Ветеринария

Терапия бактериальных заболеваний у телят

Therapy of bacterial diseases in calves
Животноводство России
№11
2015
Е. Белкин
E. Belkin

Для лечения и профилактики желудочно-кишечных и респираторных заболеваний телят используют препараты Солютистин®, Пульмосол® и Толтрекс® 5%, что позволяет выращивать здоровое потомство и получать прибыль.
Ключевые слова: теленок, поголовье, животноводство, желудочно-кишечный тракт (ЖКТ), этиология, инфекция, вирус, крупный рогатый скот, корова, ротавирус, коронавирус, антитела, бактерия, патоген, диарея, инфекция, молодняк, инфицирование, диспепсия, молозивный токсикоз, молозиво, резистентность, профилактика, иммунизация, поголовье, микрофлора, Солютистин®, Пульмосол®, Толтрекс® 5%.

For treatment and prevention of gastrointestinal and respiratory diseases of calves, preparations Solutistin®, Pulmosol® and Toltrex® 5% are used to grow healthy progeny and receive profit.
Keywords: calf, population, livestock production, gastrointestinal path (GI), etiology, infection, virus, cattle, cow, rotavirus, coronavirus, antibodies, bacterium, pathogen, diarrhea, infection, young animals, infection, dyspepsia, colostrum toxicosis, colostrum, resistance, prevention, immunization, population, microflora, Solutistin®, Pulmosol® and Toltrex®5 %.

Антибактериальные препараты в системе ХАССП

Antibacterial medications in the HASSP system
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№3
2015
О. Татарчук
O. Tatarchuk

Марфлоксин — новый антибактериальный препарат компании КРКА для ветеринарного применения — соответствует СанПиН 2.3.2.2804-10, регламентирующему максимально допустимые уровни остатков лекарственных средств в продуктах животного происхождения.
Ключевые слова: НАССР, СанПиН 2.3.2.2804-10, остаточный уровень антимикробных средств, ХАССП, ветеринарная служба, лекарственное средство, антибактериальный препарат, продукция животноводства, Марфлоксин, КРКА, респираторные инфекции, One-Shot, срок браковки молока, лечебно-профилактические мероприятия.

Marfloxin, a new veterinary antibacterial agent of КРКА complies with SanPiN 2.3.2.2804-10 that regulates maximum acceptable levels of the pharmaceutical residues in products of animal origin.
Keywords: НАССР, SanPiN 2.3.2.2804-10, residual level of antimicrobials, veterinary service, medicinal product, antibacterial product, livestock products, Marfloxin, KRKA, respiratory infections, One-Shot, milk rejection deadline, treatment-and-prevention measures.

Витамины: водно-дисперсионные или масляные?

Vitamins: water dispersive or oil?
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№3
2015
В. Кочарян, Г. Чижова, О. Пугачёва
V. Kocharyan, G. Chizhova, O. Pugachyova

Экспериментально подтверждена эффективность применения водно-дисперсных форм витаминов для профилактики послеродовых осложнений.
Ключевые слова: ветеринарная наука, корова, диспансеризация, оплодотворяемость животных, йодометрический способ, крупный рогатый скот, молоко, репродуктивная функция, тепловой стресс, кетоз.

Effectiveness of water dispersion forms of vitamins for prevention of postnatal complications is experimentally confirmed.
Keywords: veterinary medicine, cow, preventive medical examination, animal fertilization rate, iodometric method, cattle, milk, reproductive function, thermal stress, ketosis.

Стратегия борьбы с тепловым стрессом у коров

Strategy of control thermal stress in cows
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№3
2015
В. Отченашко
V. Otchenashko

Проявления теплового стресса у коров можно минимизировать, создавая оптимальные условия содержания и кормления, а также вводя в рацион специальные кормовые добавки (буферы, пробиотики, комплексы биологически активных веществ).
Ключевые слова: микроклимат, корова, продуктивность, стресс, влажность, температура, тепловой баланс, температурно-влажностный индекс, кормление, рацион, стресс-фактор, рубец, рН, витамины, микроэлементы, гормональный статус, гормоны, трийодтиронин, тироксин, адреналин, норадреналин, кортизол, окситоцин, иммунитет, зона теплового комфорта.

