ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

JAGUAR с SHREDLAGE® от CLAAS: силос высокого качества по доступной цене

JAGUAR with SHREDLAGE® from CLAAS: high quality silo at reasonable price
Животноводство России
№7
2018

Значительно повысить как производительность процесса заготовки силоса, так и качество заготавливаемой массы позволяет новейшая технология измельчения кукурузных стеблей SHREDLAGE® в кормоуборочном комбайне JAGUAR.
Ключевые слова: кормоуборочный комбайн JAGUAR, технология измельчения кукурузных стеблей SHREDLAGE®, зимне-стойловый период, заготовка силоса, грубые и сочные корма, молочное производство, зернодробилка, энергетическая ценность зерна, сенаж, репродуктивная способность коров, Международная выставка сельскохозяйственной техники и животноводства SIMA, приз «Машина года», CLAAS

Creation of solid feed supply is a key factor for successful development of dairy cattle production: feeding of high-quality grass feed contributes to cow productivity, maintaining their health and receiving competitive produce.
Keywords: feed supply, productivity, dairy cattle production, cow, diet, milk yields, milking capacity, grass feed, young animals, nutrients, metabolic energy, crude protein, carotene, carbohydrates, minerals, vitamins, retirement, culling, concentrate type of feeding, legume and legume-cereal plants, concentrates, yeldness, herd, retention of placenta, birth palsy, calves, corn silo, haylage, hay, obesity, ketone bodies, milk, lactation, free fatty acids, reproductive function, heifers, endometritis, abortion, infertility, ketosis, acidosis, vegetation phase, herbage, lignin, digestibility, herbage, pastures, lucerne, birds-foot trefoil, eastern galega, melilot, clover, cock's head, clover-cereal mix, lupine, amaranth, soy, hollyhock, benzopyrone, feed unit, green conveyor, grain haylage, cakes, oats, wheat, triticale, barley, vetch, field pea, peas, feed beans, siloing, preservatives.

Строим надежные фермы с ПЕНОПЛЭКС®

Building reliable farms with PENOPLEX®
Животноводство России
№6
2018

ООО «ПЕНОПЛЭКС СПб» предлагает биостойкий и экологичный теплоизоляционный материал Пеноплэкс® для устройства фундамента, полов, стен и кровли животноводческих помещений.
Ключевые слова: коровник, птичник, свинарник, крольчатник, фундамент, устройство полов, герметичность стен, кровля, теплоизоляционные свойства панели, температурно-влажностный режим, влагонепроницаемый барьер, объекты птицеводства и животноводства, высокая прочность на сжатие, утепление, утеплитель, Пеноплэкс®, PLASTFOIL®, коэффициент теплопроводности, водопоглощение, устройство полов, сокращение потерь тепла, микроклимат в помещении, зона термической нейтральности.

PENOPLEKS SPb LLC offers biostable and eco-friendly heat-insulating material Penoplex® to construct bases, floors, walls and roofs of livestock premises.
Keywords: cowshed, poultry house, pig house, rabbit house, base, floor construction, wall air-tightness, roof, panel heat-insulating properties, temperature and humidity conditions, moisture-proof barrier, poultry and livestock production facilities, high compression strength, insulation, insulator, Penoplex®, PLASTFOIL®, heat conductivity coefficient, water absorption, floor construction, heat loss reduction, microclimate in premises, thermal neutrality zone.

Инновации: мельницы Murska W-Max

Innovations: Murska W-Max mills
Животноводство России
№1
2017
С. Голохвастова
S. Golokhvastova

На выставке EuroTier 2016 финская компания «Аймо Корттеен Конепая», ведущий мировой производитель техники для плющения, презентовала дисковые и вальцовые мельницы Murska, предназначенные для плющения влажного и сухого зерна.
Ключевые слова: «Аймо Корттеен Конепая», плющилка, плющение, дисковые и вальцовые мельницы Murska, W-Max 10, W-Max 15, W-Max 20, элеватор, упаковщик в рукава, зерно, кукуруза, горох, бобы, предплющилка, зерносмесь, вальцы, транспортер.

At EuroTier 2016 Exhibition, the Finnish company Aimo Kortteen Konepaja, a world leading manufacturer of grain rolling equipment, presented Murska disk and roll mills for rolling wet and dry grain.
Keywords: Aimo Kortteen Konepaja, grain roller, grain rolling, Murska disk and roll mills, W-Max 10, W-Max 15, W-Max 20, grain elevator, sleeve packer, grain, maize, peas, beans, grain pre-crusher, grain mix, rollers, conveyor.

