Техника и оборудование

Комплексный подход к заготовке кормов

Integrated approach to feed conservation
Животноводство России
№1
2016
Решить проблему своевременной заготовки качественных кормов позволяет выпускаемая под брендом Ростсельмаш техника, которую в Центральном федеральном округе представляет ООО «Агромир». Ключевые слова: корма, Ростсельмаш, кормозаготовка, комбайн, косилка, валок, травяная масса, силос, сено, сенаж, плющильные вальцы, пресс-подборщик, валковые грабли, сено, прессование, солома, ООО «Агромир».

The issue of timely conservation of high-quality feeds is addressed by the machinery of RostSelMash trademark which in the Central Federal District is represented by Agromir LCC.
Keywords: feed, RostSelMash, feed conservation, combine harvester, mower, roll, grass mass, silage, hay, haylage, flaking rolls, baler, swath collector, hay, baling, straw, Agromir LCC.

С Murska W-Max эффективность гарантирована

Efficiency guaranteed with Murska W-Max
Животноводство России
№1
2016
С. Голохвастова
S. Golokhvastova
В августе 2015 г. в нескольких хозяйствах Ленинградской области состоялся запуск мельниц Murska W-Max для плющения зерна. О преимуществах технологии плющения и экономической эффективности свидетельствуют отзывы руководителей и специалистов. Ключевые слова: корма, комбикорма, концентраты, зерно, зерновая смесь, кормосмесь, «плющенка», заготовка, плющение, закладка в рукава, мельница, дисковая, вальцовая, плющилка Murska W-Max.

In August 2015, Murska W-Max mills for grain rolling were started at several farms in Leningrad Region. References of farm heads and staff show advantages and economic efficiency of the rolling technology.
Keywords: feed, mixed feed, concentrates, grain, grain mix, feed mix, flattened grain, preservation, rolling, bagging, disk mill, roller mill, Murska W-Max mill.

Российское «гражданство» немецкого CLAAS

Russian «citizenship» of German CLAAS
Животноводство России
№12
2015
М. Соболь
M. Sobol
Компания CLAAS реализовала свой крупнейший проект в Европе, запустив в Краснодаре вторую очередь завода по производству сельскохозяйственной техники. Ключевые слова: концерн CLAAS, «КЛААС», техника, завод, тракторы, комбайны, сельскохозяйственные машины, полный технологический цикл производства, комплектующие, детали, узлы, корпус соломотряса, зерновой бункер, лестница, нижняя часть корпуса комбайна, боковые панели облицовки, подготовительная доска, скатная доска, рама решета, субсидирование, государственная программа обновления парка техники.

The company CLAAS has completed its largest project in Europe by starting Phase Two of the agricultural machinery factory in Krasnodar.
Keywords: company CLAAS, equipment, factory, tractors, combine harvesters, agricultural machinery, complete production cycle, components, parts, straw shaker body, grain bunker, ladder, bottom part of combine harvester, side facing panels, preparatory board, grain board, sieve frame, subsidising, government program for updating the fleet of equipment.

Calm — значит «спокойный»

Calm — means «quiet»
Животноводство России
№11
2015
А. Фатхутдинов
A. Fatkhutdinov
Станция выпойки телят Lely Calm — идеальное решение для постепенного перехода молодняка к поеданию грубых кормов. В зависимости от конфигурации она может обеспечить 25–30 телят заранее заданными порциями молока нужной температуры несколько раз в день. Ключевые слова: теленок, новорожденный, корова, молодняк, молоко, молозиво, рубец, сычуг, иммунитет теленка, плацента матери, твердые корма, выпойка молоком, пищеварительная система теленка, биоритмы животного, возраст телят, развитие рубца, потребности животного, Lely Calm, станция выпойки телят, станция выдачи кормов.

Lely Calm calf milk feeding station is an ideal solution for gradual transition of young animals to eating rough feed. Depending on the configuration, it can provide 25–30 calves with preset portions of milk of the necessary temperature several times in day.
Keywords: calf, newborn, cow, young animals, milk, colostrum, rumen, rennet, calf immunity, maternal placenta, solid feed, calf milk feeding, calf digestive system, animal biorhythms, calf age, rumen development, animal needs, Lely Calm, calf milk feeding station, feed delivery station.

LELY Juno — для любой фермы

Lely Juno for any farm
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№3
2015
А. Фатхутдинов
A. Fatkhutdinov
Затраты на приобретение автоматического пододвигателя кормов Lely Juno от компании Lely быстро окупаются, и это мобильное устройство необходимо рассматривать исключительно как выгодную инвестицию в модернизацию молочного производства. Ключевые слова: корма, коровы, надои, кормовой стол, фермы, коровник, сельхозпредприятие, молоко, автоматический пододвигатель кормов, Lely Juno.

Expenses for buying Lely Juno automatic feed pusher pay off quickly, and this mobile device should be considering exclusively as an advantageous investment in upgrade of milk production.
Keywords: feed, cows, milk yield, feed table, farms, cowshed, agricultural enterprise, milk, automatic feed pusher, Lely Juno.

