Молочное скотоводство

Рекордистка, чемпионка и просто красавица

Record holder, champion and just a beauty

Летом на базе Национального конного парка «Русь» в деревне Орлово прошла выставка племенных коров «Звезды Подмосковья — 2018». Абсолютной чемпионкой стала корова по кличке Магма 63685, принадлежащая ООО «Русмолоко» (отделение «Раменское» Раменского района).

In summer, an exhibition of breeding cattle "Stars of Moscow Region 2018" took place at the National Horse Park Rus in the village of Orlovo. A cow named Magma 63685 owned by Rusmoloko LLC (Ramenskoye Branch, Ramensky District) became the all-around champion.

Ключевые слова: выставка племенного скота «Звезды Подмосковья — 2018», молочное скотоводство, голштинская порода, племенные коровы, глубина туловища, ширина груди, молочный тип, экстерьер, продуктивность, удои, лактация, отелы, молоко.
Keywords: exhibition of breeding cattle "Stars of Moscow Region 2018", dairy cattle production, Holstein breed, breeding cows, body depth, breast width, dairy type, exterior, productivity, milk yields, lactation, calving, milk.

Переводим коров на подножный корм

Putting cows out to pasture

Правильная организация кормления в летний период положительно сказывается на удойности коров и способствует укреплению их здоровья.

Correct organization of feeding during the summer period has a positive effect on cow milking capacity and contributes to their health.

Ключевые слова: молочное скотоводство, коровы, животные, подножный корм, пастбище, выпас, стравливание, фитоценоз, зеленая масса, урожайность, переваримость корма, сомкнутый травостой, клетчатка, протеин, молоко, азотные и калийные удобрения, соляной голод, подкашивание нестравленной фитомассы, вегетация растений, генеративные побеги, стойлово-пастбищное и лагерно-стойловое содержание, зеленый конвейер, надои, жирномолочность, лактация.
Keywords: dairy cattle production, cows, animals, grass, pasture, grazing, phytocenosis, grass mass, productivity, feed digestibility, close herbage, fibre, protein, milk, nitrogen and potash fertilizers, salt hunger, pasture topping, plant vegetation, generative shoots, stall pasture keeping and camp housing keeping, grass conveyor, milk yield, milk fat content, lactation.

Милкшейк — хороший старт для телят

Milkshake — good start for calves

Обогащение молока питательными веществами, витаминами и минералами, входящими в состав кормовой добавки Милкшейк производства компании «Информ Нутришн» (Ирландия), обеспечивает телятам хороший старт в первые дни жизни и способствует улучшению здоровья животных.

Enrichment of milk with nutrients, vitamins and minerals which are ingredients of feed additive Milkshake produced by the company Inform Nutrition (Ireland) provides a good start to calves in the first days of life and contributes to animal health.

Ключевые слова: молозивный и молочный период, телята, молоко, молозиво, привес, живая масса, минералы, микро- и макроэлементы, ферменты, аминокислоты, дисахариды, моносахариды, медь, цинк, марганец, железо, кобальт, селен, молодняк, пищеварительная система, диарея, компания «Информ Нутришн», Милкшейк, иммунитет, хелатные соединения.
Keywords: colostric and milk period, calves, milk, colostrum, weight gain, live weight, minerals, micro and macro nutrients, enzymes, amino acids, disaccharides, monosaccharides, copper, zinc, manganese, iron, cobalt, selenium, young animals, digestive system, diarrhea, company Inform Nutrition, Milkshake, immunity, chelate compounds.

Повышаем молочную продуктивность

Increasing dairy efficiency

Биологически активная добавка Витекс РТ оказывает положительное влияние на обмен веществ в организме коров, а также обладает выраженным эффектом последействия, что обеспечивает рост молочной продуктивности.

Dietary supplement Vitex PT provides positive effect on metabolism in cow bodies, and also has an expressed after-effect, which provides growth of dairy productivity.