Выбираем технику для кормозаготовки

Choosing machinery for forage conservation
Животноводство России
№1
2017

Прицепную и навесную технику — косилки Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun, навесные грабли Kolibri, Kolibri Duo, кормоуборочный комбайн Sterh, тюковые пресс-подборщики Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max и другое оборудование выпускает АО «Клевер» под брендом «Ростсельмаш».
Ключевые слова: животноводство, корм, рацион, сено, солома, сенаж, фитомасса, косилки Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun, навесные грабли Kolibri, Kolibri Duo, кормоуборочный комбайн Sterh, тюковые пресс-подборщики Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max, ширина захвата, валок, кошение, ротор, шасси, плющение, валкообразователь, тандем-подвеска, граблины, самозагрузочный обмотчик, стретч-пленка.

Trailed and mounted equipment: Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun mowers, Kolibri, Kolibri Duo mounted rakes, Sterh feed harvester, Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max bale pick-ups and other equipment is manufactured by JSC Klever under Rostselmash brand.
Keywords: livestock production, feed, diet, hay, straw, haylage, phyto mass, Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun mowers, Kolibri, Kolibri Duo mounted rakes, Sterh feed harvester, Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max bale pick-ups, coverage width, roll, mowing, rotor, chassis, rolling, swath maker, tandem suspension, hay racks, self-loading wrapper, stretch film.

Компании CLAAS есть чем гордиться

CLAAS has something to be proud of
Животноводство России
№1
2018
М. Соболь
M. Sobol

О планах компании CLAAS по внедрению интерактивной системы CLAAS CEMOS для трактора и о других инновациях рассказали представители компании в ходе встречи с журналистами в Краснодаре.
Ключевые слова: компания CLAAS, трактор, комбайн, сельскохозяйственная техника, автоматизация, интерактивная система CLAAS CEMOS, автоматическая система контроля обмолота CEMOS AUTO THRESHING.

During a meeting with journalists in Krasnodar, representatives of the company CLAAS described the plans for introducing the CLAAS CEMOS interactive system for tractors and other innovations.
Keywords: company CLAAS, tractor, combine harvester, agricultural machinery, automation, CLAAS CEMOS interactive system, automatic thresh control system CEMOS AUTO THRESHING.

День поля CLAAS собрал аграриев со всей страны

Day of CLAAS Field gathered agriculturists from the whole country
Животноводство России
№10
2017
М. Соболь
M. Sobol

Компания CLAAS провела День поля на территории ООО «Малком-Агро» (Рассказовский район Тамбовской области).
Ключевые слова: День поля, компания CLAAS, комбайны TUСANO, жатки, соя, кукуруза, подсолнечник, электронная система CEBIS, система обмолота АРS, тракторы AXION XERION, навесное и прицепное оборудование, многофункциональный джойстик СМOTION, системы EASY, TELEMATICS и GPS, сельское хозяйство.

CLAAS held a Day of the Field at the site of Malkom-Agro LLC (Rasskazovsky District, Tambov Region).
Keywords: Day of the Field, CLAAS company, TUCANO combine harvesters, reapers, soy, maize, sunflower, CEBIS electronic system, APS threshing system, AXION XERION tractors, attached and towing equipment, CMOTION multifunction control lever, EASY, TELEMATICS and GPS systems, agriculture.

Обновленная короткая дисковая борона Heliodor

Updated compact disk harrow Heliodor
Животноводство России
№9
2017

Успешно выведенная на рынок в 2005 г. короткая дисковая борона Heliodor была подвергнута основательному «фейслифтингу». Для расширения сферы применения компания LEMKEN оснастила «самую маленькую» в ассортименте короткую дисковую борону увеличенными дисками.
Ключевые слова: «ЛЕМКЕН-РУС», Heliodor, дисковая борона, диск, обработка почвы, предпосевная обработка, стерневая обработка, трактор, перфорированная кулиса, почва, борозда, сельскохозяйственные машины, сев семян, защита растений.

The short disk harrow Heliodor successfully brought to the market in 2005 underwent thorough «face lifting». To expand its application, LEMKEN installed larger disks in the short disk harrow which is «the smallest» in the range.
Keywords: LEMKEN RUS, Heliodor, disk harrow, disk, soil tilling, secondary tillage, trash cover tillage, tractor, perforated link, soil, furrow, farm machinery, seed sowing, plant protection.

Клетки AviMax — просто, чисто, эффективно

AviMax cages: simple, clean, effective
Животноводство России
№9
2017
А. Бакалец
A. Bakalets

Использование клеточных систем AviMax позволяет содержать и откармливать бройлеров в разных по высоте, ширине и длине корпусах, а также поддерживать в них оптимальный микроклимат.
Ключевые слова: клеточные системы AviMax Transit, AviMax Sliding, бройлеры, цыплята, молодняк, микроклимат, откормочный тур, системы кормления и поения, прикармливание, откидной пол, пометоуборочная лента, транспортировочный лифт, напольные решетки, приточные шахты Fumus, система охлаждения воздуха Pad Cooling, режим «мягкого туннеля» и «поперечного туннеля», теплогенераторы Jet Master.

