Ветеринария

Сальмонеллез: мониторинг необходим

Salmonellosis: monitoring is necessary
Животноводство России
№6
2015
А. Куликовский
A. Kulikovsky

Аннотация: Сбор и анализ эпидемиологических и эпизоотических данных по выделению сальмонелл из различных источников — важнейшая часть работы по борьбе с этой зоонозной инфекцией, которую в РФ проводит Референс-центр по мониторингу за сальмонеллезами при ФГУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора совместно с Россельхознадзором.
Ключевые слова: сальмонелла, сальмонеллез, эпидемиологические данные, эпизоотические данные, сыровары сальмонелл, сероваров пейзаж сальмонелл, зоонозная инфекция, мониторинг пищевых инфекций, S. infantis, S. enteritidis, S. typhimurium, пробы птицы, пробы мяса.

Abstract: Collection and review of epidemiological and epizootic data on isolation of salmonellas from various sources is an important part of activities to control this zoonotic infection. In the Russian Federation, this work is carried out by the Reference Centre for Salmonelloses Monitoring at the FGUN Central Research Institute of Epidemiology with Rospotrebnadzor, together with Rosselkhoznadzor.
Keywords: salmonella, salmonellosis, epidemiological data, epizootic data, salmonella serovars, salmonella serovar pattern, zoonotic infection, monitoring of food infections, S. infantis, S. enteritidis, S. typhimurium, poultry tests, meat tests.

Преимущество вакцины Суправак 10

Advantage of the vaccine Supravak 10
Животноводство России
№6
2015
Л. Редкозубова
L. Redkozubova

Аннотация: Многокомпонентные вакцины, такие как Суправак 10, способны предотвратить развитие сразу нескольких инфекций у животных, одновременно снизить антигенную нагрузку на организм и уменьшить количество болезненных инъекций.
Ключевые слова: многокомпонентная вакцина, Суправак 10, крупный рогатый скот, вакцинация, ревакцинация, антигенная нагрузка, инъекция, прививка, телята, сухостойные коровы, вирусные заболевания ИРТ, ВД, ПГ-3, РСИ, пастереллез, лишай, сибирская язва, клостридиоз, лептоспироз, патогенная микрофлора, бактерия Pasteurella haemolytica, иммунитет, колостральные антитела.

Abstract: Multicomponent vaccines, such as Supravak 10, are capable of preventing development of several infections in animals at once, with simultaneous reduction of antigen burden on animal body and reduction of the number of painful injections.
Keywords: multicomponent vaccine, Supravak 10, cattle, vaccination, revaccination, antigen burden, injection, inoculation, calves, dry cows, viral diseases: infectious bovine rhinotracheitis, viral diarrhea, parainfluenza-3, RSI-infection, pasteurellosis, impetigo, anthrax, clostridiosis, leptospirosis, pathogenic microflora, bacterium Pasteurella haemolytica, immunity, colostral antibodies.

Современная терапия телят с острым бронхитом

Modern therapy of calves with acute bronchitis
Животноводство России
№6
2015
М. Сафарова, Л. Кашковская, Т. Сердюкова
M. Safarova, L. Kashkovskaya, T. Serdyukova

Аннотация: Выбор антибиотика для лечения животных — задача сложная и ответственная. Это особенно актуально для молодняка, поскольку от своевременной и грамотной терапии зависят здоровье, продуктивные качества, а иногда и жизнь будущей коровы или быка.
Ключевые слова: Азитронит, азитромицин, антибиотик, респираторные инфекции, желудочно-кишечные инфекции, антибактериальные средства, патогенные микроорганизмы, резистентность, крупный и мелкий рогатый скот, свиньи, острый бронхит, эпизоотическая обстановка, телята черно-пестрой породы, учащение дыхания, приступообразный сухой кашель, серозно-катаральные носовые истечения, аускультация, жесткое везикулярное дыхание, тилозин, флорфеникол, энрофлоксацин.

Abstract: Choosing an antibiotic for treatment of animals is a difficult and responsible task. It is especially important for young animals as timely and competent therapy determines health, productive qualities, and sometimes also life of a future cow or bull.
Keywords: Azitronit, Azitromycine, antibiotic, respiratory infections, gastrointestinal infections, antibacterial products, pathogenic microorganisms, resistance, cattle and small ruminants, pigs, acute bronchitis, epizootic situation, Black-and-White calves, rapid breathing, paroxysmal dry cough, serous catarrhal nasal discharge, auscultation, harsh vesicular respiration, Tylozin, Florfenicol, Enrofloxacin.

«Заячьи» конечности у поросят

Harefoot in baby pigs
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
А. Рудь, П. Ларионова, Н. Чернышева, Е. Шарф, А. Павлов
A. Rud, P. Larionova, N. Chernysheva, E. Sharf, A. Pavlov

На ряде свинокомплексов специалисты столкнулись с патологией у поросят, получившей название «заячьи конечности». В статье приведено описание возможных причин возникновения болезни, методов ее лечения и профилактики.
Ключевые слова: производство свинины, «заячьи» конечности, поросята-отъемыши, подсосный период, несбалансированность рациона, витамин В, нейропатия, гистологические исследования, стволовой нерв, биохимические процессы.

At a number of large pig production farms, pathology in baby pigs called harefoot was observed. The article describes possible reasons of the disease, methods of its treatment and prevention.
Keywords: pork production, harefoot, weanling pigs, suckling period, diet disbalance, vitamin B, neuropathy, histological tests, trunk nerve, biochemical processes.

