Техника и оборудование

Копытные ванны: профилактика выгоднее лечения

Hoof baths: prevention is more beneficial than treatment
Животноводство России
№3
2015
Компания Lely Industries N.V. предлагает ванну для копыт крупного рогатого скота LelyWalkway и щадящий дезинфицирующий раствор Lely WalkLiquid. Ключевые слова: корова, животное, скот, копыта, болезни, профилактика, копытные ванны, дезинфекция, доильный робот.

Lely Industries N.V. offers a cattle hoof bath LelyWalkway and gentle disinfectant solution Lely WalkLiquid.
Keywords: cow, animal, cattle, hoofs, disease, prevention, hoof baths, disinfection, milking robot.

Плющилка Murska W-Max уже в России!

Roll mill Murska W-Max already in Russia!
Животноводство России
№3
2015
Летом 2014 г. сельхозпредприятия России опробовали в работе давно ожидаемые дисковые мельницы Murska W-Max для плющения зерна. Многие смогли увидеть образец на выставке AgroFarm-2014 в Москве. Наряду с вальцовыми мельницами дисковые плющилки должны стать основой собственного кормопроизводства. Ключевые слова: плющилка, зерно, кукуруза, вальцовая мельница, дисковая мельница, Murska W-Max 20 CВ.

In the summer of 2014, agricultural producers of Russia tested operation of a long-expected Murska W-Max disk mills for grain rolling. Many people could see the machine at exhibition AgroFarm-2014 in Moscow. Along with roll mills, disk mills should become a basis for own feed production.
Keywords: grain mill, grain, maize, roll mill, disk mill, Murska W-Max 20 CВ.

Тракторы CLAAS: компактность, маневренность, универсальность

CLAAS tractors: compactness, flexibility, versatility
Животноводство России
№2
2015
Компания CLAAS расширила ассортимент своей продукции компактными моделями мощностью менее 200 л.с. — AXION 820, ARION 640 C, ARION 430. Теперь на российском рынке представлена полная линейка тракторов от 2-го до 8-го тягового класса мощностью от 100 до 500 л.с.

The company CLAAS expanded its product range with compact models powered less than 200 h.p. — AXION 820, ARION 640 C, ARION 430. Today, the full range of tractor drawbar category: from Category 2 to Category 8, horsepower from 100 to 500 h.p. is available in the Russian market.

Falcon — идеальная жатка для любого комбайна

Falcon: an ideal reaper for any harvester
Животноводство России
№11
2014
Для уборки урожая подсолнечника компания «Ростсельмаш» производит жатки Falcon.

Company RostSelMash manufactures Falcon reapers for sunflower harvesting.

Импортозамещение

Import replacement
Животноводство России
№11
2014
С. Черепанов
S. Tcherepanov
Уход от импортозависимости — путь, который должен стать стратегическим для развития производства в нашей стране. Об этом — интервью с руководителем российской компании «Технэкс» Сергеем Черепановым.

Moving away from import dependence should become a strategic way for development of production in this country. This is the subject of the interview with the head of the Russian company Technex Sergey Cherepanov.

Проверяй, реагируй, оптимизируй!

Check, respond, optimise!
Животноводство России
№10
2014
А. Фатхутдинов
A. Fatkhutdinov
Оборудование бренда Lely (Лейли) — лидера в производстве роботов для доения — залог продуктивной работы на ферме.

Equipment by Lely, a leader in production of milking robots, guarantees productive work at a farm.

Техника Krone — традиционное немецкое качество

Krone equipment: traditional German quality
Животноводство России
№10
2014
Компания Krone — признанный лидер в производстве техники для заготовки зеленых кормов: дисковых косилок, рулонных пресс-подборщиков, измельчителей, ворошилок, валкообразователей — всего, что необходимо для обеспечения животных высококачественными питательными кормами.

The company Krone is a recognised leader in production of the machines for harvesting of green feed: disk mowers, roll balers, grinders, tedder rakes, swath makers — everything necessary to provide animals with high-quality nutritious feed.

Линии гранулирования от «Технэкс»

Technex granulation lines
Животноводство России
№9
2014
Д. Детков
D. Detkov
Производство комбикормов, помимо наличия хорошего сырья, предполагает использование современных технологий обработки и соблюдение ветеринарно-санитарных требований. Российская компания «Технэкс» не просто производит оборудование. Она создает технологии для успешного бизнеса.

Kverneland — техника с нордическим характером

Kverneland: equipment with Nordic character
Животноводство России
№8
2014
Е. Прокопенко
E. Prokopenko
Kverneland — одна из лидирующих международных компаний, которая занимается разработкой, производством и сбытом высококачественной техники для обработки почвы, посева, заготовки кормов, опрыскивания, внесения минеральных удобрений.

Гипермаркет пресс-подборщиков

Hypermarket of pickup balers
Животноводство России
№6
2014
Уникальная линейка пресс-подборщиков Lely Welger включает в себя более 60 современных модификаций, рассчитанных на самого взыскательного сельхозпроизводителя.

Страницы