Техника и оборудование

Комбайны LEXION и TUCANO — будущее, которое уже наступило

LEXION and TUCANO combine harvesters: future that is already here
Животноводство России
№5
2016
Основное правило и принцип работы компании CLAAS — постоянное обновление и совершенствование своей техники. В статье описаны последние усовершенствования комбайнов LEXION и TUCANO, жаток VARIO, CERIO и MAXFLEX. Ключевые слова: сельскохозяйственная техника, комбайн, зерноуборочный, жатка, машина, LEXION, TUCANO, CERIO, VARIO, MAXFLEX, CLAAS, инновации, производительность, уборка зерновых, ускорение потока массы, система обмолота APS HYBRID, система сепарации остаточного зерна ROTO PLUS, система 4D-очистки зерна, система автоматического контроля потока массы, гусеничная ходовая часть TERRA TRAC, регулируемый привод вентилятора DINAMIC COOLING, система CEBIS, рычаг CMOTION, рулевое колесо с приводным модулем GPS PILOT FLEX, терминал S10, S7.

The key rule and principle of the company CLAAS is continuous updating and improvement of its equipment. The article describes the latest improvements of the combine harvesters LEXION and TUCANO, reapers VARIO, CERIO and MAXFLEX.
Keywords: agricultural equipment, combine harvester, grain harvesting, reaper, machine, LEXION, TUCANO, CERIO, VARIO, MAXFLEX, CLAAS, innovations, productivity, grain harvesting, acceleration of mass flow, APS HYBRID threshing system, ROTO PLUS residual grain separation system, 4D- grain cleaning system, mass flow automatic control system, TERRA TRAC caterpillar running gear, variable-speed drive of DINAMIC COOLING fan, CEBIS system, CMOTION control lever, steering wheel with drive module GPS PILOT FLEX, Terminal S10, S7.

Увеличить доход во время кризиса, повысив продуктивность свиноматок

Increasing income during crisis by improvingsow productivity
ЖИВОТНОВОДСТВО РОССИИ. СПЕЦВЫПУСК ПО СВИНОВОДСТВУ
№2
2016
Ф. Пуйот
F. Poulit
Канадская компания Conception Ro-Main представила результаты сравнительного опыта использования моторизированной тележки на дистанционном управлении для хряка-пробника Contact-O-Max в процессах выборки и осеменения свиноматок. Ключевые слова: свиноводство, свиноматка, хряк, хряк-пробник, репродуктор, охота, выявление, выборка, стимуляция, контакт нос к носу, Conception Ro-Main, Contact-O-Max, моторизированная тележка, дистанционное управление, оператор, оплодотворяемость, супоросность, опорос, поросята, отъем, продуктивность, экономическая эффективность, окупаемость, дополнительная прибыль.

The Canadian company Conception Ro-Main presented the results of comparative experience of using remote-controlled motorized trolley Contact-O-Max for trailer boar in processes of sow selection and insemination.
Keywords: pig production, sow, male pig, trailer boar, multiplication farm, estrus, revealing, sampling, stimulation, face-to-face contact, Conception Ro-Main, Contact-O-Max, motorized trolley, remote control, operator, conception rate, pregnancy, farrowing, piglets, weaning, productivity, economic efficiency, repayment, additional profit.

Семинар «Роботизированное доение в России»

Seminar «Robotized milking in Russia»
Животноводство России
№4
2016
Репортаж с семинара «Роботизированное доение в России», который провела компания «Лейли Рус» в Калуге. Ключевые слова: молочное скотоводство, молочная отрасль, доильные роботы, Lely Astronaut, Lely Juno, роботизированное доение, добровольное доение, программа управления стадом, сексированное семя, воспроизводство стада, удой, стадия лактации, комбикорм, кормовой стол.

