultural machinery, import replacement, food security, self-sufficiency, social development of rural areas, dairy farms, pork, poultry meat, hatchable egg, turkey meat, duck meat, investment project, milk, vegetables, productive moisture in soil, cattle, cluster, whole-milk production, second tier multiplication farm, young animals, irrigation systems, electronic identification of population, Food Security Doctrine, agriculture potential.

«Санкции — это вызов, и мы уже отвечаем на него»

«Sanctions are a challenge, and we are responding»
Животноводство России
№12
2015
Н. Анищенко
N. Anishchenko

Интервью с Николаем Анищенко, начальником Департамента сельского хозяйства и продовольственных ресурсов Вологодской области.
Ключевые слова: Вологодская область, молочное и мясное скотоводство, племенной молодняк, специализированные породы, сырое молоко, птицеводство, свиноводство, сельхозугодья, современные технологии, наращивание производства, импортозамещение, инвестиционные проекты, мясо, яйцо, АПК, разнотравье, пастбище, силос, сенаж, крестьянские (фермерские) хозяйства, корм, кормовая база, поголовье, надой, продуктивность, дойное стадо, племенной репродуктор, родительское стадо, порода, живая масса, доильный робот, телятник, ското-место, санкции, крупный рогатый скот, птица, «Настоящий вологодский продукт», импортозамещение, импортозависимость.

Interview with Nikolay Anishchenko, Head of Agriculture and Food Resources Department of the Vologda Region
Keywords: Vologda Region, dairy and meat cattle production, breeding young animals, specialised breeds, raw milk, poultry production, pig production, farmland, modern technologies, increase in production, import replacement, investment projects, meat, eggs, agribusiness, herbs, pasture, silo, haylage, family-operated farm, feed, forage base, population, milk yield, productivity, milking herd, nucleus, parental herd, breed, live weight, milking robot, calf house, cattle stall, sanctions, cattle, poultry, “Genuine Vologda Product”, import replacement, import dependence.

«Кадровая политика — во главе угла»

«HR policy at the top of agenda»
Животноводство России
№11
2015
В. Альтергот
V. Altergot

Интервью с министром сельского хозяйства и продовольствия Самарской области Виктором Альтерготом.
Ключевые слова: Самарская область, сельское хозяйство, молочное скотоводство, мясное скотоводство, птицеводство, свиноводство, импортозамещение, растениеводство, производственные показатели, инновационные проекты, господдержка, инвестиционный климат, фермеры, агропарк, сельхозтехника.

Interview with Victor Altergot, Minister of Agriculture and Food of Samara Region.
Keywords: Samara Region, agriculture, dairy cattle production, meat cattle production, poultry production, pig production, import replacement, crop growing, production indicators, innovation projects, state support, investment climate, farmers, agro park, agricultural machinery.

«Животноводство было и остается основной отраслью АПК»

«Livestock production has been and continues to be the key sector of agribusiness»
Животноводство России
№10
2015
О. Овчинников
O. Ovchinnikov

Удмуртская Республика — один из немногих регионов, сохранивших крупнотоварный сектор производства в сельском хозяйстве. О том, как сегодня развивается отрасль, рассказывает в интервью начальник отдела животноводства и племенного дела Минсельхоза Удмуртской Республики Олег Овчинников.
Ключевые слова: Удмуртская Республика, животноводство, валовое производство, молоко, племенной скот, модернизация, молочное скотоводство, мясное скотоводство, кормовая база, удои, селекционно-генетический центр, свиноводство, птицеводство, агропарк.

Udmurt Republic is one of few regions that retained large-scale commercial production in agriculture. Oleg Ovchinnikov, Head of Livestock and Animal Breeding Department of the Ministry of Agriculture of the Udmurt Republic describes how the sector is developing today.
Keywords: Udmurt Republic, livestock production, total production, milk, breeding cattle, modernisation, dairy cattle production, meat cattle production, feed reserve, milk yields, selection genetic centre, pig production, poultry production, agripark.

Страницы