Manifestations of thermal stress in cows can be minimized by creating optimum conditions for housing and feeding as well as adding special feed supplements in diet (buffers, probiotics, feed supplement complexes).
Keywords: microclimate, cow, productivity, stress, humidity, temperature, thermal balance, temperature and moisture index, feeding, diet, stress factor, rumen, рН, vitamins, trace elements, hormonal status, hormones, triiodothyronine, thyroxin, adrenaline, noradrenaline, cortisol, oxyticin, immunity, thermal comfort zone.

Рога теперь «не носят»

Horns «are out of wear» today
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№3
2015
Э. Веремей, В. Руколь, В. Журба
E. Veremey, V. Rukol, V. Zhurba

При беспривязном содержании крупного рогатого скота много травм наносится рогами, в результате чего появляются раны, ссадины, царапины, абсцессы, гематомы, переломы ребер и др. Травматизм обусловлен и большой скученностью животных при их перевозке и перегрузке на транспорт. Чтобы не допустить этого, поголовье на фермах рекомендуют обезроживать.
Ключевые слова: беспривязное содержание, телята, обезроживание, рога, травма, гематома, комолый скот, животное, поголовье, стадо, термический, химический, хирургический, криогенный метод, зачатки роговых бугорков, электротермокаутер, роговыжигатель, операция, коагуляция, струп, обезболивание, стресс, декорнуация.

At loose housing of cattle, numerous injuries are inflicted by horns, which results in wounds, grazes, scratches, abscesses, hematomas, broken ribs, etc. Injuries are also caused by animal crowding during transportation and transshipment. To prevent it, dehorning of population at the farms is recommended.
Keywords: loose housing, calves, horn removal, horns, injury, hematoma, hornless cattle, animal, population, herd, thermal, chemical, surgical, cryogenic method, horn bud rudiments, electrothermocauter, horn burner, surgery, coagulation, scab, anesthesia, stress, dehorning.

Субклинический кетоз: точная оценка потерь

Subclinical ketosis: exact evaluation of losses
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№3
2015
Д. Рабуасон, М. Муни, Э. Мане
D. Rabuason, M. Muny, E. Mane

Для оценки общих потерь при субклиническом кетозе у дойных коров был разработан двухэтапный метод, позволяющий получить ясное представление об экономических последствиях этого сложного заболевания.
Ключевые слова: молочное скотоводство, ветеринария, экономика, дойные коровы, субклинический кетоз, СКК, экономическая оценка, мета-анализ, общая стоимость заболевания, молочная продуктивность, здоровье вымени, хромота, смещение сычуга, эндометрит, задержка последа, интервал между отелом и плодотворным осеменением, соматические клетки, выбраковка, пороговые значения, доверительный интервал, интервал прогнозирования, относительный риск, сценарий, принятие решения.

To assess total losses at subclinical ketosis in milk cows, a two-stage method was developed to provide a clear idea of economic consequences of this complex disease.
Keywords: dairy cattle farming, veterinary medicine, economy, milk cows, subclinical ketosis, CCK, economic assessment, meta-analysis, total cost of disease, milk productivity, udder health, lameness, rennet displacement, endometritis, placenta delay, interval between calving and fertile insemination, somatic cells, culling, threshold values, confidence interval, forecast interval, relative risk, scenario, decision-making.

Пожизненный паспорт животного

Lifelong passport of an animal
Животноводство России
№9
2015

Аннотация: Государственная ветеринарная служба Ростовской области запустила пилотный проект по чипированию сельскохозяйственных животных.
Ключевые слова: животное, таврение, биркование, клипсование, чипирование, электронная идентификация, крупный рогатый скот, микрочип, сканер, код, электронная метка, идентификационный номер.

