Техника и оборудование

Ориентир LEMKEN — высокие технологии

Benchmark LEMKEN — high technologies
Животноводство России
№10
2016
Н. Соболь
N. Sobol
В Венгрии компания LEMKEN (Германия) совместно с немецкой фирмой KRONE провела демонстрацию своей техники в поле для журналистов ведущих аграрных изданий из многих стран мира. Ключевые слова: LEMKEN, опрыскиватель VEGA, дисковая борона Rubin Gigant 12S, системный носитель Gigant Heliodor, навесной полнооборотный плуг Juwel, корпус плуга DuraMax и Dural, автоматическая защита от перегрузок Hydromatic, сеялка Azurit, точечный высев, система высева DeltaRow, зачистные звездочки, сошник, предплужник, уплотняющий каток.

In Hungary, the company LEMKEN (Germany) together with the German company KRONE demonstrated their equipment in the field for journalists of the leading agricultural publications from many countries of the world.
Keywords: LEMKEN, VEGA sprayer, Rubin Gigant 12S disk harrow, Gigant Heliodor system carrier, Juwel mounted reversible plough, DuraMax and Dural plough housing, Hydromatic automatic overload protection, Azurit planter, precise planting, DeltaRow seed placement system, clearing wheels, plough share, plough point, compacting roller.

Машины KRONE в поле: товар лицом

KRONE machines in the field: displaying advantage
Животноводство России
№9
2016
Н. Соболь
N. Sobol
В Венгрию, в местечко Шопронхорпач, прибыли 137 журналистов из 27 стран. Привлекло представителей прессы событие неординарное: известные в аграрном мире компании KRONE и LEMKEN впервые решили провести совместный семинар и продемонстрировать свои новинки в действии. Ключевые слова: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, уборка и упаковка соломы, мобильный пеллетировщик Premos 5000, измельчитель VariCut, транспортные прицепы, рулонный пресс-подборщик Combi Pack, косилка-плющилка BiG M, самоходный кормоуборочный комбайн BiG X.

Some 137 journalists from 27 countries came to a small town o Sopronhorpacs in Hungary. The media people were attracted by an unusual event: KRONE and LEMKEN, the well-known companies in the agriculture world, conducted a joint workshop for the first time to show their innovations in operation.
Keywords: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, straw harvesting and packing, mobile pelleting machine Premos 5000, VariCut grinder, transport trailers, Combi Pack baler, BiG M mower conditioner, self-propelled forage harvester BiG X.

Машины KRONE в поле: товар лицом

KRONE machines in the field: displaying advantage
Животноводство России
№8
2016
Н. Соболь
N. Sobol
В Венгрию, в местечко Шопронхорпач, прибыли 137 журналистов из 27 стран. Привлекло представителей прессы событие неординарное: известные в аграрном мире компании KRONE и LEMKEN впервые решили провести совместный семинар и продемонстрировать свои новинки в действии. Ключевые слова: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, уборка и упаковка соломы, мобильный пеллетировщик Premos 5000, измельчитель VariCut, транспортные прицепы, рулонный пресс-подборщик Combi Pack, косилка-плющилка BiG M, самоходный кормоуборочный комбайн BiG X.

Some 137 journalists from 27 countries came to a small town o Sopronhorpacs in Hungary. The media people were attracted by an unusual event: KRONE and LEMKEN, the well-known companies in the agriculture world, conducted a joint workshop for the first time to show their innovations in operation.
Keywords: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, straw harvesting and packing, mobile pelleting machine Premos 5000, VariCut grinder, transport trailers, Combi Pack baler, BiG M mower conditioner, self-propelled forage harvester BiG X.

Афлатоксин М1: контролируем просто

Aflatoxin М1: simple control
Животноводство России. Спецвыпуск по молочному и мясному скотоводству
№3
2016
М. Аспандиярова
M. Aspandiyarova
ООО «АТЛ» предлагает простой и удобный десятиминутный тест «Афласенсор М1» (Aflasensor M1) для определения количества афлатоксина М1 в коровьем, овечьем и козьем молоке. Ключевые слова: молочное скотоводство, молоко коровье, козье и овечье, качество сырья, биологическая безопасность, микотоксины, афлатоксин М1, тест, экспресс-метод, «Афласенсор М1», Aflasensor M1, плесневые грибы, оксидативный стресс, метаболизм, корма, пищеварительный тракт животных, консервирование фуража.