Ключевые слова: молочное скотоводство, животные, коровы, транзитный период, отел, лактация, полноценное кормление, удой, надой, отрицательный энергетический баланс, кормовая добавка Витекс РТ, воспроизводительная функция, компания «АгроВитЭкс», молоко, жирномолочность.
Keywords: dairy cattle production, animals, cows, transit period, calving, lactation, full feeding, milk yield, negative energy balance, Vitex PT feed additive, reproductive function, company AgroVitEx, milk, milk fat content.

«Племенная работа требует особого подхода»

«Animal breeding requires a special approach»

Интервью с директором некоммерческого партнерства «Национальный союз племенных организаций» Еленой Колдаевой.
Ключевые слова: племенное дело, племенное животноводство, молоко, крупный рогатый скот, стадо, поголовье, молочное скотоводство, генетический потенциал, продуктивность, лактация, теленок, бычок, телочка, телка, бык, корова, голштинизированный скот, голштинская, ярославская, костромская, джерсейская, айрширская породы, молочный жир, молочный белок, корм, идентификация животных, удойность, надой, генетическое разнообразие, аборигенные породы, продуктивное долголетие, селекция, индекс племенной ценности, эмбрионы, яйцеклетки, генная инженерия, Федеральный закон «О племенном животноводстве» № 123-ФЗ.

Interview with Elena Koldaeva, Director of Noncommercial Partnership «National Union of Breeding Organisations».
Keywords: animal breeding, livestock breeding, milk, cattle, herd, population, dairy cattle production, genetic potential, productivity, lactation, calf, bull calf, heifer calf, heifer, bull, cow, Holsteinized cattle; Holstein, Yaroslavl, Kostroma, Jersy, Ayrshire breeds, milk fat, milk protein, feed, animal identification, milking capacity, milk yield, genetic variety, native breeds, productive longevity, selection, breeding value index, embryos, ovicells, gene engineering, Federal Law «On livestock breeding» No 123-FZ.

Менеджмент дойного стада

Feeding management of milking herd

Ошибки в кормлении высокопродуктивных коров зачастую приводят не только к снижению объемов и качества молока, но и к ухудшению здоровья животных.
Ключевые слова: молочное скотоводство, молоко, животное, лактация, стельность, бактериальная обсемененность, генетический потенциал, менеджмент кормления, корм, рацион, удой, надой, воспроизводительные функции, поедаемость, переваримость, комбикорм, обменная энергия, протеин, клетчатка, сено, силос, сенаж, сухое вещество, мочевина, яловость, кормовая база, мастит, кетоз, ацидоз, кормосмесь, микроклимат, микотоксины, фронт кормления, первотелка, корова, телка, теленок, сервис-период, жвачка, питательные и биологически активные вещества, витамины, рубец, рубцовое пищеварение, легкоперевариваемые углеводы, сортировка кормосмеси, конверсия корма, тепловой стресс, сухостой, раздой, раскислители.

Errors in feeding highly productive cows frequently result not only in milk volume and quality drop, but also animal health deterioration.
Keywords: dairy cattle production, milk, animal, lactation, pregnancy, bacterial count, genetic potential, feeding management, feed, diet, milk yield, reproductive functions, palatability, digestibility, mixed feed, metabolic energy, protein, fibre, hay, silo, haylage, solids, urea, drying, feed reserve, mastitis, ketosis, acidosis, feed mix, microclimate, mycotoxins, feeding front, first-calf heifer, cow, heifer, calf, service period, cud, nutritious and biologically active substances, vitamins, rumen, cicatricial digestion, easily digested carbohydrates, feed mix sorting, feed conversion, thermal stress, dry period, increasing milk yield, deoxidants.

Экономим время на доении

Saving time during milking

Установка щеток для механической очистки и дезинфекции сосков перед доением, а также доильных аппаратов с функцией дезинфекции сосков после доения повышает качество обработки вымени, обеспечивает однотипность операции, что значительно сокращает количество коров, страдающих маститом.
Ключевые слова: молочное скотоводство, корова, соски вымени, дезсредство, доильный зал, доение, механические щетки, дезинфекция сосков, микроорганизмы, робот-спреер, доильный стакан, сосковая резина, молокоотдача, мастит, бактериальная обсемененность, соматические клетки, профилактика мастита.

