Ветеринария

Победить лейкоз можно

Defeating leucosis is possible
Животноводство России
№2
2016
М. Гулюкин
M. Gulyukin
Лейкоз крупного рогатого скота — одна из самых актуальных проблем в молочном скотоводстве. Чтобы эффективно проводить оздоровительные мероприятия, необходимо создавать свободные от лейкоза стада. Ключевые слова: животноводство, крупный рогатый скот, корова, поголовье, стадо, лейкоз, вирус, заболевание, племенное и молочное скотоводство, эпизоотия, клинико-гематологическая диагностика, РИД, ИФА, ПЦР, теленок, молоко, молозиво, удой, продуктивность, оздоровление стада, убой, профилактика, противолейкозные мероприятия, изолят, штамм, молекулярно-биологическая диагностика.

Cattle leucosis is one of the most important problems in dairy cattle sector. For efficient health improving actions, it is necessary to create leucosis-free herds.
Keywords: livestock sector, cattle, cow, population, herd, leucosis, virus, disease, breeding and dairy cattle production, epizooty, clinical hematologic diagnosis, IDT, ELISA, PCR, calf, milk, colostrum, milk yield, productivity, herd improvement, slaughter, disease prevention, anti-leucosis measures, isolate, strain, molecular biology diagnosis.

Ветеринарное благополучие в промышленном птицеводстве

Veterinary well-being in industrial poultry production
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
М. Дмитриева
M. Dmitrieva
Появление новых вариантов вирусов и новых болезней у птицы ведет к росту количества инфекций, против которых требуется вакцинация. В сложившейся ситуации как никогда актуален научный подход к проведению диагностических исследований и профилактических мероприятий, основанный на знании эпизоотологии, биологических свойств возбудителей, законов иммунологии, а также на классических и новых методах исследований. Ключевые слова: вакцинация, инфекционные болезни, вирусы, иммунный ответ, диагностика, профилактика, иммунизация поголовья, вариантные штаммы, бройлеры, яичные куры, кормление, содержание, патогены, факторы внешней среды, иммунологическая перестройка, живые вакцины, инактивированные вакцины, биологические препараты, секундарные инфекции, антибиотики, бактериальная флора, патогены, яйцо, мясо, инфекционная бурсальная болезнь, ИББ, промышленное птицеводство, вирусы, микробы, ИБК, МПВИ, НБ.

Emergence of new variants of viruses and new diseases in poultry leads to growth of the number of infections that require vaccination. Under the present circumstances, scientific approach to diagnostic testing and preventive measures, based on knowledge of epizootology, biological properties of pathogens, principles of immunology as well as classical and new methods of research is very important.
Keywords: vaccination, infectious diseases, viruses, immune response, diagnosis, prevention, immunization of population, variant strains, broilers, egg layers, feeding, housing, pathogens, environment factors, immunological rearrangement, live vaccines, inactivated vaccines, biologics, secondary infections, antibiotics, bacterial flora, pathogens, egg, meat, infectious bursal disease, industrial poultry production, viruses, microbes, chicken infectious bronchitis, metapneumoviral infection, Newcastle disease.

Микоплазма синовия

Mycoplasma synovia
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
Возбудитель микоплазмы синовия влияет на прочность яичной скорлупы. Яйцо от заболевшей птицы имеет характерные отличия. Ключевые слова: микоплазма синовия, куры, индейки, инфекционный синусит, воспаление суставов, яйцо, несушка, пигментация, дефект полюса скорлупы, яйцевод, инфекционный бронхит, принудительная линька, аутогенные вакцины.

Joint fluid mycoplasma pathogen affects strength of egg shell. Eggs of sick poultry have characteristic differences.
Keywords: joint fluid mycoplasma, chickens, turkeys, infectious sinusitis, joint inflammation, egg, layer, pigmentation, shell pole defect, egg tube, infectious bronchitis, forced molting, autogenous vaccine.