Use of the AviMax cage systems allows keeping and fattening broilers in the buildings differing in height, width and length, and also supporting optimum microclimate therein.
Keywords: AviMax Transit cage systems, AviMax Sliding, broilers, chickens, young poultry, microclimate, feeding tour, feeding and watering systems, supplemental feeding, folding floor, manure removing belt, transportation lift, floor grids, Fumus air supply shafts, Pad Cooling air cooling system, «soft tunnel» and «cross tunnel» regime, Jet Master heat generators.

CLAAS: современные технологии в сельхозмашиностроении повышают качество кормов

CLAAS: modern technologies in agricultural machine-building improve feed quality
Животноводство России
№7
2017

На каждом этапе технологической цепи заготовки кормов техника CLAAS обеспечивает максимальную производительность, надежность и безопасность.
Ключевые слова: сельское хозяйство, специализированная кормозаготовительная техника, мощность, производительность, крупный рогатый скот, молочное скотоводство, корм, покос, скашивание, питательность, силос, сенаж, солома, интеллектуальное земледелие, косилки DISCO, ворошители-вспушиватели VOLTO, валкообразователи LINER, рулонные пресс-подборщики с фиксированной камерой прессования ROLLANT, рулонные пресс-подборщики с изменяемой камерой прессования VARIANT, крупнопакующие пресс-подборщики QUADRANT, телескопический погрузчик SCORPION, компания CLAAS.

At each stage of feed conservation production chain, CLAAS equipment provides maximum productivity, reliability and safety.
Keywords: agriculture, specialized feed conservation equipment, capacity, productivity, cattle, dairy cattle production, feed, hay making, mowing, nutrient value, silo, haylage, straw, intellectual crop growing, DISCO mowers, VOLTO hay tedders, LINER swathers, ROLLANT round baler with continuous baling chamber, VARIANT variable round balers, QUADRANT large square balers, telescopic loader of SCORPION telehandler, company CLAAS.

LEMKEN расширяет ассортимент навесных плугов

LEMKEN expands the range of hinged plows
Животноводство России
№7
2017

Под наименованием Juwel 8 компания LEMKEN дополняет ассортимент навесных полнооборотных плугов двумя сериями. Как и Juwel 7, плуг в исполнении М или МV имеет гидравлическое устройство оборота с механической регулировкой угла наклона. Устройство оборота с короткой прочной осью вращения и диаметром 120 мм гарантирует точное и безопасное вращение плуга.
Ключевые слова: плуги, ЛЕМКЕН-Рус, LEMKEN, растениеводство, сельское хозяйство, тракторы, плуги, Juwel 8 M, DuraMxx, почва, борозда, обработка, эксплуатация, сельскохозяйственные машины, сев, семена, защита растений.

The company LEMKEN complements its range of mounted full-turn plows by two series under the name Juwel 8. Similar to Juwel 7, the plow in modification M or MV has a hydraulic turn controller with mechanical adjustment of tilt angle. The turn controller with a short strong rotation axis and diameter of 120 mm guarantees accurate and safe plow rotation.
Keywords: plows, LEMKEN Rus, LEMKEN, crop production, agriculture, tractors, plows, Juwel 8 M, DuraMxx, soil, furrow, tilling, operation, farm machines, sowing, seeds, plant protection.

АО «ЖАСКО»: четверть века на рынке

JSC JASKO: quarter of century in the market
Животноводство России
№5
2017

Российскому производителю и поставщику кормовых экстудеров АО «ЖАСКО» исполнилось 25 лет.
Ключевые слова: АО «ЖАСКО», экструдер, корм, животноводство, соя, шнек, сухая экструзия, растительное сырье, формовка, кормопроизводство, птица, усвояемость, абсорбирующие свойства, мясо-костные отходы, полножирная экструдированная соя, комбикорм, соевые бобы, кондиционер-пропариватель, барометрическая обработка, микроорганизмы, экструдат, ЛЭПС-35, соевый жмых, продуктивность.

The Russian producer and supplier of feed extruders JSC JASKO is 25 years old.
Keywords: JSC JASKO, extruder, feed, livestock production, soy, screw, dry extrusion, vegetable raw materials, molding, feed production, poultry, assimilability, absorption properties, meat-and-bone waste, full-fat extruded soy, compound feed, soybeans, steaming conditioner, barometric processing, microorganisms, extrudate, LEPS-35, soy cake, productivity.