Installation of brushes for mechanical cleaning and disinfection of nipples before milking as well as milking machines with function of nipple disinfection after milking improves udder treatment quality and provides uniformity of operation, which considerably reduces the number of cows suffering from mastitis.
Keywords: dairy cattle production, cow, udder nipples, disinfectant, milking hall, milking, mechanical brushes, nipple disinfection, microorganisms, sprayer robot, teat cup, milking liner, milk flow, mastitis, bacterial count, somatic cells, mastitis prevention.

Растим ремонтных телочек

Growing replacement cow calves

Одна из наиболее важных задач в молочном скотоводстве — воспроизводство дойного стада и повышение его продуктивности. Чтобы ее успешно решать, низкопродуктивных коров своевременно заменяют конституционно крепкими, адаптированными к условиям содержания и рационально использующими корма ремонтными телками.
Ключевые слова: молочное скотоводство, животное, дойное стадо, высокопродуктивная корова, ремонтный молодняк, телка, телочка, телята, объемистые корма, рацион, сухое вещество, комбикорм, объемисто-концентратный тип кормления, фронт кормления, молозиво, молоко, лактация, вымя, репродуктивная функция, осеменение, оплодотворение, сено, силос, сенаж, минеральная подкормка, живая масса, переваримый протеин, удой, рубец, яровая солома, витамины, травяная резка, обменная энергия, продуктивность, групповое и беспривязное содержание, массаж вымени, доение.

One of the most important tasks in dairy cattle production is reproduction of milking herd and improvement of its productivity. To address it successfully, low-productive cows should be timely replaced with constitutionally strong replacement heifers that are adapted to housing conditions and rationally use feeds.
Keywords: dairy cattle production, animal, milking herd, highly productive cow, replacement young animals, heifer, cow calf, calves, bulk feeds, diet, solids, compound feed, bulk concentrate feeding type, feeding front, colostrum, milk, lactation, udder, reproductive function, insemination, fertilization, hay, silo, haylage, mineral additives, live weight, digestible protein, milk yield, rumen, summer straw, vitamins, cut grass, metabolic energy, productivity, group and loose housing, udder massage, milking.

Племзавод «Аксиньино»: технология успеха

Aksinyino stud farm: success technology

Корреспондент журнала побывал в подмосковном АО СП «Аксиньино» и побеседовал с генеральным директором Валерием Кирсановым и главными специалистами.
Ключевые слова: племзавод, АО СП «Аксиньино», выставка племенных животных «Звезды Подмосковья», сельхозпредприятие, племенная работа, корма, сено, сенаж, силос, зерно, шроты, жмыхи, премиксы, племенной молодняк, нетели, сексированное семя, отел, телки, молоко, утилизация навоза, лейкоз коров, бруцеллез, хламидиоз, мастит.

A correspondent of the magazine visited JSC Agriculture Enterprise in Moscow Region and has a talk with the CEO Valery Kirsanov and senior specialists.
Keywords: stud farm, JSC AE Aksinyino, Breeding Animal Exhibition "Stars of Moscow Regio", agricultural enterprise, animal breeding, feed, hay, haylage, silo, grain, oil meals, cakes, premixes, breeding young animals, heifers, sexed seed, calving, heifers, milk, manure utilization, cow leukosis, brucellosis, chlamydiosis, mastitis.

Производство молока: есть куда расти

Milk production: there are perspectives for growth

В Доме Правительства Московской области прошел IV Международный агропромышленный молочный форум.
Ключевые слова: молоко, молочное скотоводство, корова, молочная продукция, сыры, сырный кластер, электронная ветеринарная сертификация, надои, продуктивность, крестьянское (фермерское) хозяйство, семейная ферма, субсидии, гранты, прослеживаемость продукции.

The 4th International Agro-Industrial Dairy forum was held in the Government House of Moscow Region.
Keywords: milk, dairy cattle production, cow, dairy products, cheeses, cheese cluster, electronic veterinary certification, milk yield, productivity, peasant farm, family farm, subsidies, grants, product traceability.

Страницы