Птицеводство

Полвека на страже ветеринарной безопасности

Half a century of guarding veterinarian safety
Животноводство России
№2
2015
Всероссийскому научно-исследовательскому ветеринарному институту птицеводства исполнилось 50 лет. Поздравить юбиляров приехали представители научных учреждений, предприятий и фирм.

The All-Russia Veterinary Research Institute of Poultry Farming is 50 years old. Representatives of the scientific institutions, enterprises and companies came to congratulate the people celebrating the jubilee.

Табик защитит птицу от бронхита

Tabic will protect poultry from bronchitis
Животноводство России
№2
2015
М. Дмитриева, О. Новикова, У. Ашаш
M. Dmitrieva, O. Novikova, U.Ashash
Вакцины Табик компании Phibro Animal Health Corporation создают высокую степень защиты при заражении полевыми изолятами вирусов инфекционного бронхита кур генотипов 793В и QX.

Tabik vaccines produced by Phibro Animal Health Corporation create high degree of protection in infection with field isolates of infectious bronchitis virus genotypes 793В and QX in chickens.

Соевый или подсолнечный?

Soya or sunflower cake?
Животноводство России
№2
2015
Е. Йылдырым, Л. Ильина, Н. Новикова, И. Никонов, Г. Лаптев, И. Егоров, В. Манукян
E. Iyldyrym, L. Ilyina, N. Novikova, I. Nikonov, G. Laptev, I. Egorov, V. Manukyan
Подсолнечные шрот и жмых — самые дешевые источники белка растительного происхождения. Однако лучшей переваримостью обладают комбикорма, сбалансированные по питательным веществам и содержащие соевый шрот.

Sunflower oilseed meal and cake are the cheapest sources of vegetable protein. However, nutrient balanced mixed feed containing soybean oil meal possess better digestibility.

Биобезопасность — залог здоровья птицы

Biosafety: guarantee of poultry health
Животноводство России
№2
2015
С. Щепёткина
S. Shchepyotkina
Эффективная система ведения животноводства с применением инновационных биотехнологий позволит обеспечить устойчивое развитие отрасли, безопасность и качество получаемой продукции.

An efficient livestock farming system using innovation biotechnologies will provide sustainable development of the sector, safety and quality of the resulting products.

Равновесовые сообщества мясных кур

Equiweight communities of meat chickens
Животноводство России
№1
2015
А. Османян, Д. Рыбаков, А. Яловенко
A. Osmanyan, D. Rybakov, A. Yalovenko
Высокая однородность по живой массе бройлеров необходима для эффективного производства и переработки мясных птицепродуктов. Повышение однородности поголовья может быть достигнуто путем создания равновесовых групп.

High uniformity of the broiler live weight is necessary for efficient production and processing of poultry meat products. Improvement of the population uniformity can be achieved by creation of equiweight groups.

Стерильно ли яйцо?

Are eggs sterile?
Животноводство России
№1
2015
Н. Новикова, Г. Лаптев, Е. Горфункель, Е. Йылдырым, Л. Ильина, И. Никонов, В. Солдатова
N. Novikova, G. Laptev, E. Gorfunkel, E. Yildyrym, L. Ilyina, I. Nikonov, V. Soldatova
Заселение ЖКТ цыпленка бактериями, в том числе патогенными, происходит уже на стадии развития эмбриона. Смоделировать природную схему защиты птенцов в промышленных условиях возможно с помощью интродукции полезных микроорганизмов в ЖКТ с первых часов жизни цыплят (в инкубатории) и закрепить этот эффект уже в птичнике, куда поступает молодняк для выращивания.

Chicken GI tract is populated by bacteria, including pathogenic bacteria, as early as the embryo development stage.
A natural scheme of young poultry protection can be modelled in industrial conditions by introducing beneficial microorganisms in the GI tract starting from the first hours of chick life (in hatchery) and further fixing the effect in the flock house where young poultry arrives for growing.

Сегодня — новые знания, завтра — новые успехи

Today — new knowledge, tomorrow — new success
Животноводство России
№1
2015
Н. Стельмах
N. Stelmakh
В декабре минувшего года на базе ОАО «Новосибирская птицефабрика» прошел семинар, темой которого стала организация эффективного производства яйца и мяса птицы. Мероприятие организовала компания «Глобалвентум» совместно с руководством птицеводческого холдинга.

A workshop on organisation of efficient production of eggs and poultry meat was held at the OJSC Novosibirsk Poultry Factory last December. The event was organised by the company GLOBAL VENTUM together with the management of the poultry holding.