Источник заболевания — птица

Source of disease is poultry
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
М. Тагиров
M. Tagirov
Специалисты, работающие на комплексах и фермах, подвержены риску заражения инфекциями, которые переносит птица. Вот почему соблюдение личной гигиены и санитарных норм содержания поголовья — основной фактор биологической безопасности. Ключевые слова: зоонозы, птица, заболевание, инфекция, микроорганизм, вирулентность, хламидиоз, сальмонеллез, аризоноз, колибацеллез, энцефалит, туберкулез, гистоплазмоз, криптококкоз, криптоспорадиоз, аллергический альвеолит, бактерия, помет, диарея, антибиотик, лихорадка, обезвоживание, септицемия, яйцо, инкубационный период, респираторные заболевания, синовит, сальпингит, гигиена, биологическая безопасность.

Farm staff is exposed to risk of contagion with infections transferred by poultry. That is why observance of personal hygiene and sanitary rules for housing the population is a major factor of biological safety.
Keywords: zoonotic diseases, poultry, disease, infection, microorganism, virulence, chlamidiosis, salmonellosis, arizonosis, colibacellosis, encephalitis, tuberculosis, histoplasmosis, cryptococcosis, cryptosporidiosis, allergic alveolitis, bacterium, litter, diarrhea, antibiotic, fever, dehydration, septicemia, egg, incubation period, respiratory diseases, synovitis, salpingitis, hygiene, biological safety.

Инфекционный бронхит

Infectious bronchitis
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
Диагностика инфекционного бронхита требует специальных знаний о его вариантах, а также скрупулезных исследований. Это очень заразное для кур вирусное заболевание, приносящее большой экономический ущерб. Ключевые слова: инфекционный бронхит, куры, слизистые оболочки дыхательных путей, мочевыделительная система, почки, яичная продуктивность, падеж птицы, инактивировнная вакцина, скорлупа яйца, серотипы, ПЦР, кишечник курицы, серотип QX, промышленное птицеводство.

Diagnosis of infectious bronchitis requires special knowledge of its variants as well as scrupulous research. It is a very contagious viral disease for chickens causing great economic damage.
Keywords: infectious bronchitis, chickens, respiratory mucosa, urinary system, kidneys, egg productivity, poultry die-off, inactivated vaccine, egg shell, serotypes, PCR, chicken intestines, QX serotype, industrial poultry production .

«Иммунологическое закаливание»

«Immunologic hardening»
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
И. Лысик
I. Lysik
Пробиотики по эффективности не уступают некоторым антибиотикам, не оказывают губительного влияния на микрофлору пищеварительного тракта, не загрязняют продукты птицеводства и животноводства, следовательно, безопасны для людей. Ключевые слова: иммунизация, поголовье, специфический, неспецифический иммунитет, патоген, эндемическая устойчивость, генетическая идентичность, микроорганизм, клетка, инфекция, маркерные субстанции, резистентность, РАМР, PRR, рецептор, мембрана, вакцина, натуральные киллеры, интерлейкины, антиген, «иммунологическое закаливание», пробиотики, птица, продуктивность.

In terms of efficiency, probiotics are not inferior to some antibiotics, they have no negative effect on gastrointestinal microflora, do not contaminate poultry and livestock products; therefore, they are safe for people.
Keywords: immunization, population, specific, nonspecific immunity, pathogen, endemic resistance, genetic identity, microorganism, cell, infection, marker substances, resistance, РАМР, PRR, receptor, membrane, vaccine, natural killers, interleukins, antigen, “immunologic conditioning”, probiotics, poultry, productivity.

Современные принципы антибиотикотерапии

Modern principles of antibiotic therapy
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
С. Щепёткина
S. Shchepyotkina
В статье приведены рекомендации по проведению антибактериальной терапии на птицефабриках. Ключевые слова: птицефабрика, птица, бактериальные болезни, микроорганизм, микрофлора, бактерия, штамм, чувствительность, резистентность, антибиотики, антибактериальные препараты, антибиотикотерапия, антибактериальная терапия, индикаторные диски, ВНИВИП, НИИЭМ им. Пастера.

The article provides recommendations regarding antibacterial therapy at integrated poultry farms.
Keywords: integrated poultry farm, poultry, bacterial diseases, microorganism, microflora, bacterium, strain, sensitivity, resistance, antibiotics, antibacterial medications, antibiotic therapy, antibacterial therapy, indicator disks, All-Russia Poultry Veterinary Research Institute, Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology.