Abstract: State Veterinary Service of Rostov Region launched a pilot project for implanting chips in livestock animals.
Keywords: animal, branding, labelling, ear clipping, chip implanting, electronic identification, cattle, microchip, scanner, code, electronic label, identification number.

Единый мир — единое здоровье

One whole world — whole health
Животноводство России
№7
2015
Е. Прокопенко
E. Prokopenko

Аннотация: В Москве, на базе представительского комплекса храма Христа Спасителя, под девизом «Единый мир — единое здоровье» прошел V Международный ветеринарный конгресс.
Ключевые слова: ветеринарный конгресс, ветеринарная медицина, животноводство, свиноводство, скотоводство, птицеводство, аквакультура, генетика, селекция, корм, кормопроизводство, эпизоотическая ситуация, биобезопасность, африканская чума свиней (АЧС), вакцинопрофилактика, лейкоз, бруцеллез, туберкулез, ящур, лептоспироз, бешенство, сальмонеллез, вакцина, поголовье, популяция, Евразийский экономический союз.

Abstract: The 5th International Veterinary Congress was held in Moscow at the Executive Building of the Cathedral of Christ Our Savior, its motto “One whole world — whole health”.
Keywords: veterinary congress, veterinary medicine, livestock production, pig production, cattle production, poultry production, aquiculture, genetics, selection, feed, feed production, epizootic situation, biosafety, African swine fever (ASF), preventive vaccination, leucosis, brucellosis, tuberculosis, foot-and-mouth disease, leptospirosis, rabies, salmonellosis, vaccine, population, Eurasian Economic Union.

Натрия нуклеинат — эффективный иммуномодулятор

Sodium nucleinate, effective immunemodulator
Животноводство России
№7
2015
С. Воронин, А. Гуменюк, А. Ханис, Ю. Фёдоров
S. Voronin, A. Gumenyuk, A. Khanis, Yu. Fyodorov

Аннотация: Компания «Биоамид» представляет натрия нуклеинат
— иммуномодулятор природного происхождения, обладающий выраженным иммуностимулирующим эффектом и широким спектром биологической активности.
Ключевые слова: ЗАО «Биоамид», натрия нуклеинат, иммуномодулятор, иммунокоррекция, иммунотерапия, инфекционные заболевания, резистентность, иммунитет, иммунодефицит, новорожденный, молодняк.

Abstract: The company Bioamid presents sodium nucleinate, an immunomodulator of natural origin possessing pronounced immune stimulating effect and wide range of biologic activity.
Keywords: CJSC Bioamid, sodium nucleinate, immune modulator, immune correction, immunotherapy, infectious diseases, resistance, immunity, immunodeficiency, newborn, young animals.

Здоровая телочка — высокоудойная корова

Healthy heifer — high yielding cow
Животноводство России
№7
2015
Л. Редкозубова
L. Redkozubova

Аннотация: Компания «Информ Нутришн» (Ирландия) разработала целый ряд продуктов для обеспечения телят в первые недели жизни необходимыми питательными веществами. К таким продуктам относится витаминно-минеральная добавка Милкшейк (Milkshake).
Ключевые слова: молодняк, ремонтные телочки, телята, кормление, содержание, продуктивность животных, цельное молоко, буферная способность сычуга, пребиотики, органические кислоты, иммунная система, иммуноглобулины.

Abstract: The company Inform Nutrition (Ireland) developed a range of products to provide necessary nutrients for calves in the first weeks of life. They include the vitamin and mineral additive Milkshake.
Keywords: young animals, replacement heifers, calves, feeding, housing, animal productivity, whole milk, buffer ability of rennet, prebiotics, organic acids, immune system, immunoglobulins.

Страницы