Птицеводство

Боремся с красным куриным клещом

Controlling the red mite in chicken

Красный куриный клещ — возбудитель заболеваний паразитарной этиологии. Свести к минимуму популяцию Dermanyssus gallinae в птицеводческих хозяйствах можно, если при комплексном, системном использовании различных методов борьбы учитывать особенности в поведении и биологии наружных паразитов.
Ключевые слова: птицеводство, продуктивность, эпизоотическое благополучие, арахноэнтомофауна, красный куриный клещ, дерманиссиоз, инсектоакарицидная обработка.

The red poultry mite is the causative agent of parasitic diseases. Minimisation of Dermanyssus gallinae population in poultry farms is possible, if comprehensive systemic use of various control methods takes into account behaviour features and biology of external parasites.
Keywords: poultry production, productivity, epizootic well-being, arachnoentomofauna, red poultry mite, dermanissiosis, insectoacaricide treatment.

Анаэробная энтеротоксемия птицы

Anaerobic enterotoxemia of poultry

Анаэробная энтеротоксемия птицы — остропротекающая токсико-инфекционная болезнь, поражающая желудочно-кишечный тракт. Она возникает в результате интенсивного размножения в кишечнике Clostridium perfringens и всасывания образовавшихся при этом токсинов.
Ключевые слова: птица, птицеводство, инфекция, микроорганизм, штамм, некроз, клостридии, энтерит, анаэробная энтеротоксемия, контаминация, корм, бактерия, молодняк, диарея, терапевтический эффект, противококцидийные препараты, специфическая профилактика, рацион.

Anaerobic enterotoxemia of poultry is an acute toxic infectious disease affecting the gastrointestinal path. It is caused by intensive reproduction of Clostridium perfringens in intestines and absorption of the resulting toxins.
Keywords: poultry, poultry production, infection, microorganism, strain, necrosis, Clostridia, enteritis, anaerobic enterotoxemia, contamination, feed, bacterium, young animals, diarrhea, therapeutic effect, anti-coccidiosis products, specific prevention, diet.

Микотоксикозы: диагностика и борьба

Mycotoxicoses: diagnosis and control

В связи с негативным влиянием микотоксинов на здоровье и продуктивность птицы важно вовремя выявлять эти патогены в кормах и принимать меры профилактики микотоксикозов.
Ключевые слова: микотоксины, микотоксикоз, плесневые грибы, афла-, фузарио-, фумонизин-, стахиоботрио- и охратоксикоз, профилактика, птица, полисахариды, глюканы, корм.

As mycotoxins have negative effect on poultry health and productivity, it is important to find timely these pathogens in feed and take measures for prevention of mycotoxicoses.
Keywords: mycotoxins, mycotoxicosis, mold fungi; afla-, fuzario-, fumonisin-, stachybotry - and ochratoxicosis; prevention, poultry, polysaccharides, glucanes, feed.

Диоксид хлора — дезинфекция на пять

Chlorine dioxide: excellent disinfection

Препарат Dutrion — средство для дезинфекции воды, обладающее мощным бактерицидным, вируцидным, фунгицидным и альгицидным действием.
Ключевые слова: диоксид хлора, бактерицидное, вируцидное, фунгицидное и альгицидное действие, вирус, бактерия, дезинфекция, инактивация, водоснабжение, поение, биопленка, санитарный разрыв, хлорирование, контаминация, убой, цыпленок, птица, птичник, Dutrion, Dutridry.

Dutrion is a product for water disinfection possessing strong bactericidal, virucidal, fungicidal and algicidal effect.
Keywords: chlorine dioxide, bactericidal, virucidal, fungicidal and algicidal effect, virus, bacterium, disinfection, inactivation, water supply, watering, biofilm, sanitary clearance area, chlorination, contamination, slaughter, chick, poultry, hen house, Dutrion, Dutridry.

Правильный подбор вакцин — залог здоровья птицы

Correct selection of vaccines — guarantee of poultry health

Применение инактивированных вакцин обеспечивает создание напряженного и однородного иммунитета, не вызывая у птицы иммунодепрессивного состояния.
Ключевые слова: вакцина, птица, вакцинопрофилактика, молодняк, бурсальная болезнь, болезни Ньюкасла, Марека, инфекционная анемия цыплят, иммунодепрессия, бройлер, сухая живая и инактивированная вакцина, живая масса, прирост, микрофлора, иммунизация.

