Ветеринария

Вирус АЧС инактивирует «Чистобел»

Chistobel inactivates the ASF virus
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
С. Мелихов, С. Ермилов, О. Ришко
S. Melikhov, S. Yermilov, O. Rishko
«Чистобел» — дезинфицирующее средство с моющими свойствами. Предназначено для проведения профилактической и вынужденной дезинфекции объектов ветеринарного контроля. Ключевые слова: животноводство, свиноводство, свиньи, африканская чума свиней, вирус АЧС, дезинфицирующее средство, дезинфектант, контаминация, мелкокапельное орошение, генерирование пены, аэрозольное распыление, профилактика, инактивация, санитарная обработка, глутаровый альдегид, алкилметилбензиламмония хлорид, дидецилдиметиламмония хлорид, ветеринарный надзор.

Chistobel is a disinfectant with washing properties. It is intended for preventive and forced disinfection of facilities that are subject to veterinary control.
Keywords: livestock production, pig production, pigs, African swine fever, ASF virus, disinfectant, contamination, mist irrigation, foam generating, aerosol dispersion, prevention, inactivation, sanitary treatment, glutaric aldehyde, alkylmethylbenzylammonium chloride, didecyldimethylammonium chloride, veterinary supervision.

Альтрезин® синхронизирует охоту

Altresyn® synchronises estrus
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
Н. Тинг, Г. Къярсгаард, М. Хиллерсборг, Р. Крейчи, А. Лопез
N. Thing, G. Kjaersgaard, M. Hillersborg, R. Krejci, A. Lopez
Применение Альтрезина® позволяет стабилизировать количество осеменений в недельных группах животных, а высокая однородность маточного поголовья — более эффективно использовать помещения для опороса. Ключевые слова: свиноводство, поросенок, опорос, осеменение, маточное поголовье, ремонтный молодняк, синхронизация половой охоты, однородность групп, сервис-период, стадо, технологический цикл, Альтрезин®.

Use of Altresyn® allows stabilizing the number of inseminations in weekly groups of animals, and high uniformity of the breeding stock allows more efficient use of farrowing premises.
Keywords: pig production, piglet, farrowing, insemination, breeding stock, replacements, estrus synchronisation, group uniformity, service period, herd, a production cycle, Altresyn®.

Антибактериальные препараты в ХАССП-совместимойтехнологии животноводства

Antibacterial products in HACCP-compatible livestockproduction processes
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
О. Татарчук, С. Кудинова
O. Tatarchuk, S. Kudinova
Соблюдение принципов ХАССП требует большой ответственности от каждого участника бизнес-процесса, в том числе от фармацевтического производителя: только лекарственные препараты высокого качества, разработанные с учетом профессиональных потребностей, обеспечивают наилучшую технологическую приемлемость в условиях промышленного производства. Ключевые слова: гармонизация стандартов, СанПиН, система управления, ХАССП-совместимая технология животноводства, антибактериальные препараты, ветеринарно-санитарное благополучие, сертификация, предрегистрационные испытания, фармацевтические производители, Флорон.

Compliance with HACCP principles requires great responsibility from every participant of a business process, including a pharmaceutical manufacturer: only high quality medical products developed taking into account professional requirements will provide the best technological acceptability in the conditions of industrial production.
Keywords: harmonisation of standards, SanPiN, control system, HACCP-compatible livestock production, antibacterial products, veterinary sanitary well-being, certification, pre-registration tests, pharmaceutical manufacturers, Floron.

Жировая дистрофия печени? Есть решение!

Fatty liver syndrome? There is a solution!
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
А. Литвинов, Д. Пломодьялов
A. Litvinov, D. Plomodyalov
Гепатопротектор Анивит (производитель Artimon, Франция) направлен на восстановление гомеостаза печени, повышение ее устойчивости к действию патогенных факторов, на нормализацию функциональной активности и стимуляцию процессов регенерации печени. Ключевые слова: печень, гепатопротектор, патогенез, мембрана, Анивит, «Трионис», клеточный гомеостаз, антиоксиданты, витамины, гомеостаз печени, сорбитол, холина хлорид, бетаин, никотинамид, пиридоксин, витамины группы В, метионин, метильные доноры, ниацин, жировой синдром, свиноматки, подсвинки, поросята.

Hepatoprotector Anivit (produced by Artimon, France) is intended to restore liver homeostasis, enhance its resistance to pathogenic factors, normalize liver functional activity and stimulate liver regeneration processes.
Keywords: liver, hepatoprotector, pathogenesis, membrane, Anivit, Trionis, cell homeostasis, antioxidants, vitamins, liver homeostasis, sorbitol, choline chloride, betain, nicotine amide, pyridoxine, group B vitamins, methionine, methyl donors, niacin, fatty syndrome, sows, yelt, piglets.

Железодефицитная анемия поросят

Iron-deficient anemia in baby pigs
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
С. Околышев
S. Okolyshev
В статье описаны причины, методы диагностики и профилактики железодефицитной анемии у поросят-сосунов. Ключевые слова: железодефицитная анемия, поросята-сосуны, соляная кислота, пищеварительная система, гемолитическая анемия, гематологические исследования, свободный выгул.

The article describes the reasons, methods of diagnosis and prevention of iron-deficient anemia in suckling pigs.
Keywords: iron-deficient anemia, suckling pigs, hydrochloric acid, digestive system, hemolytic anemia, hematological research, free range.