Оптимизация рационов для бройлеров

Optimisation of the broiler diets
Животноводство России
№12
2014
Н. Лазарева
N. Lazareva
Для современных кроссов мясной птицы основными показателями белковой питательности комбикорма являются усвояемые аминокислоты. Существует несколько аминокислотных линеек, которые используют при оптимизации рационов для бройлеров.

For modern meat poultry crosses, the key indicators of protein nutrient value
of mixed feed are digestible amino acids. There are a number of amino acid lines
to be used for optimisation of broiler diets

Генетика плюс кормление — залог эффективности

Genetics plus feeding — pledge of efficiency
Животноводство России
№12
2014
Н. Соболь
N. Sobol
Репортаж с совместного семинара компаний «Ломанн Тирцрухт» и «Оллтек».

Reportage from a joint seminar of the companies Lohmann Tierzucht and
Alltech.

Факторные бактериальные инфекции

Bacterial factor infections
Животноводство России
№12
2014
Р. Даминов, М. Дмитриева
R. Daminov, M. Dmitrieva
Высокую эффективность в профилактике факторных бактериальных инфекций у птицы на фоне хронических микотоксикозов и вызванной ими иммунодепрессии показал сорбент «Экосил». Он блокирует действие микотоксинов и повышает иммунный статус поголовья.

Sorbent Ecosil showed efficacy in prevention of bacterial factor infections in
poultry against the background of chronic mycotoxicoses and immunodepression
caused by the mycotoxicoses. It blocks action of mycotoxins and improves
immune status of the flock

Боремся с красным куриным клещом

Controlling the red mite in chicken
Животноводство России
№12
2014
Л. Нагорная
L. Nagornaya
Красный куриный клещ — возбудитель заболеваний паразитарной этиологии. Свести к минимуму популяцию Dermanyssus gallinae в птицеводческих хозяйствах можно, если при комплексном, системном использовании различных методов борьбы учитывать особенности в поведении и биологии наружных паразитов.

Red mite in chicken is a causative agent of parasitic diseases. Minimisation
of Dermanyssus gallinae population in poultry production facilities is possible, if
behavioural and biologic characteristics of external parasites are taken into account
in performing comprehensive systemic methods of control.

Отдавая дань первопроходцам…

Paying tribute to the pioneers…
Животноводство России
№11
2014
Академик Российской академии наук, профессор, доктор сельскохозяйственных наук, лауреат Государственных премий, президент Росптицесоюза, директор ВНИТИП Владимир Фисинин представил первую часть своей новой монографии «История птицеводства российского». Ее материалы охватывают период от истоков птицеводства до 1917 г.

Vladimir Fisinin, Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor, Doctor of Agricultural Sciences, Winner of the State Awards, President of the Russian Poultry Union, Director of the All-Russia Poultry Research
and Technology Institute presented the first part of his new monograph «History of the Russian Poultry Farming». Its materials cover the period from the onset of poultry farming till 1917

Птицеводы обеспечат страну яйцоми мясом

Poultry producers will provide the country with eggsand meat
Животноводство России
№11
2014
А. Выприцкая
A. Vypritskaya
В сентябре в Новосибирске состоялась 5-я Международная конференция птицеводческих хозяйств. Тема мероприятия — «Слагаемые успешного производства яйца». Участники не только обсудили производственные вопросы, но и оценили потенциал российских сельскохозяйственных компаний на мировом рынке.

The 5th International Conference of Poultry Farms was held in Novosibirsk in September, its subject «Components of successful egg production». The participants not only discussed the industry issues, but also assessed the potential of the Russian agricultural companies in the world market.

У каждого подкислителя свои особенности

Every acidifier is specific
Животноводство России
№11
2014
В. Отченашко
V. Otchenashko
Альтернативой антибиотикам являются подкислители — препараты нового поколения, изготовленные на основе органических кислот и позволяющие добиться максимальной продуктивности при промышленном выращивании птицы.

An alternative to antibiotics are acidifiers — new generation products based on organic acids and allowing achievement of maximum productivity in industrial poultry production.

Риемереллез уток

Duck riemerellosis
Животноводство России
№11
2014
С. Перез
S. Perez
Riemerella anatipestifer, или инфекционный серозит, — септицемическое инфекционное заболевание, поражающее уток. В мировой птицеводческой индустрии профилактика и лечение риемереллеза — залог успешного бизнеса.

Riemerella anatipestifer, or infectious serositis, is a septicemic infectious disease affecting ducks. In the world poultry industry prevention and treatment of riemerellosis is a pledge of successful business.

Страницы