Use of inactivated vaccines provides creation of intense and uniform immunity without causing immunodepressive condition in poultry.
Keywords: vaccine, poultry, preventive vaccination, young animals, bursal disease, Newcastle disease, Marek’s disease, infectious anemia of chickens, immunodepression, broiler, dry live and inactivated vaccine, live weight, weight gain, microflora, immunization.

Гигиена на птицефабрике: важно все

Hygiene in a poultry factory: everything is important

В условиях промышленного птицеводства технологический стресс и болезни неизбежны. Но рекомендации специалистов, достижения науки, передовой опыт и соблюдение ветеринарных требований помогут сохранить здоровье птицы и повысить ее продуктивность.
Ключевые слова: птицеводство, птица, кормление, поголовье, плотность посадки, микроклимат, аммиак, влажность, перо, поголовье, вентиляция, условно-патогенная микрофлора, продуктивность, половозрастные группы, клеточная батарея, несушка, рацион, профилактика, световой режим, расклев клоаки, освещенность, стресс, пребиотик, яйценоскость.

In the conditions of industrial poultry production, technology stress and diseases are inevitable. However, recommendations of experts, advanced science, best practices and observance of veterinary requirements will help to keep health of poultry and improve their productivity.
Keywords: poultry production, poultry, feeding, population, rate of stocking, microclimate, ammonia, humidity, feathers, population, ventilation, opportunistic microflora, productivity, sex and age groups, cage battery, layer, diet, prevention, light mode, vent picking, illumination, stress, prebiotic, egg laying capacity.

Антисептик антисептику рознь

Antiseptics differ

Использование электроактивированной воды в технологическом процессе выращивания птицы позволяет почти полностью избавиться от бактериальной загрязненности и сохранить товарные качества тушек.
Ключевые слова: птицеводство, птица, микроклимат, птичник, температура, влажность, освещенность, подстилка, продуктивность, поголовье, стадо, цыпленок, бройлер, яйцо, прирост, живая масса, стресс, бактериальная загрязненность, дерматит, запыленность, микроорганизм, микробная обсемененность, молодняк, иммунный статус, корм, конверсия корма, селекционные достижения, вакцинация, микробиологическая нагрузка, дезинфекция, дезинфектанты, аэрозоль, электрохимическая активация, электроактивированная вода, анолит, католит, электролиз, электроактиватор, микрофлора, убой, тушка, выпаивание, пищеварительный тракт, пух, перо.

Use of electroactivated water in the poultry production process allows almost complete elimination of bacterial contamination and retaining commercial qualities of the carcasses.
Keywords: poultry production, poultry, microclimate, hen house, temperature, humidity, illumination, bedding, productivity, population, herd, chick, broiler, egg, gain, live weight, stress, bacterial contamination, dermatitis, dust content, microorganism, microbial count, young animals, immune status, feed, feed conversion, achievements of selection, vaccination, microbiological burden, disinfection, disinfectants, aerosol, electrochemical activation, electroactivated water, anolyte, katholyte, electrolysis, electroactivator, microflora, slaughter, carcass, calf nursing, digestive path, plumula, feathers.

Устойчивый крахмал в кормах для птицы

Stable starch in poultry feed

Устойчивый крахмал улучшает процессы ферментации (брожения) в кишечнике, стимулирует перистальтику, повышает усвояемость минералов (в том числе кальция), вызывает благоприятные изменения в составе микрофлоры — увеличивает концентрацию Bifidobacteria, снижает уровень патогенных микроорганизмов и предотвращает диарею.
Ключевые слова: птицеводство, птица, продуктивность, рацион, кормление, корм, некрахмалистые полисахариды, ферменты, желудочно-кишечный тракт, переваримость, крахмал, химус, эндогенная амилаза, клетчатка, лигнин, целлюлоза, тонкий и толстый кишечник, пребиотик, обменная энергия, глюкоза, амилоза, амилопектин, микроорганизм, зерно, бобы, гидролиз, цыпленок, бройлер, кукуруза, сорго, рис, картофель, протеаза, ксиланаза, ферментация, микрофлора, усвояемость, переваримость, инсулин, жирные кислоты.

