Ветеринария

Современные принципы антибиотикотерапии

Modern principles of antibiotic therapy
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
С. Щепёткина
S. Shchepyotkina

В статье приведены рекомендации по проведению антибактериальной терапии на птицефабриках.
Ключевые слова: птицефабрика, птица, бактериальные болезни, микроорганизм, микрофлора, бактерия, штамм, чувствительность, резистентность, антибиотики, антибактериальные препараты, антибиотикотерапия, антибактериальная терапия, индикаторные диски, ВНИВИП, НИИЭМ им. Пастера.

The article provides recommendations regarding antibacterial therapy at integrated poultry farms.
Keywords: integrated poultry farm, poultry, bacterial diseases, microorganism, microflora, bacterium, strain, sensitivity, resistance, antibiotics, antibacterial medications, antibiotic therapy, antibacterial therapy, indicator disks, All-Russia Poultry Veterinary Research Institute, Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology.

Сальмонеллез: мониторинг необходим

Salmonellosis: monitoring is necessary
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
А. Куликовский
A. Kulikovsky

Сбор и анализ эпидемиологических и эпизоотических данных по выделению сальмонелл из различных источников — важнейшая часть работы по борьбе с этой зоонозной инфекцией, которую в РФ проводит Референс-центр по мониторингу за сальмонеллезами при ФГУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора совместно с Россельхознадзором.
Ключевые слова: сальмонелла, сальмонеллез, эпидемиологические данные, эпизоотические данные, сыровары сальмонелл, сероваров пейзаж сальмонелл, зоонозная инфекция, мониторинг пищевых инфекций, S. infantis, S. enteritidis, S. typhimurium, пробы птицы, пробы мяса, Референс-центр по мониторингу за сальмонеллезами, микробиологический анализ, ФГБУ «Центр ветеринарии», ФГУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, ФГБУ «Центральная научно-методическая ветеринарная лаборатория».

Collection and analysis of epidemiological and epizootic data on isolation of salmonellas from various sources is a very important part of work for control of this zootic infection that is carried out by the Reference Centre for Monitoring of Salmonellosis at the Rospotrebnadzor Central Research Institute of Epidemiology together with Rosselkhoznadzor.
Keywords: salmonella, salmonellosis, epidemiological data, epizootic data, salmonella serovars, salmonella serovar list, zoonotic infection, food infection monitoring, S. infantis, S. enteritidis, S. typhimurium, poultry samples, meat samples, Reference Centre for Monitoring of Salmonellosis, microbiological analysis, FSBI Veterinary Center, Rospotrebnadzor Central Research Institute of Epidemiology, FSBI Central Science-and-Methodology Laboratory.

Ящур: вспышек нет, угроза существует

Foot-and-mouth disease: no outbreaks, but hazard present
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
А. Ятусевич, В. Максимович
A. Yatusevich, V. Maksimovich

В статье описаны основные признаки ящура, способы распространения заболевания и методы борьбы с ним.
Ключевые слова: ящур, афтозная лихорадка, рыльно-копытная гниль, парнокопытные, крупный рогатый скот, птица, молодняк, эпизоотия, вирус, кольцевая вакцинация, корм, инкубационный период, афты, лимфа, лихорадка, межкопытная щель, хромота, иммунизация, эпизоотический очаг, убой, серологический мониторинг, профилактика, диагностика, вакцина, карантин.

The article describes the key signs of foot-and-mouth disease, ways of the disease propagation and methods of control.
Keywords: foot-and-mouth disease, aphthous fever, hoof-and-mouth rot, artiodactyls, cattle, poultry, young animals, episooty, virus, ring vaccination, feed, incubatory period, aphthas, lymph, fever, hoof split, lameness, immunization, epizootic centre, slaughter, serological monitoring, prevention, diagnosis, vaccine, quarantine.

Трансмиссивные заболевания жвачных

Transmissive diseases of ruminant animals
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
Д. Колбасов
D. Kolbasov

Несовершенство законодательства и отсутствие плановых исследований, направленных на выявление случаев возникновения таких заболеваний, как блютанг и Шмалленберг, создают большие риски для отечественных производителей.
Ключевые слова: инфекционные и паразитарные заболевания, облигатные трансмиссивные заболевания, жвачные, энзоотичность, стационарное неблагополучие территории, профилактика, блютанг, Шмалленберг, катаральная лихорадка овец, инфекционные энцефаломаститы, сибирская язва, африканская чума свиней, кровососущие насекомые, поголовье, скот.