Сальмонеллез: мониторинг необходим

Salmonellosis: monitoring is necessary
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
А. Куликовский
A. Kulikovsky
Сбор и анализ эпидемиологических и эпизоотических данных по выделению сальмонелл из различных источников — важнейшая часть работы по борьбе с этой зоонозной инфекцией, которую в РФ проводит Референс-центр по мониторингу за сальмонеллезами при ФГУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора совместно с Россельхознадзором. Ключевые слова: сальмонелла, сальмонеллез, эпидемиологические данные, эпизоотические данные, сыровары сальмонелл, сероваров пейзаж сальмонелл, зоонозная инфекция, мониторинг пищевых инфекций, S. infantis, S. enteritidis, S. typhimurium, пробы птицы, пробы мяса, Референс-центр по мониторингу за сальмонеллезами, микробиологический анализ, ФГБУ «Центр ветеринарии», ФГУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, ФГБУ «Центральная научно-методическая ветеринарная лаборатория».

Collection and analysis of epidemiological and epizootic data on isolation of salmonellas from various sources is a very important part of work for control of this zootic infection that is carried out by the Reference Centre for Monitoring of Salmonellosis at the Rospotrebnadzor Central Research Institute of Epidemiology together with Rosselkhoznadzor.
Keywords: salmonella, salmonellosis, epidemiological data, epizootic data, salmonella serovars, salmonella serovar list, zoonotic infection, food infection monitoring, S. infantis, S. enteritidis, S. typhimurium, poultry samples, meat samples, Reference Centre for Monitoring of Salmonellosis, microbiological analysis, FSBI Veterinary Center, Rospotrebnadzor Central Research Institute of Epidemiology, FSBI Central Science-and-Methodology Laboratory.

Ящур: вспышек нет, угроза существует

Foot-and-mouth disease: no outbreaks, but hazard present
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
А. Ятусевич, В. Максимович
A. Yatusevich, V. Maksimovich
В статье описаны основные признаки ящура, способы распространения заболевания и методы борьбы с ним. Ключевые слова: ящур, афтозная лихорадка, рыльно-копытная гниль, парнокопытные, крупный рогатый скот, птица, молодняк, эпизоотия, вирус, кольцевая вакцинация, корм, инкубационный период, афты, лимфа, лихорадка, межкопытная щель, хромота, иммунизация, эпизоотический очаг, убой, серологический мониторинг, профилактика, диагностика, вакцина, карантин.

The article describes the key signs of foot-and-mouth disease, ways of the disease propagation and methods of control.
Keywords: foot-and-mouth disease, aphthous fever, hoof-and-mouth rot, artiodactyls, cattle, poultry, young animals, episooty, virus, ring vaccination, feed, incubatory period, aphthas, lymph, fever, hoof split, lameness, immunization, epizootic centre, slaughter, serological monitoring, prevention, diagnosis, vaccine, quarantine.

Трансмиссивные заболевания жвачных

Transmissive diseases of ruminant animals
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК НА СТОЛ ВЕТЕРИНАРНОМУ ВРАЧУ
№4
2015
Д. Колбасов
D. Kolbasov
Несовершенство законодательства и отсутствие плановых исследований, направленных на выявление случаев возникновения таких заболеваний, как блютанг и Шмалленберг, создают большие риски для отечественных производителей. Ключевые слова: инфекционные и паразитарные заболевания, облигатные трансмиссивные заболевания, жвачные, энзоотичность, стационарное неблагополучие территории, профилактика, блютанг, Шмалленберг, катаральная лихорадка овец, инфекционные энцефаломаститы, сибирская язва, африканская чума свиней, кровососущие насекомые, поголовье, скот.

Imperfection of the legislation and absence of planned research to reveal cases of occurrence of such diseases as blue tongue and Schmallenberg create big risks for Russian producers.
Keywords: infectious and parasitic diseases, obligate transmissive diseases, ruminants, enzootic, permanently adverse area, prevention, blue tongue, Schmallenberg disease, infectious encephalomastitis, anthrax, African swine fever, blood-sucking insects, population, cattle.

Страницы