Афлатоксин М1: контролируем просто

Aflatoxin М1: simple control
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО МОЛОЧНОМУ И МЯСНОМУ СКОТОВОДСТВУ
№3
2015
М. Аспандиярова
M. Aspandiyarova
ООО «АТЛ» предлагает простой и удобный десятиминутный тест «Афласенсор М1» (Aflasensor M1) для определения количества афлатоксина М1 в коровьем, овечьем и козьем молоке. Ключевые слова: молочное скотоводство, молоко коровье, козье и овечье, качество сырья, биологическая безопасность, микотоксины, афлатоксин М1, тест, экспресс-метод, Афласенсор М1, Aflasensor M1, плесневые грибы, оксидативный стресс, метаболизм, корма, пищеварительный тракт животных, консервирование фуража.

ATL LLC offers a simple and convenient ten-minute test Aflasensor M1 for determination of the quantity of aflatoxin in cow, sheep and goat milk.
Keywords: dairy cattle farming, cow, goat and sheep milk, feedstock quality, biological safety, mycotoxins, aflatoxin М1, test, rapid method, Aflasensor M1, mold fungi, oxidative stress, metabolism, feed, digestive path of animals, feed preservation.

Технология положительного результата

Technology of positive result
Животноводство России
№7
2015
Е. Лукичёва, С. Голохвастова
E. Lukichyova, S. Golokhvastova
Аннотация: Финские вальцовые мельницы Murska фирмы Aimo Kortteen Konepaja Oy позволяют плющить как влажное фуражное зерно в стадии восковой спелости, так и сухое, помогают сберечь урожай и сэкономить на покупке комбикормов. Ключевые слова: Murska, Aimo Kortteen Konepaja Oy, мельницы, плющилки, зерно, восковая спелость, комбикорма, заготовка, рукава, консервирование

Abstract: Finnish roller mills Murska produced by Aimo Kortteen Konepaja Oy enable flattening of both wet feed grain at a stage of wax ripeness and dry grain, help to keep the crop yield and save money in purchase of mixed feed.
Keywords: Murska, Aimo Kortteen Konepaja Oy, mills, grain rolls, grain, wax ripeness, mixed feed, sleeves, preservation.

Локализация на заводе «КЛААС» в Краснодаре

Животноводство России
№7
2015
Localisation at CLAAS factory in Krasnodar
Аннотация: Начиная с 2017 г. компания CLAAS планирует расширять ассортимент и наращивать объемы производимых на заводе в Краснодаре комплектующих деталей и узлов, что позволит в рамках программы импортозамещения увеличивать локализацию производства в России. Ключевые слова: концерн CLAAS, техника, завод, тракторы, комбайны, сельскохозяйственные машины, полный технологический цикл производства, комплектующие, корпус соломотряса, зерновой бункер, лестница, нижняя часть корпуса комбайна, боковые панели облицовки, подготовительная доска, скатная доска, рама решета.

Abstract: From 2017 the company CLAAS plans to expand the range and increase output of the components made at the Krasnodar factory, which will promote localisation of production in Russia under the import replacement program.
Keywords: CLAAS company, equipment, factory, tractors, combine harvesters, agricultural machines, full production cycle, equipment components, straw rack housing, grain bunker, ladder, bottom part of combine harvester body, side facing panels, preparation pan, grain chute, sieve frame.

Чем плющить кукурузу для свиней?

Equipment to flatten maize for pigs
Животноводство России
№9
2015
С. Голохвастова
S. Golokhvastova
Аннотация: Влажное плющеное зерно кукурузы можно добавлять в корма для свиней почти на всех стадиях выращивания. При этом уменьшается заболеваемость животных и падёж, улучшается процесс пищеварения. Ключевые слова: свинья, поросенок, плющеное зерно, влажность, кукуруза, корм, клетчатка, рацион, энергетическая питательность, мельница, частицы, кислота, пищеварение.

Abstract: Damp flattened maize grain can be added in pig feed almost at all stages of growing. Disease rate and death rate of animals decreases, digestion process improves.
Keywords: pig, piglet, flattened grain, humidity, maize, feed, fibre, diet, energy value, mill, particles, acid, digestion.

Машины CLAAS — рациональный подходк уборке зерновых

CLAAS equipment: rational approachto grain crop harvesting
Животноводство России
№9
2015
Аннотация: К уборке зерновых культур можно подойти рационально и получить максимальную пользу, применяя технику компании CLAAS: комбайны модельного ряда LEXION и TUCANO Ключевые слова: CLAAS, комбайны, пресс-подборщики, телескопические погрузчики, зерновые культуры, зерно, урожай, LEXION, TUCANO, прямое комбайнирование, раздельная уборка, валковая жатка, солома, гибридная система обмолота, сепарация ROTO PLUS, отбойный битер системы APS, стандартная жатка, жатки CERIO и VARIO, жатка FLEX.

Abstract: Rational approach to harvesting of grain crops and receiving maximum benefit is possible by using CLAAS equipment: LEXION and TUCANO combine harvesters
Keywords: CLAAS, combine harvesters, pickup balers, telescopic loaders, grain crops, grain, harvest, LEXION, TUCANO, straight-cutting, separate harvesting, windrower, straw, hybrid threshing system, ROTO PLUS separation, APS rear beater, standard reaper, CERIO and VARIO reapers, FLEX reaper.

Страницы