Imperfection of the legislation and absence of planned research to reveal cases of occurrence of such diseases as blue tongue and Schmallenberg create big risks for Russian producers.
Keywords: infectious and parasitic diseases, obligate transmissive diseases, ruminants, enzootic, permanently adverse area, prevention, blue tongue, Schmallenberg disease, infectious encephalomastitis, anthrax, African swine fever, blood-sucking insects, population, cattle.

Селенолин — препарат нового поколения для борьбыс селенодефицитом

Selenolin: a new generation product to control seleniumdeficiency
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
С. Воронин, А. Гуменюк, А. Ханис, Ю. Фёдоров
S. Voronin, A. Gumenyuk, A. Khanis, Yu. Fyodorov

Доказано, что препарат Селенолин стимулирует рост и развитие организма, повышает его адаптационные возможности, увеличивает оплодотворяемость, многоплодие самок и сохранность молодняка. Применение Селенолина улучшает продуктивность сельскохозяйственных животных на 10–25%.
Ключевые слова: многоплодие, молодняк, Селенолин, свиноматка, прирост, молокоотдача, антиоксидант, селен, супоросность, токсичность, селеновый дефицит, корова, теленок, животные, раствор диацетофенонилселенида, продуктивность, селеновая недостаточность, корм, биодоступность, задержание последа, эндометрит, мастит, крупный рогатый скот, свиноводство, овцеводство, скотоводство, свиноматка, оплодотворяемость, плодовитость, шерстный покров, кролиководство, сохранность поголовья.

It has been proven that the product Selenolin stimulates animal body growth and development, enhances its adaptable capabilities, improves conception rate, prolificacy of females and safety of young animals. Application of Selenolin improves productivity of livestock animals by 10–25%.
Keywords: prolificacy, young animals, Selenolin, sow, weight gain, milk flow, antioxidant, selenium, sow pregnancy, toxicity, selenium deficiency, cow, calf, animals, diacetophenonyl selenide solution, productivity, selenium shortage, feed, bioavailability, placenta detention, endometritis, mastitis, cattle, pig production, sheep production, cattle production, sow, conception rate, fertility, hair coat, rabbit production, safety of population.

Поможет Mycosensor

Mycosensor will help
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
Н. Ниварле, С. Пети де Тозе, М. Аспандиярова,Д. Демидов, Б. Гранье
N. Nivarlet, C. Pety de Thozee , M. Aspandiyarova,D. Demidov, B. Granier

Для быстрого, экономичного и точного количественного определения микотоксинов в зерне и кормах компания Unisensor предлагает специальную линейку тестов Mycosensor.
Ключевые слова: фумонизины (FUMs), афлатоксины (AFLs), зеараленон (ZEA), T-2/НТ-2, дезоксиниваленол (DON), охратоксины (ОТА), микотоксины, злаковые, зерно, кукуруза, пшеница, овес, ячмень, тест-полоски, Mycosensor, Unisensor, корм, меченое антитело, антиген, индикаторная линия, контаминация, высокоэффективная жидкостная хроматомасс-спектрометрия.

Unisensor offers a special line of Mycosensor tests for fast, economical and accurate quantitative determination of mycotoxins in grain and feed.
Keywords: fuminosins (FUMs), aflatoxins (AFLs), zearalenone (ZEA), T-2/НТ-2, deoxynivalenol (DON), ochratoxins (ОТА), mycotoxins, cereals, grain, maize, wheat, oats, barley, test strips, Mycosensor, Unisensor, feed, labeled antibody, antigen, indicator line, contamination, high performance Liquid chromatography–mass spectrometry.

Надежное обеззараживание кормов и воды

Reliable decontamination of feed and water
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
О. Новикова
O. Novikova

Исследована и научно доказана эффективность подкислителей кормов и воды (производство ООО «Инновационное предприятие «Апекс плюс».
Ключевые слова: птицеводство, ветеринария, обеззараживание кормов и воды, Сальмоцил FL, Сальмоцил F, ООО «Инновационное предприятие «Апекс плюс», кормовая добавка, желудочно-кишечный тракт, микрофлора, усвояемость, продуктивность, возбудитель, микроорганизм, мясопептонный агар, бактериостатическое действие, бактерицидный эффект, стафилококк, инкубирование.

Efficiency of feed and water acidifiers (produced by Innovation Enterprise Apex plus Ltd) has been studied and proven.
Keywords: poultry production, veterinary medicine, feed and water disinfection, Salmocil FL, Salmocil F, Innovation Enterprise Apex plus Ltd, feed additive, gastrointestinal path, microflora, digestibility, productivity, causative agent, microorganism, meat peptone agar, bacteriostatic effect, bactericidal effect, staphylococcus, incubation.