Reporting from the seminar “Robotized milking in Russia” held by the company Lely Rus in Kaluga.
Keywords: dairy cattle industry, dairy sector, milking robots, Lely Astronaut, Lely Juno, robotised milking, voluntary milking, herd management program, sexed semen, herd reproduction, milk yield, lactation stage, mixed feed, feed table.

«Одобрено DLG» — европейский знак качества

«Approved by DLG»: a European quality seal
Животноводство России
№4
2016
Н. Соболь
N. Sobol
Репортаж нашего корреспондента о посещении DLG-Test Center Technology and Farm Inputs — испытательного центра Немецкого сельскохозяйственного общества (DLG). Ключевые слова: DLG-Test Center Technology and Farm Inputs, техника и оборудование, EuroTier, Agritechnica, аграрный сектор, фермер, сельское хозяйство, трактор, мощность тяги, вала, эмиссия, расход горючего, плуг, посевной агрегат, аммиакоустойчивость, возобновляемая энергия.

Our correspondent reporting a visit of DLG-Test Center Technology and Farm Inputs — the test centre of the German Agricultural Society (DLG).
Keywords: DLG-Test Center Technology and Farm Inputs, technology and equipment, EuroTier, Agritechnica, agricultural sector, farmer, agriculture, tractor, thrust horsepower, shaft horsepower, emission, fuel consumption, plough, sowing unit, resistance to ammonia, renewable energy.

CLAAS снова удивил своим размахом!

CLAAS again surprised with its amplitude scope!
Животноводство России
№2
2016
Германская компания CLAAS, ведущий европейский производитель сельскохозяйственной техники, продемонстрировала на прошедшей в ноябре выставке AGRITECHNICA свои новейшие технологии и разработки. Стенд фирмы занимал площадь в 5500 м2, на которой разместилось более 50 новых образцов. Ключевые слова: Компания CLAAS, выставка AGRITECHNICA, современная сельхозтехника, инновации, награды выставки, усовершенствованные комбайны LEXION, JAGUAR, TUCANO, жатки VARIO, CERIO, MAX FLEX, косилки DISCO

The German company CLAAS, a leading European manufacturer of agricultural machinery, showed its state-of-the-art technologies and developments at AGRITECHNICA exhibition held last November. The company stand occupied an area of 5500 m2 accommodating more than 50 new exhibits.
Keywords: Company CLAAS, AGRITECHNICA exhibition, state-of-the-art agricultural machinery, innovations, exhibition awards, advanced LEXION, JAGUAR, TUCANO harvesters, VARIO, CERIO, MAX FLEX reapers, DISCO mowers

Прохладно летом, тепло зимой

Cool in summer, warm in winter
Животноводство России. Спецвыпуск по птицеводству
№1
2016
Н. Линн
N. Linn
Эффективно функционирующая система вентиляции птичника должна не только поддерживать оптимальный микроклимат, удалять токсичные газы и избыток влаги из помещения, но и обеспечивать достаточный приток свежего воздуха для повышения в нем уровня кислорода, потребляемого утками. Ключевые слова: птичник, вентиляция, живая масса, утка, брудерный и постбрудерный период, относительная влажность, температура, воздух, молодняк, тепловой стресс, микроклимат, статическое давление, вентилятор.

An effectively functioning ventilation system of hen house should not only support an optimum microclimate, remove toxic gases and excessive moisture from the premises, but also provide sufficient inflow of fresh air to increase the level of oxygen consumed by the ducks.
Keywords: hen house, ventilation, live weight, duck, brooder and postbrooder period, relative humidity, temperature, air, young ducks, thermal stress, microclimate, static pressure, fan.

Комплексный подход к заготовке кормов

Integrated approach to feed conservation
Животноводство России
№1
2016
Решить проблему своевременной заготовки качественных кормов позволяет выпускаемая под брендом Ростсельмаш техника, которую в Центральном федеральном округе представляет ООО «Агромир». Ключевые слова: корма, Ростсельмаш, кормозаготовка, комбайн, косилка, валок, травяная масса, силос, сено, сенаж, плющильные вальцы, пресс-подборщик, валковые грабли, сено, прессование, солома, ООО «Агромир».