Stable starch improves fermentation processes in intestines, stimulates peristalsis, improves digestibility of minerals (including calcium), stirs favourable changes in composition of microflora — increases concentration of Bifidobacteria, reduces the level of pathogenic microorganisms and prevents diarrhea.
Keywords: poultry production, poultry, productivity, diet, feeding, feed, non-starch polysaccharides, enzymes, gastrointestinal path, digestibility, starch, chymus, endogenous amylase, fibre, lignin, cellulose, thin and thick intestines, prebiotic, metabolic energy, glucose, amylose, amylopectin, microorganism, grain, beans, hydrolysis, chick, broiler, maize, sorghum, rice, potatoes, protease, xylanase, fermentation, microflora, availability, digestibility, insulin, fatty acids.

Учиться мыслить по-новому

Learning to think in a new fashion

В Волгограде прошла четвертая ежегодная международная конференция «Птицеводство России — 2015», организованная ГК «МегаМикс», концерном BASF SE и Росптицесоюзом.
Ключевые слова: «МегаМикс», премикс, птицеводство, птица, бройлер, комбикорм, кормление, мясо птицы, продовольственная программа, кормопроизводство, белково-витаминно-минеральный концентрат, генетика, селекция, импортозамещение, экспорт, импорт, ферменты, витамины, аминокислоты, микро- и макроэлементы, матричное значение, продуктивность, рацион, резистентность, стрессоустойчивость, электронная сертификация, нетрадиционные кормовые средства, антипитательные факторы, зернобобовые и масличные культуры, подсолнечник, соя, шрот, кокцидиоз, прерывистое освещение, яйцо, эпизоотическое благополучие, профилактика, пробиотики, несушка, генетический потенциал, измельчительное оборудование, вакцины, иммунизация, микотоксины.

The 4th Annual International Conference «Poultry production of Russia – 2015» organised by MegaMix Group, BASF SE corporation and Russian Poultry Union was held in Volgograd.
Keywords: MegaMix, premix, poultry production, poultry, broiler, mixed feed, feeding, poultry meat, food programme, feed production, protein-vitamin-mineral concentrate, genetics, selection, import replacement, export, import, enzymes, vitamins, amino acids, micro- and macro elements, matrix value, productivity, diet, resistance, stress resistance, electronic certification, non-conventional feed components, anti-nutritious factors, leguminous and oilseed crops, sunflower, soya, oilseed meal, coccidosis, intermittent illumination, egg, epizootic well-being, prevention, probiotics, layer, genetic potential, crushing equipment, vaccines, immunization, mycotoxins.

Наш приоритет — безопасность продукции

Our priority is product safety

Результаты опытов подтвердили эффективность концепции использования органических кислот для получения экологически чистой продукции птицеводства.
Ключевые слова: птицеводство, птицефабрика, яйцо, мясо птицы, качество продукции, безопасность продовольствия, экологически чистое производство, бройлеры, несушки, родительское стадо, здоровье желудочно-кишечного тракта, микрофлора, Salmonella, E. coli, органические кислоты, защищенные кислоты, муравьиная кислота, фумаровая кислота, бензойная кислота, пропионовая кислота, лимонная кислота, молочная кислота, сорбиновая кислота, яйценоскость, продуктивность, воспроизводство, «ПРОДО Менеджмент», «Новус»

Experimental results confirmed effectiveness of the concept of using organic acids to produce organic poultry products.
Keywords: poultry production, integrated poultry farm, egg, poultry meat, product quality, food safety, organic production, broilers, layers, parental herd, gastrointestinal health, microflora, Salmonella, E. coli, organic acids, protected acids, formic acid, fumaric acid, benzoic acid, propionic acid, citric acid, lactic acid, sorbic acid, egg laying capacity, productivity, reproduction, PRODO Management, Novus

Лецитин и L-карнитин в рационах цыплят-бройлеров

Lecithin and L-carnitine in diets of broiler chickens

Одновременное введение лецитина и L-карнитина в комбикорма цыплят-бройлеров при дефиците в рационах обменной энергии позволяет увеличить живую массу птицы и улучшить конверсию корма.
Ключевые слова: птицеводство, птица, бройлер, комбикорм, рацион, липиды, обменная энергия, липаза, липидный обмен, лизин, лецитин, L-карнитин, эндогенный эмульгатор, жирные кислоты, переваримость, продуктивность, цыпленок, живая масса, сохранность, конверсия корма, убой, рапсовое масло, компенсаторное влияние, эмульгирование, протеин, лизофосфатидилхолин.

Simultaneous addition of lecithin and L-carnitine in mixed feeds of broiler chicks at deficiency of metabolic energy in diets allows increasing live weight of poultry and improving feed conversion.
Keywords: poultry production, poultry, broiler, mixed feed, diet, lipids, metabolic energy, lipase, lipid metabolism, lysine, lecithin, L-carnitine, endogenous emulsifier, fatty acids, digestibility, productivity, chick, live weight, preservation, feed conversion, slaughter, rapeseed oil, compensatory influence, emulsification, protein, lysophosphatidylcholine.