Тилмикозин — макролидный антибиотикнового поколения

Tilmicosin: a macrolide antibiotic ofnew generation
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
Д. Пломодьялов
D. Plomodyalov

Компания «Трионис Вет» предлагает ветеринарным специалистам птицеводческой отрасли оценить высокое качество и эффективность нового антибиотика макролидного ряда тилмикозина и его разновидности ― тилкосина.
Ключевые слова: промышленное птицеводство, макролиды, тилмикозин, тилкосин, компания «Трионис Вет», бактериальные и микоплазменные заболевания, полевые изоляты, антибиотик, глюкокортикоиды, цитокины, микроорганизм, птица.

The company Trionis Vet suggests that poultry veterinary experts assess high quality and efficiency of a new macrolide antibiotic Tilmicosin and its variety Tilcosin.
Keywords: industrial poultry production, macrolide s, Tilmicosin, Tilcosin, company Trionis Vet, bacterial and mycoplasmal diseases, field isolates, antibiotic, glucocorticoids, cytokines, microorganism, poultry.

Листериоз: проблема ветеринарная и медицинская

Listeriosis: veterinary and human medical problem
Животноводство России
№12
2015
А. Ятусевич, В. Максимович, В. Семёнов
A. Yatusevich, V. Maximovich, V. Semyonov

Листериоз — инфекционная болезнь, возникающая как у животных, так и у людей. В статье речь идет об особенностях и причинах возникновения заболевания, диагностике, а также способах профилактики и ликвидации очагов заражения.
Ключевые слова: листериоз, листерии, инфекция, болезнь, животное, очаг заражения, патоген, контаминант, центральная нервная система (ЦНС), летальность, нейроиммуноэндокринная система, бактерия, микроорганизм, свинья, поросенок, корова, крупный рогатый скот, продуктивность, дезинфекция, пенициллин, тетрациклин, аминогликозиды, резистентность, цефалоспорины, фторхинолоны, лошадь, овца, коза, кролик, теленок, ягненок, листерионоситель, возбудитель, инфицирование, силос, рацион, инкубационный период, церебральный синдром, сепсис, корм, поголовье, септицемия, диагностика, терапия, ампициллин, инъекция, стрептомицин, сульфадимезин, гентамицин, штамм, вирулентность, вакцина, иммунитет, профилактика.

Listeriosis is an infectious disease occurring both in animals and in humans. The article discusses characteristics and reasons for occurrence of the disease, its diagnosis as well as the ways of disease prevention and elimination of the centres of infection.
Keywords: listeriosis, Listeria, infection, disease, animal, infection centre, pathogen, contaminant, central nervous system (CNS), death rate, neuroimmunoendocrine system, bacterium, microorganism, pig, piglet, cow, cattle, productivity, disinfection, penicillin, tetracycline, aminoglycosides, resistance, cephalosporins, fluoroquinolones, horse, sheep, goat, rabbit, calf, lamb, Listeria carrier, causative agent, contagion, silo, diet, incubatory period, cerebral syndrome, sepsis, feed, population, septicaemia, diagnosis, therapy, ampicillin, injection, streptomycin, sulfadimine, gentamycin, strain, virulence, vaccine, immunity, prevention.

Пролонгированный Цефтиофур для лечения скота

Sustained release Ceftiofur for cattle treatment
Животноводство России
№12
2015
И. Порваткин
I. Porvatkin

Препарат Цефтонит Форте производства NITA-FARM рекомендовано применять в качестве антибактериального препарата для лечения не только акушерско-гинекологических, но и других заболеваний инфекционной этиологии, в том числе для лактирующих животных.
Ключевые слова: корова, животное, теленок, мастит, эндометрит, ферма, лактирующее животное, цефтиофур, грамположительные и грамотрицательные бактерии, молоко, живая масса, акушерско-гинекологические заболевания, NITA-FARM, Цефтонит Форте.

Antibacterial product Ceftonite Forte made by NITA-FARM is recommended for treatment not only obstetric and gynaecologic diseases but also other diseases of infectious etiology, also for lactating animals.
Keywords: cow, animal, calf, mastitis, endometritis, farm, lactating animal, Ceftiofur, Gram-positive and Gram-negative bacteria, milk, live weight, obstetric and gynaecologic diseases, NITA-FARM, Ceftonite Forte.

Страницы