Железодефицитная анемия поросят

Iron-deficient anemia in baby pigs
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2015
С. Околышев
S. Okolyshev
В статье описаны причины, методы диагностики и профилактики железодефицитной анемии у поросят-сосунов. Ключевые слова: железодефицитная анемия, поросята-сосуны, соляная кислота, пищеварительная система, гемолитическая анемия, гематологические исследования, свободный выгул.

The article describes the reasons, methods of diagnosis and prevention of iron-deficient anemia in suckling pigs.
Keywords: iron-deficient anemia, suckling pigs, hydrochloric acid, digestive system, hemolytic anemia, hematological research, free range.

Phibro работает без рекламаций

Phibro works without claims
Животноводство России
№5
2015
Е. Прокопенко
E. Prokopenko
В Белгороде прошел семинар для ветеринарных специалистов российских птицеводческих хозяйств, организованный Phibro Animal Health Corporation, в котором приняли участие доктора У. Ашаш (Израиль) и Э. Эркман (Турция). Ключевые слова: птица, птицеводство, эпизоотическая ситуация, профилактика, вакцина, вакцинация, иммунизация, вирус, инфекционный бронхит, болезни Ньюкасла и Гамборо, инфекция, инфицирование, штамм, инактивированная вакцина, дезинфекция, моновакцина, бивалентная вакцина, бройлер, несушка, цыпленок, Phibro Animal Health Corporation, Табик IB VAR®, Табик IB VAR 206®, Табик МВ®, Стафак®.

A seminar for veterinary specialists of the Russian poultry companies organised by Phibro Animal Health Corporation was held In Belgorod. It was attended by Doctor U. Ashash (Israel) and E. Erkman (Turkey).
Keywords: poultry, poultry production, epizootic situation, disease prevention, vaccine, vaccination, immunization, virus, infectious bronchitis, Newcastle disease, Gumboro disease, infection, contagion, strain, inactivated vaccine, disinfection, monovaccine, bivalent vaccine, broiler, layer, chicken, Phibro Animal Health Corporation, Tabik IB VAR®, Tabik IB VAR 206®, Tabik МВ®, Stafak.

Гигиена вымени — защита от мастита

Udder hygiene — protection against mastitis
Животноводство России
№5
2015
А. Диденко
A. Didenko
Гигиенические мероприятия — важнейший фактор, препятствующий возникновению мастита у коров. Санитарная обработка вымени до и после доения, определение количества соматических клеток в молоке, а также контроль правильной работы вакуумной системы доения позволяют снизить заболеваемость маститами и получить качественное молоко, отвечающие всем необходимым параметрам. Ключевые слова: корова, молоко, вымя, мастит, соски, соматические клетки, антимикробная терапия, гигиена, тест-система, бактериальная пробка, машинное доение, Кенопур Стронг, Кеноцидин 100, Кенолак, Кеностарт, «Рабос Интернешнл».

Hygienic measures are a major factor to prevent development of mastitis in cows. Hygienic treatment of udder before and after milking, determination of the number of somatic cells in milk as well as control of correct operation of the vacuum milking system allows reduction of occurrence of mastitis and production of high quality milk meeting all necessary parameters.
Keywords: cow, milk, udder, mastitis, nipples, somatic cells, antimicrobial therapy, hygiene, test system, bacterial stopper, machine milking, Kenopure Strong, Kenocidin 100, Kenolac, Kenostart, Rabos International.

Амоксигард против микробной резистентности

Amoxygard against microbial resistance
Животноводство России
№5
2015
Е. Левашов
E. Levashov
Комплексный антибиотик Амоксигард на основе амоксициллина и клавулановой кислоты обладает всеми лечебными свойствами амоксициллина и успешно борется с резистентностью бактерий. Ключевые слова: антибиотик, бактерии, микроорганизмы, антибактериальный, резистентность, Амоксигард, амоксициллин, клавулановая кислота, терапия, телята, бета-лактамаза, бета-лактамный, препарат, резистентная форма, спектр действия, ферменты, инактивировать.

Complex antibiotic Amoxigard based on Amoxicillin and clavulanic acid possesses all medicinal properties of Amoxicillin and successfully controls bacterial resistance.
Keywords: antibiotic, bacteria, microorganisms, antibacterial, resistance, Amoxigard, Amoxicillin, clavulanic acid, therapy, calves, beta lactamase, beta lactam, medication, resistant form, range of action, enzymes, inactivate.

Соладокси® 500: цена имеет значение

Soladoxy® 500: price matters
Животноводство России
№4
2015
Б. Коган
B. Kogan
Производитель утверждает, что отечественный антибактериальный препарат Соладокси® 500 не уступает импортным аналогам по фармакологическим свойствам. А более низкая цена позволяет экономить ветеринарный бюджет свинокомплексов. Ключевые слова: Соладокси® 500, обработка, антибиотики, тетрациклин, доксициклин, доксициклина гиклат, антибактериальный, бактериостатический, фармакодинамика, концентрация, биодоступность, стоимость обработки, поросята, свиноводство.

The producer asserts that the domestic antibacterial product Soladoxy® 500 is not inferior in pharmacological properties to the imported equivalents, while a lower price allows saving the veterinary budget of integrated pig farms.
Keywords: Soladoxy® 500, treatment, antibiotics, Tetracycline, Doxycycline, Doxycycline hyclate, antibacterial, bacteriostatic, pharmacodynamics, concentration, bioavailability, cost of treatment, pigs, pig production.

Страницы