Вирус АЧС инактивирует «Чистобел»

Chistobel inactivates the ASF virus
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
С. Мелихов, С. Ермилов, О. Ришко
S. Melikhov, S. Yermilov, O. Rishko

«Чистобел» — дезинфицирующее средство с моющими свойствами. Предназначено для проведения профилактической и вынужденной дезинфекции объектов ветеринарного контроля.
Ключевые слова: животноводство, свиноводство, свиньи, африканская чума свиней, вирус АЧС, дезинфицирующее средство, дезинфектант, контаминация, мелкокапельное орошение, генерирование пены, аэрозольное распыление, профилактика, инактивация, санитарная обработка, глутаровый альдегид, алкилметилбензиламмония хлорид, дидецилдиметиламмония хлорид, ветеринарный надзор.

Chistobel is a disinfectant with washing properties. It is intended for preventive and forced disinfection of facilities that are subject to veterinary control.
Keywords: livestock production, pig production, pigs, African swine fever, ASF virus, disinfectant, contamination, mist irrigation, foam generating, aerosol dispersion, prevention, inactivation, sanitary treatment, glutaric aldehyde, alkylmethylbenzylammonium chloride, didecyldimethylammonium chloride, veterinary supervision.

Альтрезин® синхронизирует охоту

Altresyn® synchronises estrus
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
Н. Тинг, Г. Къярсгаард, М. Хиллерсборг, Р. Крейчи, А. Лопез
N. Thing, G. Kjaersgaard, M. Hillersborg, R. Krejci, A. Lopez

Применение Альтрезина® позволяет стабилизировать количество осеменений в недельных группах животных, а высокая однородность маточного поголовья — более эффективно использовать помещения для опороса.
Ключевые слова: свиноводство, поросенок, опорос, осеменение, маточное поголовье, ремонтный молодняк, синхронизация половой охоты, однородность групп, сервис-период, стадо, технологический цикл, Альтрезин®.

Use of Altresyn® allows stabilizing the number of inseminations in weekly groups of animals, and high uniformity of the breeding stock allows more efficient use of farrowing premises.
Keywords: pig production, piglet, farrowing, insemination, breeding stock, replacements, estrus synchronisation, group uniformity, service period, herd, a production cycle, Altresyn®.

Антибактериальные препараты в ХАССП-совместимойтехнологии животноводства

Antibacterial products in HACCP-compatible livestockproduction processes
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
О. Татарчук, С. Кудинова
O. Tatarchuk, S. Kudinova

Соблюдение принципов ХАССП требует большой ответственности от каждого участника бизнес-процесса, в том числе от фармацевтического производителя: только лекарственные препараты высокого качества, разработанные с учетом профессиональных потребностей, обеспечивают наилучшую технологическую приемлемость в условиях промышленного производства.
Ключевые слова: гармонизация стандартов, СанПиН, система управления, ХАССП-совместимая технология животноводства, антибактериальные препараты, ветеринарно-санитарное благополучие, сертификация, предрегистрационные испытания, фармацевтические производители, Флорон.

Compliance with HACCP principles requires great responsibility from every participant of a business process, including a pharmaceutical manufacturer: only high quality medical products developed taking into account professional requirements will provide the best technological acceptability in the conditions of industrial production.
Keywords: harmonisation of standards, SanPiN, control system, HACCP-compatible livestock production, antibacterial products, veterinary sanitary well-being, certification, pre-registration tests, pharmaceutical manufacturers, Floron.

Жировая дистрофия печени? Есть решение!

Fatty liver syndrome? There is a solution!
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
А. Литвинов, Д. Пломодьялов
A. Litvinov, D. Plomodyalov

Гепатопротектор Анивит (производитель Artimon, Франция) направлен на восстановление гомеостаза печени, повышение ее устойчивости к действию патогенных факторов, на нормализацию функциональной активности и стимуляцию процессов регенерации печени.
Ключевые слова: печень, гепатопротектор, патогенез, мембрана, Анивит, «Трионис», клеточный гомеостаз, антиоксиданты, витамины, гомеостаз печени, сорбитол, холина хлорид, бетаин, никотинамид, пиридоксин, витамины группы В, метионин, метильные доноры, ниацин, жировой синдром, свиноматки, подсвинки, поросята.

Hepatoprotector Anivit (produced by Artimon, France) is intended to restore liver homeostasis, enhance its resistance to pathogenic factors, normalize liver functional activity and stimulate liver regeneration processes.
Keywords: liver, hepatoprotector, pathogenesis, membrane, Anivit, Trionis, cell homeostasis, antioxidants, vitamins, liver homeostasis, sorbitol, choline chloride, betain, nicotine amide, pyridoxine, group B vitamins, methionine, methyl donors, niacin, fatty syndrome, sows, yelt, piglets.

Железодефицитная анемия поросят

Iron-deficient anemia in baby pigs
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
С. Околышев
S. Okolyshev

В статье описаны причины, методы диагностики и профилактики железодефицитной анемии у поросят-сосунов.
Ключевые слова: железодефицитная анемия, поросята-сосуны, соляная кислота, пищеварительная система, гемолитическая анемия, гематологические исследования, свободный выгул.

The article describes the reasons, methods of diagnosis and prevention of iron-deficient anemia in suckling pigs.
Keywords: iron-deficient anemia, suckling pigs, hydrochloric acid, digestive system, hemolytic anemia, hematological research, free range.

Железодефицитная анемия поросят

Iron-deficient anemia in baby pigs
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
С. Околышев
S. Okolyshev

В статье описаны причины, методы диагностики и профилактики железодефицитной анемии у поросят-сосунов.
Ключевые слова: железодефицитная анемия, поросята-сосуны, соляная кислота, пищеварительная система, гемолитическая анемия, гематологические исследования, свободный выгул.

The article describes the reasons, methods of diagnosis and prevention of iron-deficient anemia in suckling pigs.
Keywords: iron-deficient anemia, suckling pigs, hydrochloric acid, digestive system, hemolytic anemia, hematological research, free range.

Страницы