Выгодная технология, хороший результат

Profitable technology, good result
Животноводство России
№5
2017
А. Михайлец, С. Голохвастова
A. Mikhaylets, S. Golokhvastova

В СХП АО «Ивановское» Новосибирской области прошел семинар, посвященный выращиванию кукурузы на зерно и сохранению его методом плющения и консервирования.
Ключевые слова: СХП АО «Ивановское», кукуруза, зерно, плющение, консервирование, кормовая база, сочный корм, кормление, комбикорм, концентраты, поголовье, животные, коровы, стадо, удои, продуктивность, молоко, «Аймо Кортеен Конепая», плющилка Murska, органические кислоты, консерванты.

A seminar to discus growing maize for grain and its conservations by method of rolling and preservation was held in SHP JSC Ivanovskoye, Novosibirsk Region.
Keywords: SHP JSC Ivanovskoye, maize, grain, grain rolling, conservation, food supply, succulent feed, feeding, compound feed, concentrates, population, animals, cows, herd, milk yields productivity, milk, Aimo Kortteen Konepaja, Murska grain roller, organic acids, preservatives.

Комбикормовый завод — просто, легко, доступно!

Mixed feed plant: simple, easy, affordable!
Животноводство России
№4
2017

Компания «Доза-Агро» предлагает инновационные комбикормовые заводы серий «ДОЗАMIX» по приготовлению гранулированного комбикорма и «ДОЗА» по приготовлению рассыпного комбикорма мощностью от 300 кг до 30 т в час.
Ключевые слова: кормопроизводство, полнорационный и адресный корм, комбикормовый завод, гранулированный и рассыпной комбикорм, крупный рогатый скот, свиньи, овцы, лошади, кролики, птица, рыбы, основной рацион, рецептура, сырье, гранула, солома, сено, сечка, зоотехнический аудит, кормовая база, продуктивность, половозрастная и технологическая группа животных, витамины, минералы, компания «Доза-Агро», комбикормовые заводы серий «ДОЗАMIX» и «ДОЗА».

The company Doza-Agro offers innovative mixed feed factories of DOZAMIX series to produce granulated mixed feed and DOSA factories to produce loose mixed feed with a capacity of 300 kg to 30 t per hour.
Keywords: feed production, full-diet and targeted feed, mixed feed factory, granulated and loose mixed feed, cattle, pigs, sheep, horses, rabbits, poultry, fish, basic diet, formulation, raw materials, granule, straw, hay, chop, zootechnical audit, feed supply, productivity, sex, age and production group of animals, vitamins, minerals, company Doza-Agro, mixed feed factories of DOZAMIX and DOSA series.

Ориентир LEMKEN — высокие технологии

Benchmark LEMKEN — high technologies
Животноводство России
№10
2016
Н. Соболь
N. Sobol

В Венгрии компания LEMKEN (Германия) совместно с немецкой фирмой KRONE провела демонстрацию своей техники в поле для журналистов ведущих аграрных изданий из многих стран мира.
Ключевые слова: LEMKEN, опрыскиватель VEGA, дисковая борона Rubin Gigant 12S, системный носитель Gigant Heliodor, навесной полнооборотный плуг Juwel, корпус плуга DuraMax и Dural, автоматическая защита от перегрузок Hydromatic, сеялка Azurit, точечный высев, система высева DeltaRow, зачистные звездочки, сошник, предплужник, уплотняющий каток.

In Hungary, the company LEMKEN (Germany) together with the German company KRONE demonstrated their equipment in the field for journalists of the leading agricultural publications from many countries of the world.
Keywords: LEMKEN, VEGA sprayer, Rubin Gigant 12S disk harrow, Gigant Heliodor system carrier, Juwel mounted reversible plough, DuraMax and Dural plough housing, Hydromatic automatic overload protection, Azurit planter, precise planting, DeltaRow seed placement system, clearing wheels, plough share, plough point, compacting roller.

Машины KRONE в поле: товар лицом

KRONE machines in the field: displaying advantage
Животноводство России
№9
2016
Н. Соболь
N. Sobol

В Венгрию, в местечко Шопронхорпач, прибыли 137 журналистов из 27 стран. Привлекло представителей прессы событие неординарное: известные в аграрном мире компании KRONE и LEMKEN впервые решили провести совместный семинар и продемонстрировать свои новинки в действии.
Ключевые слова: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, уборка и упаковка соломы, мобильный пеллетировщик Premos 5000, измельчитель VariCut, транспортные прицепы, рулонный пресс-подборщик Combi Pack, косилка-плющилка BiG M, самоходный кормоуборочный комбайн BiG X.

Some 137 journalists from 27 countries came to a small town o Sopronhorpacs in Hungary. The media people were attracted by an unusual event: KRONE and LEMKEN, the well-known companies in the agriculture world, conducted a joint workshop for the first time to show their innovations in operation.
Keywords: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, straw harvesting and packing, mobile pelleting machine Premos 5000, VariCut grinder, transport trailers, Combi Pack baler, BiG M mower conditioner, self-propelled forage harvester BiG X.

Страницы