The issue of timely conservation of high-quality feeds is addressed by the machinery of RostSelMash trademark which in the Central Federal District is represented by Agromir LCC.
Keywords: feed, RostSelMash, feed conservation, combine harvester, mower, roll, grass mass, silage, hay, haylage, flaking rolls, baler, swath collector, hay, baling, straw, Agromir LCC.

С Murska W-Max эффективность гарантирована

Efficiency guaranteed with Murska W-Max
Животноводство России
№1
2016
С. Голохвастова
S. Golokhvastova
В августе 2015 г. в нескольких хозяйствах Ленинградской области состоялся запуск мельниц Murska W-Max для плющения зерна. О преимуществах технологии плющения и экономической эффективности свидетельствуют отзывы руководителей и специалистов. Ключевые слова: корма, комбикорма, концентраты, зерно, зерновая смесь, кормосмесь, «плющенка», заготовка, плющение, закладка в рукава, мельница, дисковая, вальцовая, плющилка Murska W-Max.

In August 2015, Murska W-Max mills for grain rolling were started at several farms in Leningrad Region. References of farm heads and staff show advantages and economic efficiency of the rolling technology.
Keywords: feed, mixed feed, concentrates, grain, grain mix, feed mix, flattened grain, preservation, rolling, bagging, disk mill, roller mill, Murska W-Max mill.

Российское «гражданство» немецкого CLAAS

Russian «citizenship» of German CLAAS
Животноводство России
№12
2015
М. Соболь
M. Sobol
Компания CLAAS реализовала свой крупнейший проект в Европе, запустив в Краснодаре вторую очередь завода по производству сельскохозяйственной техники. Ключевые слова: концерн CLAAS, «КЛААС», техника, завод, тракторы, комбайны, сельскохозяйственные машины, полный технологический цикл производства, комплектующие, детали, узлы, корпус соломотряса, зерновой бункер, лестница, нижняя часть корпуса комбайна, боковые панели облицовки, подготовительная доска, скатная доска, рама решета, субсидирование, государственная программа обновления парка техники.

The company CLAAS has completed its largest project in Europe by starting Phase Two of the agricultural machinery factory in Krasnodar.
Keywords: company CLAAS, equipment, factory, tractors, combine harvesters, agricultural machinery, complete production cycle, components, parts, straw shaker body, grain bunker, ladder, bottom part of combine harvester, side facing panels, preparatory board, grain board, sieve frame, subsidising, government program for updating the fleet of equipment.

Calm — значит «спокойный»

Calm — means «quiet»
Животноводство России
№11
2015
А. Фатхутдинов
A. Fatkhutdinov
Станция выпойки телят Lely Calm — идеальное решение для постепенного перехода молодняка к поеданию грубых кормов. В зависимости от конфигурации она может обеспечить 25–30 телят заранее заданными порциями молока нужной температуры несколько раз в день. Ключевые слова: теленок, новорожденный, корова, молодняк, молоко, молозиво, рубец, сычуг, иммунитет теленка, плацента матери, твердые корма, выпойка молоком, пищеварительная система теленка, биоритмы животного, возраст телят, развитие рубца, потребности животного, Lely Calm, станция выпойки телят, станция выдачи кормов.

Lely Calm calf milk feeding station is an ideal solution for gradual transition of young animals to eating rough feed. Depending on the configuration, it can provide 25–30 calves with preset portions of milk of the necessary temperature several times in day.
Keywords: calf, newborn, cow, young animals, milk, colostrum, rumen, rennet, calf immunity, maternal placenta, solid feed, calf milk feeding, calf digestive system, animal biorhythms, calf age, rumen development, animal needs, Lely Calm, calf milk feeding station, feed delivery station.

Страницы