ATL Ltd. offers a simple and convenient ten-minute test Aflasensor М1 for determination of aflatoxin М1 content in cow, sheep and goat milk.
Keywords: dairy cattle production, cow, goat and sheep milk, quality of raw materials, biological safety, mycotoxins, aflatoxin М1, test, rapid test method, Aflasensor М1, mould fungi, oxidative stress, metabolism, feed, digestive path of animals, forage preservation.

JAGUAR: прогресс остановить невозможно

JAGUAR. Progress cannot be stopped
Животноводство России
№7
2016
Компания CLAAS в очередной раз применила новые технологии, сделав использование известных во всем мире комбайнов JAGUAR еще более эффективным. Ключевые слова: кормоуборочный комбайн, силосоуборочный комбайн, уборка, CLAAS, JAGUAR, автоматическая регулировка мощности двигателя, DYNAMIC POWER, центральный терминал управления CEBIS, автоматическая регулировка скорости движения, CRUISE PILOT, двухконтурная система регулирования давления воздуха в шинах, доизмельчение зерна, зернодробилка, длина резки, MCC, MCC MAX и MCC SHREDLAGE, кукурузный силос, молочная продуктивность, мясная продуктивность, многофункциональный джойстик CMOTION, светодиодное освещение LED, приставка DIRECT DISC 600, DIRECT DISC 500, косилочный брус MAX CUT, система AUTO FILL.

The company CLAAS once again applied new technologies, and thus made the use of world-known JAGUAR combine harvesters even more efficient.
Keywords: forage harvester, silage harvester, harvesting, CLAAS, JAGUAR, automatic power control of engine, DYNAMIC POWER, central control terminal CEBIS, automatic speed control, CRUISE PILOT, two-circuit system of air pressure control in tyres, fine grain crushing, grain crusher, cutting length, MCC, MCC MAX and MCC SHREDLAGE, maize silage, milk productivity, meat productivity, multifunctional joystick CMOTION, light-emitting diode illumination LED, DIRECT DISC 600 and DIRECT DISC 500 attachments, MAX CUT mower bar, AUTO FILL system.

Заготовка кормов с CLAAS: новое измерение

Feed conservation with CLAAS: a new dimension
Животноводство России
№6
2016
При заготовке кормов на их качество влияет целый ряд факторов: сроки уборки, используемые технологии, эффективность машин. Оптимальное сочетание этих составляющих обеспечивает современная сельхозтехника CLAAS, которую можно задействовать на всех этапах кормопроизводства.10 Ключевые слова: CLAAS, сельхозтехника, заготовка корма, питательная ценность, качество, эффективность, производительность, безопасность, косилки DISCO, плющилки, косилочный брус MAX CUT, система ACTIVE FLOAT, предохранительный модуль SAFETY LINK ворошители-вспушиватели VOLTO, MAX SPREAD, валкообразователи LINER, крепление граблин PROFIX, рулонные пресс-подборщики ROLLANT, VARIANT, крупнопакующие пресс-подборщики QUADRANT, телескопические погрузчики SCORPION, функция Smart Handling

At feed preparation, a number of factors influence their quality: duration of
harvesting, technologies used, and efficiency of the equipment. An optimum
combination of these components is provided by state-of-the art agricultural
machinery produced by CLAAS that can be involved at all stages of feed
production.
Keywords: CLAAS, agricultural machinery, feed preparation, nutritional
value, quality, efficiency, productivity, safety, DISCO mowers, roller mills, MAX
CUT mower bar, ACTIVE FLOAT system, SAFETY LINK safety module,
VOLTO tedders, MAX SPREAD, LINER rakes, PROFIX tine arm bracket,
ROLLANT, VARIANT round balers, QUADRANT square balers, SCORPION
telehandlers, Smart Handling function.

Экономно, питательно, продуктивно

Economical, nutritious, productive
Животноводство России
№5
2016
А. Сухина
A. Sukhina
Технология плющения и консервирования фуражного зерна и кукурузы при помощи техники Murska позволяет получить с каждого гектара урожай на 5–10 ц больше, поскольку уборку производят тогда, когда зерно достигло наибольшей питательной ценности. Приготовленные из него корма повышают молочную продуктивность коров на 20%. Ключевые слова: животноводство, скотоводство, крупный рогатый скот, поголовье, корова, молочная продуктивность, надой, зерно, кукуруза, карнаж, корм, рацион, комбикорм, жвачное, кормовая база, сенаж, зеленая масса, плющение, плющилка, герметичный полиэтиленовый рукав, молоко, пивная дробина, упаковщик, вальцовая мельница, Murska.