Геркулес — птица с комбинированным типом продуктивности

Hercules, poultry with combinedproductivity

Куры породы геркулес — птица украинской селекции. Отвечает современным требованиям продуктивности и может быть использована для получения экологически чистой продукции.
Ключевые слова: птицеводство, птица, порода геркулес, корм, яйценоскость, финальный гибрид, бройлер, мясо, яйцо, несушка, прирост, органическая продукция, продуктивность, популяция, пух, перо, оперение, селекция, генетика, молодняк, петух, курочка, яйцемасса.

Hercules breed chickens are poultry of Ukrainian selection. They meet modern requirements to productivity and can be used to produce organic products.
Keywords: poultry production, poultry, Hercules breed, feed, egg laying capacity, final hybrid, broiler, meat, egg, layer, weight gain, organic products, productivity, population, down, feathers, plumage, selection, genetics, young animals, cock, female chicken, egg mass.

Дополнительный магний в рационах: польза или вред?

Additional magnesium in diets: benefit or harm?

При промышленном выращивании бройлеров дополнительное обогащение рационов магнием нецелесообразно, поскольку может негативно влиять на продуктивность птицы, состояние ее костей, а также, за счет слабительного эффекта Mg, — на качество подстилки.
Ключевые слова: птицеводство, птица, метаболизм, белок, жиры, углеводы, витамины, магний, гипомагниемия, кормление, кормовое сырье, рацион, комбикорм, абсорбция, питательные вещества, бройлер, несушка, яйцо, яйценоскость, костеобразование, пшеница, кукуруза, соевый и подсолнечный шрот, мясокостная мука, рапс, продуктивность.

At industrial growing of broilers, additional enrichment of diets with magnesium is unreasonable as it may have an adverse effect on productivity of poultry, condition of its bones, and also on the bedding due to the laxative effect of Mg.
Keywords: poultry production, poultry, metabolism, protein, fats, carbohydrates, vitamins, magnesium, hypomagnesaemia, feeding, feed raw materials, diet, mixed feed, absorption, nutrients, broiler, layer, egg, egg laying capacity, osseogenesis, wheat, corn, soya and sunflower seed meal, meat-and-bone meal, rape, productivity.

Противостоять вирусам поможет Эндовираза

Endoviraza will help to resist to viruses

Препарат Эндовираза обладает противовирусным эффектом в отношении вируса ИЛТ птиц: аэрозольная обработка цыплят защищает от заражения.
Ключевые слова: птицеводство, птица, вирус, антибиотик, профилактика, продуктивность, эпизоотическая вспышка, возбудитель, патоген, вакцинация, иммунизация, инфекционный ларинготрахеит (ИЛТ), падёж, яйцо, цыпленок, бройлер, Эндовираза, эндонуклеаза бактериальная, единица активности, магний сернокислый, аэрозольная обработка, сохранность, летальность, противовирусный эффект.

Antiviral product Endoviraza possesses effect against poultry ILT virus: aerosol treatment of chicks protects them from infection.
Keywords: poultry production, poultry, virus, antibiotic, disease prevention, productivity, epizootic outbreak, disease agent, pathogen, vaccination, immunization, infectious laryngotracheitis (ILT), die-off, egg, chick, broiler, Endoviraza, bacterial endonuclease, activity unit, magnesium sulfate, aerosol treatment, viability, death rate, antiviral effect.

«Несушка «Ломанн» работает каждый день»

«Lohmann layer works every day»

Интервью с президентом Lohmann Tierzucht Рудольфом Прайзингером.
Ключевые слова: кросс, несушка, петух, яйцо, скорлупа, корм, генетика, селекция, продуктивность, яйценоскость, яйцекладка, поголовье, стадо, геномная селекция, ДНК-маркер, яйцемасса, финальный гибрид, прародители, родители, конверсия корма, Lohmann Tierzucht.

Interview with Rudolf Preisinger, President of Lohmann Tierzucht
Keywords: cross, layer, cock, egg, shell, feed, genetics, selection, productivity, egg laying capacity, egg laying, population, herd, genomic selection, DNA-marker, egg mixture, final hybrid, grandparents, parents, feed conversion, Lohmann Tierzucht.

Страницы