Feed grain and maize rolling and preservation technology using Murska equipment allows receiving additional 5-10 hundredweights from each hectare as crops are harvested when the grain reached the greatest nutritional value. The resulting feed increases milk productivity of cows by 20%.
Keywords: livestock sector, cattle production, cattle, population, cow, milk productivity, milk yield, grain, maize, cornage, feed, diet, mixed feed, ruminant, feed reserve, haylage, herbage, rolling, roller, tight polyethylene sleeve, milk, brewer pellet, packer, roller mill, Murska.

Комбайны LEXION и TUCANO — будущее, которое уже наступило

LEXION and TUCANO combine harvesters: future that is already here
Животноводство России
№5
2016
Основное правило и принцип работы компании CLAAS — постоянное обновление и совершенствование своей техники. В статье описаны последние усовершенствования комбайнов LEXION и TUCANO, жаток VARIO, CERIO и MAXFLEX. Ключевые слова: сельскохозяйственная техника, комбайн, зерноуборочный, жатка, машина, LEXION, TUCANO, CERIO, VARIO, MAXFLEX, CLAAS, инновации, производительность, уборка зерновых, ускорение потока массы, система обмолота APS HYBRID, система сепарации остаточного зерна ROTO PLUS, система 4D-очистки зерна, система автоматического контроля потока массы, гусеничная ходовая часть TERRA TRAC, регулируемый привод вентилятора DINAMIC COOLING, система CEBIS, рычаг CMOTION, рулевое колесо с приводным модулем GPS PILOT FLEX, терминал S10, S7.

The key rule and principle of the company CLAAS is continuous updating and improvement of its equipment. The article describes the latest improvements of the combine harvesters LEXION and TUCANO, reapers VARIO, CERIO and MAXFLEX.
Keywords: agricultural equipment, combine harvester, grain harvesting, reaper, machine, LEXION, TUCANO, CERIO, VARIO, MAXFLEX, CLAAS, innovations, productivity, grain harvesting, acceleration of mass flow, APS HYBRID threshing system, ROTO PLUS residual grain separation system, 4D- grain cleaning system, mass flow automatic control system, TERRA TRAC caterpillar running gear, variable-speed drive of DINAMIC COOLING fan, CEBIS system, CMOTION control lever, steering wheel with drive module GPS PILOT FLEX, Terminal S10, S7.

Увеличить доход во время кризиса, повысив продуктивность свиноматок

Increasing income during crisis by improvingsow productivity
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2016
Ф. Пуйот
F. Poulit
Канадская компания Conception Ro-Main представила результаты сравнительного опыта использования моторизированной тележки на дистанционном управлении для хряка-пробника Contact-O-Max в процессах выборки и осеменения свиноматок. Ключевые слова: свиноводство, свиноматка, хряк, хряк-пробник, репродуктор, охота, выявление, выборка, стимуляция, контакт нос к носу, Conception Ro-Main, Contact-O-Max, моторизированная тележка, дистанционное управление, оператор, оплодотворяемость, супоросность, опорос, поросята, отъем, продуктивность, экономическая эффективность, окупаемость, дополнительная прибыль.

The Canadian company Conception Ro-Main presented the results of comparative experience of using remote-controlled motorized trolley Contact-O-Max for trailer boar in processes of sow selection and insemination.
Keywords: pig production, sow, male pig, trailer boar, multiplication farm, estrus, revealing, sampling, stimulation, face-to-face contact, Conception Ro-Main, Contact-O-Max, motorized trolley, remote control, operator, conception rate, pregnancy, farrowing, piglets, weaning, productivity, economic efficiency, repayment, additional profit.

Семинар «Роботизированное доение в России»

Seminar «Robotized milking in Russia»
Животноводство России
№4
2016
Репортаж с семинара «Роботизированное доение в России», который провела компания «Лейли Рус» в Калуге. Ключевые слова: молочное скотоводство, молочная отрасль, доильные роботы, Lely Astronaut, Lely Juno, роботизированное доение, добровольное доение, программа управления стадом, сексированное семя, воспроизводство стада, удой, стадия лактации, комбикорм, кормовой стол.

Reporting from the seminar “Robotized milking in Russia” held by the company Lely Rus in Kaluga.
Keywords: dairy cattle industry, dairy sector, milking robots, Lely Astronaut, Lely Juno, robotised milking, voluntary milking, herd management program, sexed semen, herd reproduction, milk yield, lactation stage, mixed feed, feed table.

Страницы